工作中的沟通与安排
Workplace Communication und Schedules
Los geht'sTerminplanung für eine Besprechung
Lin und Mei discuss der specific arrangements und notification methods f?r der meeting der day after morgen.
10 neue Wörter
会议huìyìBesprechung; Konferenz
经理后天要在哪个会议室开会？
Deutsch: Lin: Which meeting room ist der manager having der meeting in der day after morgen?
经理jīnglǐManager
经理后天要在哪个会议室开会？
Deutsch: Lin: Which meeting room ist der manager having der meeting in der day after morgen?
开会kāihuìhaben a meeting
经理后天要在哪个会议室开会？
Deutsch: Lin: Which meeting room ist der manager having der meeting in der day after morgen?
后天hòutiānder day after morgen
经理后天要在哪个会议室开会？
Deutsch: Lin: Which meeting room ist der manager having der meeting in der day after morgen?
地点dìdiǎnOrt
他要在三楼的会议室开会，地点已经决定了。
He ist having der meeting in der meeting room auf der third floor; der location ist already decided.
室shìRaum
经理后天要在哪个会议室开会？
Deutsch: Lin: Which meeting room ist der manager having der meeting in der day after morgen?
发fāsenden; schicken
好的，我们需要给他们发邮件，还是打电话？
Okay, do we brauchen zu send them an email, oder machen a Telefon call?
笔记本电脑bǐjìběn diànnǎoLaptop
那我用笔记本电脑把邮件发给他们。
Then I wird verwenden my laptop zu send der email zu them.
或者huòzhěoder
你发邮件或者打电话都可以，发邮件更快。
You kann send an email oder machen a Telefon call; sending an email ist faster.
或huòoder
你发邮件或者打电话都可以，发邮件更快。
You kann send an email oder machen a Telefon call; sending an email ist faster.
Gespräch anhören
Lin
经理后天要在哪个会议室开会？
jīnglǐ hòutiān yào zài nǎge huìyì shì kāihuì
Deutsch: Lin: Which meeting room ist der manager having der meeting in der day after morgen?
Mei
他要在三楼的会议室开会，地点已经决定了。
tā yào zài sān lóu de huìyì shì kāihuì dìdiǎn yǐjīng juédìng le
He ist having der meeting in der meeting room auf der third floor; der location ist already decided.
Lin
好的，我们需要给他们发邮件，还是打电话？
hǎo de wǒmen xūyào gěi tāmen fā yóujiàn háishi dǎ diànhuà
Okay, do we brauchen zu send them an email, oder machen a Telefon call?
Mei
你发邮件或者打电话都可以，发邮件更快。
nǐ fā yóujiàn huòzhě dǎ diànhuà dōu kěyǐ fā yóujiàn gèng kuài
You kann send an email oder machen a Telefon call; sending an email ist faster.
Lin
那我用笔记本电脑把邮件发给他们。
nà wǒ yòng bǐjìběn diànnǎo bǎ yóujiàn fā gěi tāmen
Then I wird verwenden my laptop zu send der email zu them.
Mei
好的，你明天或后天把要用的东西发出去。
hǎo de nǐ míngtiān huò hòutiān bǎ yào yòng de dōngxi fā chūqù
Okay, send out der materials zu be used morgen oder der day after morgen.
Lin
没问题，我明天就把这个会议的邮件发出去。
méi wèntí wǒ míngtiān jiù bǎ zhège huìyì de yóujiàn fā chūqù
No problem, I wird send out der meeting emails morgen.
Tippe auf ein markiertes Wort, um seine Bedeutung zu sehen. Tippe auf eine Zeile für die Übersetzung.
Grammatik
好的，我们需要给他们发邮件，还是打电话？Okay, do we brauchen zu send them an email, oder machen a Telefon call?
Option A +还是+ Option B?/Option A +或者+ Option B
Comparison von '还是' und '或者'. '还是' ist a pedagogical tool used primarily in interrogative sentences zu offer a choice between multiple options, while '或者' ist restricted zu declarative statements. Mastering dieser distinction ist vital f?r accurate communication during questioning und when describing possible alternatives in professional und social Chinese contexts.
我们用会议室的电脑还是自己的笔记本电脑？
Wǒmen yòng huìyìshì de diànnǎo háishì zìjǐ de bǐjìběn diànnǎo?
Deutsch: sollte we verwenden der room's Computer oder bring our own?
Welches Wort bedeutet „oder“?
Fehlerbehebung bei der Ausrüstung
Lin und Bo encounter an audio issue while preparing equipment in der meeting room.
6 neue Wörter
声音shēngyīnTon; Geräusch
博，这个会议室的电脑没有声音。
Deutsch: Lin: Bo, der Computer in dieser meeting room hat no sound.
看来kànláiDeutsch: it seems
看来这个电脑坏了，我们怎么办？
It seems dieser Computer ist broken, what sollte we do?
办法bànfǎWeg; Methode
你有办法解决这个问题吗？
Do you haben a way zu solve dieser problem?
解决jiějuélösen
你有办法解决这个问题吗？
Do you haben a way zu solve dieser problem?
只能zhǐ néngkann only
我没有办法，我们只能去问别人。
I don't haben a way, we kann only fragen someone else.
别人biérénsomeone else; other Menschen
我没有办法，我们只能去问别人。
I don't haben a way, we kann only fragen someone else.
Gespräch anhören
Lin
博，这个会议室的电脑没有声音。
bó zhège huìyì shì de diànnǎo méiyǒu shēngyīn
Deutsch: Lin: Bo, der Computer in dieser meeting room hat no sound.
Bo
看来这个电脑坏了，我们怎么办？
kànlái zhège diànnǎo huài le wǒmen zěnme bàn
It seems dieser Computer ist broken, what sollte we do?
Lin
你有办法解决这个问题吗？
nǐ yǒu bànfǎ jiějué zhège wèntí ma
Do you haben a way zu solve dieser problem?
Bo
我没有办法，我们只能去问别人。
wǒ méiyǒu bànfǎ wǒmen zhǐ néng qù wèn biérén
I don't haben a way, we kann only fragen someone else.
Lin
那我去找别人帮忙，还是换一台电脑？
nà wǒ qù zhǎo biérén bāngmáng háishi huàn yì tái diànnǎo
Then sollte I gehen find someone else zu helfen, oder switch zu another Computer?
Bo
等一下，我先换一个电脑试一下。
děng yíxià wǒ xiān huàn yí gè diànnǎo shì yíxià
Wait a second, let me try switching zu another Computer first.
Lin
太好了，这个电脑的声音现在很清楚。
tài hǎo le zhège diànnǎo de shēngyīn xiànzài hěn qīngchu
Great, dieser Computer's sound ist sehr clear now.
Bo
很好，我们终于把问题解决了！
hěn hǎo wǒmen zhōngyú bǎ wèntí jiějué le
sehr gut, we finally solved der problem!
Grammatik
看来这个电脑坏了，我们怎么办？It seems dieser Computer ist broken, what sollte we do?
看来+ Conclusion
Feste Wendung '看来'. Deutsch: der set phrase '看来' introduces an authoritative conclusion based auf der speaker's analysis oder inference von a current situation. It maps zu 'it seems' oder 'apparently' und ist essential f?r articulating observations, making predictions, und providing context-based reasoning in both formal und casual Mandarin discussions.
看来我没办法解决这个问题。
Kànlái wǒ méi bànfǎ jiějué zhè gè wèntí.
Deutsch: It seems I kann't solve dieser problem.
Fülle die Lücke博，这个会议室的电脑没有____。Deutsch: Lin: Bo, der Computer in dieser meeting room hat no sound.
Workload und Leave Updates
Lin asks Bo about der manager's schedule und plans zu submit a leave request via email.
5 neue Wörter
请假qǐngjiàfragen f?r leave
昨天有个同事也请假了，经理同意了。
A colleague requested leave gestern, und der manager agreed.
同事tóngshìKollege
昨天有个同事也请假了，经理同意了。
A colleague requested leave gestern, und der manager agreed.
休假xiūjiànehmen a vacation
我想休假两天，我怕经理不同意。
I m?chten zu nehmen two days von vacation, aber I'm afraid der manager won't agree.
怕pàbe afraid von; fear
我想休假两天，我怕经理不同意。
I m?chten zu nehmen two days von vacation, aber I'm afraid der manager won't agree.
邮箱yóuxiāngE-Mail-Adresse; Postfach
那我一会儿把邮件发到经理的邮箱里。
Then I wird send der email zu der manager's inbox in a moment.
Gespräch anhören
Lin
博，经理今天要在哪个办公室开会？
bó jīnglǐ jīntiān yào zài nǎge bàngōngshì kāihuì
Deutsch: Lin: Bo, which office ist der manager having a meeting in heute?
Bo
他要在二楼的办公室开会，你找他有事情吗？
tā yào zài èr lóu de bàngōngshì kāihuì nǐ zhǎo tā yǒu shìqing ma
He ist having a meeting in der office auf der second floor. Do you brauchen him f?r something?
Lin
我想休假两天，我怕经理不同意。
wǒ xiǎng xiūjià liǎng tiān wǒ pà jīnglǐ bùtóng yì
I m?chten zu nehmen two days von vacation, aber I'm afraid der manager won't agree.
Bo
昨天有个同事也请假了，经理同意了。
zuótiān yǒu gè tóngshì yě qǐngjià le jīnglǐ tóngyì le
A colleague requested leave gestern, und der manager agreed.
Lin
那我一会儿把邮件发到经理的邮箱里。
nà wǒ yíhuìr bǎ yóujiàn fā dào jīnglǐ de yóuxiāng lǐ
Then I wird send der email zu der manager's inbox in a moment.
Bo
好的，我怕经理太忙，你发完邮件可以告诉他。
hǎo de wǒ pà jīnglǐ tài máng nǐ fā wán yóujiàn kěyǐ gàosu tā
Okay, I'm afraid der manager might be too busy, so you kann tell him after sending der email.
Lin
好的，我现在就把请假邮件发给经理。
hǎo de wǒ xiànzài jiù bǎ qǐngjià yóujiàn fā gěi jīnglǐ
Okay, I wird send der leave application email zu der manager right now.
Grammatik
那我一会儿把邮件发到经理的邮箱里。Then I wird send der email zu der manager's inbox in a moment.
Subject +把+ Object + Verb + Complement of Result
'把'-Satz · “3”. Deutsch: dieser specific application von der '把' sentence indicates jener an action performed auf a definite object produces a definitive result, specified by a complement von result. It ist a critical structure f?r describing task completion, environmental changes, und der successful execution von complex actions in professional settings.
我跟您一起把这些工作做完。
Wǒ gēn nín yìqǐ bǎ zhèxiē gōngzuò zuò wán.
Deutsch: I wird helfen you finish diese tasks.
Welches Wort bedeutet „nehmen a vacation“?
Reflections auf Priorities
A reflection auf balancing personal career decisions mit Familie life.
6 neue Wörter
愿意yuànyìbereit sein
昨天同事问我愿意不愿意去别的城市工作。
Gestern fragte mich ein Kollege, ob ich bereit wäre, in einer anderen Stadt zu arbeiten.
城市chéngshìStadt
昨天同事问我愿意不愿意去别的城市工作。
Gestern fragte mich ein Kollege, ob ich bereit wäre, in einer anderen Stadt zu arbeiten.
离开líkāiverlassen
可是对我来说，家人最重要，我不想为一份工作离开他们。
Aber für mich ist die Familie am wichtigsten, und ich möchte sie nicht wegen einer Arbeit verlassen.
机会jīhuìGelegenheit
他说那里机会很多，生活也很方便。
Er sagte, dort gebe es viele Chancen und das Leben sei bequem.
生活shēnghuóLeben; leben
他说那里机会很多，生活也很方便。
Er sagte, dort gebe es viele Chancen und das Leben sei bequem.
为wèif?r
可是对我来说，家人最重要，我不想为一份工作离开他们。
Aber für mich ist die Familie am wichtigsten, und ich möchte sie nicht wegen einer Arbeit verlassen.
Text anhören
昨天同事问我愿意不愿意去别的城市工作。他说那里机会很多，生活也很方便。可是对我来说，家人最重要，我不想为一份工作离开他们。看来我只能把这个机会告诉经理，再跟家人商量。虽然选择不容易，但是我现在很放心。我也会给同事发邮件，谢谢他的帮助。我希望每天的生活都不变，也很安静。
Zuótiān tóngshì wèn wǒ yuànyì bú yuànyì qù biéde chéngshì gōngzuò. Tā shuō nàlǐ jīhuì hěnduō, shēnghuó yě hěn fāngbiàn. Kěshì duì wǒ láishuō, jiārén zuì zhòngyào, wǒ bùxiǎng wèi yí fèn gōngzuò líkāi tāmen. Kànlái wǒ zhǐ néng bǎ zhège jīhuì gàosu jīnglǐ, zài gēn jiārén shāngliàng. Suīrán xuǎnzé bú róngyì, dànshì wǒ xiànzài hěn fàngxīn. Wǒ yě huì gěi tóngshì fāyóujiàn, xièxie tā de bāngzhù. Wǒ xīwàng měitiān de shēnghuó dōu búbiàn, yě hěn ānjìng.
Gestern fragte mich ein Kollege, ob ich bereit wäre, in einer anderen Stadt zu arbeiten. Er sagte, dort gebe es viele Chancen und das Leben sei bequem. Aber für mich ist die Familie am wichtigsten, und ich möchte sie nicht wegen einer Arbeit verlassen. Offenbar kann ich diese Chance nur dem Manager mitteilen und mit meiner Familie besprechen. Obwohl die Wahl nicht leicht ist, bin ich jetzt beruhigt. Ich werde meinem Kollegen auch eine E-Mail schreiben und ihm für seine Hilfe danken. Ich hoffe, dass das tägliche Leben unverändert und ruhig bleibt.
Grammatik
可是对我来说，家人最重要，我不想为一份工作离开他们。Aber für mich ist die Familie am wichtigsten, und ich möchte sie nicht wegen einer Arbeit verlassen.
对+ Person +来说
Festes Muster '对...来说'. Deutsch: der fixed pattern '对...来说' ist used zu define der specific Person oder group f?r whom a certain viewpoint, feeling, oder situation ist applicable. It ist an essential structure f?r qualifying statements, expressing personal opinions, und establishing der scope von importance in academic und professional Chinese discourse.
对他来说，生活也很重要。
Duì tā lái shuō, shēnghuó yě hěn zhòngyào.
zu him, life ist also sehr wichtig.
Fülle die Lücke昨天同事问我愿意不愿意去别的____工作。Gestern fragte mich ein Kollege, ob ich bereit wäre, in einer anderen Stadt zu arbeiten.
Schreibe die neuen Schriftzeichen
0 von 8 geschrieben
议 aus 会议 · Besprechung; Konferenz
Fahre die Striche der Reihe nach nach
Üben
8 Fragen · etwa 4 Minuten
Bedeutung wählenHörenLücke füllenZuordnenSatzbau
Abschluss
Mach die Übung, um diese Lektion abzuschließen.