社区生活与地方风景
Leben im Wohnviertel und Sehenswürdigkeiten vor Ort
Los geht'sÜber das Wohnumfeld sprechen
Lin fragt Frau Mei nach dem Wohnumfeld und den Wohnmöglichkeiten in der Nähe der Schule.
11 neue Wörter
蓝lánblau
天很蓝的时候，孩子们会在附近的公园里做游戏。
Wenn der Himmel blau ist, spielen die Kinder im nahe gelegenen Park.
段duànAbschnitt eines zusammenhängenden Ganzen
这段马路附近平时很安静，很多老人喜欢在这儿走走。
Dieser Straßenabschnitt ist normalerweise sehr ruhig, und viele ältere Menschen gehen hier gern spazieren.
附近fùjìnin der Nähe
林，你想了解学校附近的小区环境吗？
Lin, möchtest du etwas über das Wohnumfeld in der Nähe der Schule erfahren?
马路mǎlùStraße
这段马路附近平时很安静，很多老人喜欢在这儿走走。
Dieser Straßenabschnitt ist normalerweise sehr ruhig, und viele ältere Menschen gehen hier gern spazieren.
平时píngshígewöhnlich; normalerweise
这段马路附近平时很安静，很多老人喜欢在这儿走走。
Dieser Straßenabschnitt ist normalerweise sehr ruhig, und viele ältere Menschen gehen hier gern spazieren.
放学fàngxuéSchulschluss haben
放学以后，附近的小孩儿会在哪儿玩游戏呢？
Wo spielen die Kinder aus der Nähe nach der Schule?
游戏yóuxìSpiel
放学以后，附近的小孩儿会在哪儿玩游戏呢？
Wo spielen die Kinder aus der Nähe nach der Schule?
老人lǎorénältere Menschen
这段马路附近平时很安静，很多老人喜欢在这儿走走。
Dieser Straßenabschnitt ist normalerweise sehr ruhig, und viele ältere Menschen gehen hier gern spazieren.
根据gēnjùgemäß; sich richten nach
我想根据大家的需要，选择合适的房子。
Ich möchte je nach den Bedürfnissen aller eine passende Wohnung auswählen.
了解liǎojiěkennen; verstehen
林，你想了解学校附近的小区环境吗？
Lin, möchtest du etwas über das Wohnumfeld in der Nähe der Schule erfahren?
聊liáoplaudern
老师，您觉得我还可以跟谁聊聊附近的事？
Frau Mei, mit wem kann ich Ihrer Meinung nach noch über die Gegend hier sprechen?
Gespräch anhören
Mei
林，你想了解学校附近的小区环境吗？
lín nǐ xiǎng liǎojiě xuéxiào fùjìn de xiǎoqū huánjìng ma
Lin, möchtest du etwas über das Wohnumfeld in der Nähe der Schule erfahren?
Lin
对，老师。我想根据大家的需要，选择合适的房子。
duì lǎoshī wǒ xiǎng gēnjù dàjiā de xūyào xuǎnzé héshì de fángzi
Ja, Frau Mei. Ich möchte je nach den Bedürfnissen aller eine passende Wohnung auswählen.
Mei
这段马路附近平时很安静，很多老人喜欢在这儿走走。
zhè duàn mǎlù fùjìn píngshí hěn ānjìng hěn duō lǎorén xǐhuan zài zhèr zǒu zǒu
Dieser Straßenabschnitt ist normalerweise sehr ruhig, und viele ältere Menschen gehen hier gern spazieren.
Lin
听起来不错。放学以后，附近的小孩儿会在哪儿玩游戏呢？
tīng qǐ lái búcuò fàngxué yǐhòu fùjìn de xiǎoháir huì zài nǎr wán yóuxì ne
Das klingt gut. Wo spielen die Kinder aus der Nähe nach der Schule?
Mei
天很蓝的时候，孩子们会在附近的公园里做游戏。
tiān hěn lán de shíhou háizimen huì zài fùjìn de gōngyuán lǐ zuò yóuxì
Wenn der Himmel blau ist, spielen die Kinder im nahe gelegenen Park.
Lin
那很好。老师，您觉得我还可以跟谁聊聊附近的事？
nà hěn hǎo lǎoshī nín juéde wǒ hái kěyǐ gēn shéi liáo liáo fùjìn de shì
Das ist sehr gut. Frau Mei, mit wem kann ich Ihrer Meinung nach noch über die Gegend hier sprechen?
Mei
你可以跟这里的邻居聊聊，他们很了解这个地方。
nǐ kěyǐ gēn zhèlǐ de línjū liáo liáo tāmen hěn liǎojiě zhège dìfang
Du kannst mit den Nachbarn hier sprechen; sie kennen diesen Ort sehr gut.
Tippe auf ein markiertes Wort, um seine Bedeutung zu sehen. Tippe auf eine Zeile für die Übersetzung.
Grammatik
我想根据大家的需要，选择合适的房子。Ich möchte je nach den Bedürfnissen aller eine passende Wohnung auswählen.
根据+ Basis/Reason + Verb
Präposition ‚根据‘. Die Präposition ‚根据‘ wird in formeller Sprache verwendet, um die Grundlage, den Beleg oder den Grund einer Entscheidung oder Handlung einzuführen. Sie ist im akademischen und beruflichen Chinesisch wichtig, weil Sprecher damit Anforderungen, Beobachtungen oder Daten als Basis für Schlussfolgerungen und weitere Handlungen anführen können.
这几年小区根据他们的需要，有了很多变化。
Zhè jǐ nián xiǎoqū gēnjù tāmen de xūyào, yǒu le hěnduō biànhuà.
In den letzten Jahren hat sich das Wohnviertel entsprechend ihren Bedürfnissen stark verändert.
Welches Wort bedeutet „ältere Menschen“?
Stadtgeschichte und Sehenswürdigkeiten erkunden
Lin und Bo sprechen über Sehenswürdigkeiten der Stadt und Reisetipps für Touristen.
6 neue Wörter
可是kěshìaber; jedoch
可是，这里的景点太多了，我们今天能看完吗？
Aber es gibt hier so viele Sehenswürdigkeiten. Können wir sie heute alle besichtigen?
以上yǐshàngmehr als; über
我听说，这里的历史有五百年以上，外地游客都很喜欢来。
Ich habe gehört, dass die Geschichte dieses Ortes mehr als fünfhundert Jahre zurückreicht und Touristen von außerhalb sehr gern hierherkommen.
有名yǒumíngberühmt; bekannt
我们可以一个一个地看这些有名的景点。
Wir können diese berühmten Sehenswürdigkeiten eine nach der anderen ansehen.
景点jǐngdiǎnSehenswürdigkeit
我们可以一个一个地看这些有名的景点。
Wir können diese berühmten Sehenswürdigkeiten eine nach der anderen ansehen.
游客yóukèTourist; Touristin
我听说，这里的历史有五百年以上，外地游客都很喜欢来。
Ich habe gehört, dass die Geschichte dieses Ortes mehr als fünfhundert Jahre zurückreicht und Touristen von außerhalb sehr gern hierherkommen.
外地wàidìandere Gegend
我听说，这里的历史有五百年以上，外地游客都很喜欢来。
Ich habe gehört, dass die Geschichte dieses Ortes mehr als fünfhundert Jahre zurückreicht und Touristen von außerhalb sehr gern hierherkommen.
Gespräch anhören
Lin
博，你了解这个城市的历史吗？
bó nǐ liǎojiě zhège chéngshì de lìshǐ ma
Bo, kennst du die Geschichte dieser Stadt gut?
Bo
我了解一点儿。我们可以一个一个地看这些有名的景点。
wǒ liǎojiě yìdiǎnr wǒmen kěyǐ yí gè yí gè de kàn zhèxiē yǒumíng de jǐngdiǎn
Ein bisschen. Wir können diese berühmten Sehenswürdigkeiten eine nach der anderen ansehen.
Lin
我听说，这里的历史有五百年以上，外地游客都很喜欢来。
wǒ tīngshuō zhèlǐ de lìshǐ yǒu wǔ bǎi nián yǐshàng wàidì yóukè dōu hěn xǐhuan lái
Ich habe gehört, dass die Geschichte dieses Ortes mehr als fünfhundert Jahre zurückreicht und Touristen von außerhalb sehr gern hierherkommen.
Bo
对，很多外地游客都想来这儿走走，了解这里的历史。
duì hěn duō wàidì yóukè dōu xiǎng lái zhèr zǒu zǒu liǎojiě zhèlǐ de lìshǐ
Ja, viele Touristen von außerhalb möchten hier herumspazieren und etwas über die Geschichte erfahren.
Lin
可是，这里的景点太多了，我们今天能看完吗？
kěshì zhèlǐ de jǐngdiǎn tài duō le wǒmen jīntiān néng kàn wán ma
Aber es gibt hier so viele Sehenswürdigkeiten. Können wir sie heute alle besichtigen?
Bo
一天看完不容易，我们可以先选两个地方，跟那儿的人聊聊。
yì tiān kàn wán bù róngyì wǒmen kěyǐ xiān xuǎn liǎng gè dìfang gēn nàr de rén liáo liáo
Es ist nicht leicht, alles an einem Tag zu sehen. Wir können zuerst zwei Orte auswählen und mit den Menschen dort sprechen.
Lin
这个主意好，我们可以一步一步地了解这个地方。
zhège zhǔyi hǎo wǒmen kěyǐ yí bù yí bù de liǎojiě zhège dìfang
Das ist eine gute Idee. So können wir diesen Ort Schritt für Schritt kennenlernen.
Grammatik
我们可以一个一个地看这些有名的景点。Wir können diese berühmten Sehenswürdigkeiten eine nach der anderen ansehen.
Numeral+MW + Numeral+MW +(地)+ Verb
Wiederholung von Zahl-Maßwort-Verbindungen. Die Wiederholung von Zahl-Maßwort-Verbindungen wie ‚一点儿一点儿‘ oder ‚一天一天‘ verleiht dem Chinesischen zusätzliche Anschaulichkeit. Das Muster zeigt, dass eine Handlung schrittweise oder in einer bestimmten Abfolge stattfindet. Es ist daher wichtig, um Fortschritt, Entwicklung und Prozesse klar Schritt für Schritt zu beschreiben.
我得一点儿一点儿给您讲。
Wǒ děi yìdiǎnr yìdiǎnr gěi nín jiǎng.
Ich muss es Ihnen nach und nach erklären.
Fülle die Lücke我们可以一个一个地看这些有名的____。Wir können diese berühmten Sehenswürdigkeiten eine nach der anderen ansehen.
Die kulturelle Bedeutung von Flüssen
Lin und Bo unterhalten sich zu Hause über die Rolle eines großen Flusses im örtlichen Leben.
4 neue Wörter
河héFluss
博，在你看来，这条大河对附近的人重要吗？
Bo, ist dieser große Fluss deiner Meinung nach für die Menschen in der Nähe wichtig?
关系guānxìBeziehung; Zusammenhang
在我看来，这条河跟人们的生活有很大的关系。
Meiner Meinung nach ist dieser Fluss eng mit dem Leben der Menschen verbunden.
养yǎngzüchten; halten
我听说河里的水可以用来养鱼，是真的吗？
Ich habe gehört, dass man das Wasser des Flusses zur Fischzucht nutzen kann. Stimmt das?
草地cǎodìWiese; Grasfläche
是的，大家不但用河水养鱼，还在河边的草地上养羊。
Ja, die Menschen nutzen das Flusswasser nicht nur zur Fischzucht, sondern halten auch Schafe auf den Wiesen am Fluss.
Gespräch anhören
Lin
博，在你看来，这条大河对附近的人重要吗？
bó zài nǐ kànlái zhè tiáo dà hé duì fùjìn de rén zhòngyào ma
Bo, ist dieser große Fluss deiner Meinung nach für die Menschen in der Nähe wichtig?
Bo
在我看来，这条河跟人们的生活有很大的关系。
zài wǒ kànlái zhè tiáo hé gēn rénmen de shēnghuó yǒu hěn dà de guānxì
Meiner Meinung nach ist dieser Fluss eng mit dem Leben der Menschen verbunden.
Lin
我听说河里的水可以用来养鱼，是真的吗？
wǒ tīngshuō hé lǐ de shuǐ kěyǐ yòng lái yǎng yú shì zhēn de ma
Ich habe gehört, dass man das Wasser des Flusses zur Fischzucht nutzen kann. Stimmt das?
Bo
是的，大家不但用河水养鱼，还在河边的草地上养羊。
shì de dàjiā búdàn yòng hé shuǐ yǎng yú hái zài hé bian de cǎodì shang yǎng yáng
Ja, die Menschen nutzen das Flusswasser nicht nur zur Fischzucht, sondern halten auch Schafe auf den Wiesen am Fluss.
Lin
可是，如果天气太干了，河里的水会不会变少？
kěshì rúguǒ tiānqì tài gàn le hé lǐ de shuǐ huì bú huì biàn shǎo
Aber wenn das Wetter zu trocken wird, nimmt das Wasser im Fluss dann ab?
Bo
会的，所以大家经常在一起聊怎么让这条河变好。
huì de suǒyǐ dàjiā jīngcháng zài yìqǐ liáo zěnme ràng zhè tiáo hé biàn hǎo
Ja, deshalb sprechen die Menschen oft darüber, wie sie diesen Fluss verbessern können.
Lin
明白了，让河水变好跟每个人的生活都有关系。
míngbai le ràng hé shuǐ biàn hǎo gēn měi gè rén de shēnghuó dōu yǒuguān xì
Ich verstehe. Den Fluss zu verbessern, hat mit dem Leben jedes Einzelnen zu tun.
Grammatik
博，在你看来，这条大河对附近的人重要吗？Bo, ist dieser große Fluss deiner Meinung nach für die Menschen in der Nähe wichtig?
在+ Person/Group +看来
Feste Wendung ‚在…看来‘. Die feste Wendung ‚在…看来‘ ist eine wichtige Struktur, um eine persönliche oder gemeinsame Sichtweise einzuführen. Sie kennzeichnet eine Aussage als subjektive Meinung oder maßgebliche Einschätzung und ermöglicht nuancierte Gespräche über Kultur, Gesellschaft und persönliche Vorlieben im Chinesischen.
在我们中国人看来，黄河像妈妈一样。
Zài wǒmen Zhōngguórén kànlái, Huánghé xiàng māma yíyàng.
Aus Sicht von uns Chinesen ist der Gelbe Fluss wie eine Mutter.
Welches Wort bedeutet „Wiese“?
Kindheitserinnerungen an die Natur
Dies ist ein Tagebucheintrag über Kindheitserinnerungen und Lieblingsorte in der Natur.
3 neue Wörter
西北xīběiNordwesten
去年春天，天气很好，我和梅老师去城市西北的公园看花。
Letzten Frühling war das Wetter schön, und Lehrerin Mei und ich gingen in einen Park nordwestlich der Stadt, um Blumen anzusehen.
经过jīngguòvorbeikommen; durchqueren
我们坐车经过一段马路时，遇见小博在草地上画画。
Als wir an einem Straßenabschnitt vorbeifuhren, trafen wir Xiao Bo, der auf dem Gras malte.
遇见yùjiànbegegnen
我们坐车经过一段马路时，遇见小博在草地上画画。
Als wir an einem Straßenabschnitt vorbeifuhren, trafen wir Xiao Bo, der auf dem Gras malte.
Text anhören
去年春天，天气很好，我和梅老师去城市西北的公园看花。我们坐车经过一段马路时，遇见小博在草地上画画。他带我们到一条小路和一个公园里的小湖边，根据他爷爷的话，这里以前是很有名的景点。小博一棵一棵地介绍湖边的树和花。我们走了两三个小时，才回家。在我看来，这个安静的地方比热闹的商店更舒服。
Qùnián chūntiān, tiānqì hěn hǎo, wǒhéméi lǎoshī qù chéngshì xīběi de gōngyuán kànhuā. Wǒmen zuòchē jīngguò yíduàn mǎlù shí, yùjiàn Xiǎo Bó zài cǎodì shàng huàhuà. Tā dài wǒmen dào yì tiáo xiǎolù hé yí gè gōngyuán lǐ de xiǎo húbian, gēnjù tā yéye dehuà, zhèlǐ yǐqián shì hěn yǒumíng de jǐngdiǎn. Xiǎo Bó yìkē yìkē de jièshào húbian de shù hé huā. Wǒmen zǒu le liǎngsān gè xiǎoshí, cái huíjiā. Zàiwǒkànlái, zhège ānjìng de dìfang bǐ rènào de shāngdiàn gèng shūfu.
Letzten Frühling war das Wetter schön, und Lehrerin Mei und ich gingen in einen Park nordwestlich der Stadt, um Blumen anzusehen. Als wir an einem Straßenabschnitt vorbeifuhren, trafen wir Xiao Bo, der auf dem Gras malte. Er brachte uns zu einem kleinen See und sagte, nach den Worten seines Großvaters sei dieser Ort früher berühmt gewesen. Xiao Bo stellte uns die Bäume und Blumen am See einzeln vor. Wir gingen zwei oder drei Stunden spazieren, bevor wir nach Hause fuhren. Meiner Meinung nach war dieser ruhige Ort angenehmer als geschäftige Geschäfte.
Fülle die Lücke我们坐车____一段马路时，遇见小博在草地上画画。Als wir an einem Straßenabschnitt vorbeifuhren, trafen wir Xiao Bo, der auf dem Gras malte.
Schreibe die neuen Schriftzeichen
0 von 9 geschrieben
蓝 lán · blau
Fahre die Striche der Reihe nach nach
Üben
8 Fragen · etwa 4 Minuten
Bedeutung wählenHörenLücke füllenZuordnenSatzbau
Abschluss
Mach die Übung, um diese Lektion abzuschließen.