过节日与留学生活
Frühlingsfest feiern und Erfahrungen im Ausland sammeln
Los geht'sÜber Bräuche zum Frühlingsfest sprechen
Im Flugzeug nach China sprechen Lin und Bo über Festtagsbräuche und die Ferienplanung.
7 neue Wörter
怎样zěnyàngwie
你平时是怎样过节的？
Wie feierst du normalerweise Feste?
过节guòjiéein Fest feiern
你平时是怎样过节的？
Wie feierst du normalerweise Feste?
节jiéFest
你平时是怎样过节的？
Wie feierst du normalerweise Feste?
节日jiérìFeiertag; Fest
我们过节日时，大家喜欢在一起联欢。
Wenn wir Feste feiern, kommen wir alle gern zusammen und feiern gemeinsam.
联欢liánhuāngemeinsam feiern
我们过节日时，大家喜欢在一起联欢。
Wenn wir Feste feiern, kommen wir alle gern zusammen und feiern gemeinsam.
大概dàgàiungefähr; vermutlich
博，你这次去中国大概要住几天？
Bo, wie viele Tage wirst du dieses Mal ungefähr in China bleiben?
起qǐVerbzusatz für Beteiligte oder Dinge
我们过节日时，大家喜欢在一起联欢。
Wenn wir Feste feiern, kommen wir alle gern zusammen und feiern gemeinsam.
Gespräch anhören
Lin
博，你这次去中国大概要住几天？
bó nǐ zhè cì qù Zhōngguó dàgài yào zhù jǐ tiān
Bo, wie viele Tage wirst du dieses Mal ungefähr in China bleiben?
Bo
我打算住七八天。你平时是怎样过节的？
wǒ dǎsuàn zhù qī bā tiān nǐ píngshí shì zěnyàng guòjié de
Ich plane, sieben oder acht Tage zu bleiben. Wie feierst du normalerweise Feste?
Lin
我们过节日时，大家喜欢在一起联欢。
wǒmen guòjié rì shí dàjiā xǐhuan zài yìqǐ liánhuān
Wenn wir Feste feiern, kommen wir alle gern zusammen und feiern gemeinsam.
Bo
大家在一起联欢很有意思，你们一般做什么？
dàjiā zài yìqǐ liánhuān hěn yǒu yìsi nǐmen yìbān zuò shénme
Gemeinsam zu feiern klingt sehr interessant. Was macht ihr normalerweise?
Lin
大家会在一起聊天儿，看表演，非常开心。
dàjiā huì zài yìqǐ liáotiānr kàn biǎoyǎn fēicháng kāixīn
Wir kommen zusammen, plaudern und schauen uns Aufführungen an; das macht großen Spaß.
Bo
这个节大概要过几天？假期长吗？
zhège jié dàgài yào guo jǐ tiān jiàqī cháng ma
Wie viele Tage dauert dieses Fest ungefähr? Sind die Ferien lang?
Lin
大家大概能放七八天假，一起开心过节。
dàjiā dàgài néng fàng qī bā tiān jiǎ yìqǐ kāixīn guòjié
Die Menschen haben normalerweise etwa sieben oder acht Tage frei und feiern zusammen.
Bo
那太好了，我也想和你一起去过节。
nà tài hǎo le wǒ yě xiǎng hé nǐ yìqǐ qù guòjié
Das ist großartig! Ich möchte das Fest auch gern mit dir feiern.
Tippe auf ein markiertes Wort, um seine Bedeutung zu sehen. Tippe auf eine Zeile für die Übersetzung.
Grammatik
Number1 + Number2 + Measure Word + Noun
Näherungsangaben. Das Ausdrücken ungefährer Mengen ist ein wichtiges Merkmal natürlichen Chinesischs. Dies geschieht, indem man zwei benachbarte Zahlen kombiniert oder das Adverb ‚大概‘ verwendet. Diese Strukturen sind wichtig, um flexibel und natürlich über Zeitspannen, Mengen und Pläne zu sprechen.
春节大概放七八天假。
Chūnjié dàgài fàng qī bā tiān jià.
Zum Frühlingsfest hat man ungefähr sieben oder acht Tage frei.
Welches Wort bedeutet „Fest“?
Eine Gastfamilie zum Neujahr besuchen
Lin und Bo besuchen Frau Mei zu Hause, wo alle gemeinsam Teigtaschen für das Neujahr vorbereiten.
8 neue Wörter
阿姨āyíTante
老师，叔叔和阿姨刚刚去超市买菜了吗？
Frau Mei, sind Onkel und Tante gerade zum Supermarkt gegangen, um Lebensmittel zu kaufen?
叔叔shūshuOnkel
老师，叔叔和阿姨刚刚去超市买菜了吗？
Frau Mei, sind Onkel und Tante gerade zum Supermarkt gegangen, um Lebensmittel zu kaufen?
收shōuannehmen
老师，刚才我们买了一些水果，请您收下。
Frau Mei, wir haben gerade etwas Obst gekauft. Bitte nehmen Sie es an.
总zǒngimmer
过年总要大家一起包饺子才高兴。
Zum Neujahr ist es am schönsten, wenn alle gemeinsam Teigtaschen machen.
见面jiànmiànsich treffen
平时很难和您见面，今天能来您家真高兴。
Normalerweise ist es schwer, Sie zu treffen, deshalb freue ich mich sehr, heute zu Ihnen nach Hause kommen zu können.
矿泉水kuàngquánshuǐMineralwasser
请坐，我去拿一些矿泉水给你们。
Setzt euch bitte, ich hole euch etwas Mineralwasser.
刚刚gānggānggerade eben
老师，叔叔和阿姨刚刚去超市买菜了吗？
Frau Mei, sind Onkel und Tante gerade zum Supermarkt gegangen, um Lebensmittel zu kaufen?
刚gānggerade
老师，刚才我们买了一些水果，请您收下。
Frau Mei, wir haben gerade etwas Obst gekauft. Bitte nehmen Sie es an.
Gespräch anhören
Lin
老师，刚才我们买了一些水果，请您收下。
lǎoshī gāngcái wǒmen mǎi le yìxiē shuǐguǒ qǐng nín shōu xià
Frau Mei, wir haben gerade etwas Obst gekauft. Bitte nehmen Sie es an.
Mei
谢谢你们！请坐，我去拿一些矿泉水给你们。
xièxie nǐmen qǐng zuò wǒ qù ná yìxiē kuàngquánshuǐ gěi nǐmen
Danke euch beiden! Setzt euch bitte, ich hole euch etwas Mineralwasser.
Bo
老师，叔叔和阿姨刚刚去超市买菜了吗？
lǎoshī shūshu hé āyí gānggāng qù chāoshì mǎi cài le ma
Frau Mei, sind Onkel und Tante gerade zum Supermarkt gegangen, um Lebensmittel zu kaufen?
Mei
对，他们刚走。过年总要大家一起包饺子才高兴。
duì tāmen gāng zǒu guò nián zǒng yào dàjiā yìqǐ bāo jiǎozi cái gāoxìng
Ja, sie sind gerade losgegangen. Zum Neujahr ist es am schönsten, wenn alle gemeinsam Teigtaschen machen.
Lin
我刚学会包饺子。平时很难和您见面，今天能来您家真高兴。
wǒ gāng xué huì bāo jiǎozi píngshí hěn nán hé nín jiànmiàn jīntiān néng lái nín jiā zhēn gāoxìng
Ich habe gerade gelernt, Teigtaschen zu machen. Normalerweise ist es schwer, Sie zu treffen, deshalb freue ich mich sehr, heute zu Ihnen nach Hause kommen zu können.
Bo
我刚才洗了手，现在准备好了，咱们一起做吧。
wǒ gāngcái xǐ le shǒu xiànzài zhǔnbèi hǎo le zánmen yìqǐ zuò ba
Ich habe mir gerade die Hände gewaschen und bin jetzt bereit. Lass uns gemeinsam mitmachen.
Mei
好，大家一起动手包，今天一定很开心。
hǎo dàjiā yìqǐ dòng shǒu bāo jīntiān yídìng hěn kāixīn
Gut, packen wir alle gemeinsam an. Heute wird es bestimmt sehr schön.
Fülle die Lücke老师，____和阿姨刚刚去超市买菜了吗？Frau Mei, sind Onkel und Tante gerade zum Supermarkt gegangen, um Lebensmittel zu kaufen?
Über Erfahrungen im Ausland nachdenken
Im Wohnzimmer sehen Lin und Bo alte Fotos an und sprechen über Erfahrungen beim Studium im Ausland.
9 neue Wörter
出发chūfāaufbrechen
博，你看这张照片，是我刚出发去留学时照的。
Bo, schau dir dieses Foto an. Es wurde aufgenommen, als ich gerade zum Studium ins Ausland aufgebrochen war.
不久bùjiǔbald
你刚出发去留学不久，发生了什么事吗？
Ist kurz nach deiner Abreise zum Auslandsstudium etwas passiert?
发生fāshēnggeschehen
你刚出发去留学不久，发生了什么事吗？
Ist kurz nach deiner Abreise zum Auslandsstudium etwas passiert?
只要zhǐyàosolange; vorausgesetzt, dass
只要每天认真学习，就一定能毕业。
Solange du jeden Tag ernsthaft lernst, kannst du deinen Abschluss ganz bestimmt machen.
学期xuéqīSemester
那个学期刚开始，发生了不少新鲜事。
Das Semester hatte gerade begonnen, und es sind viele neue Dinge passiert.
毕业bìyèseinen Abschluss machen
我们要怎样才能毕业？
Wie können wir unseren Abschluss machen?
坚持jiānchídurchhalten
对，只要坚持，不久后你也能完成目标。
Genau. Solange du durchhältst, kannst du bald auch dein Ziel erreichen.
完成wánchéngabschließen; fertigstellen
对，只要坚持，不久后你也能完成目标。
Genau. Solange du durchhältst, kannst du bald auch dein Ziel erreichen.
目标mùbiāoZiel
对，只要坚持，不久后你也能完成目标。
Genau. Solange du durchhältst, kannst du bald auch dein Ziel erreichen.
Gespräch anhören
Lin
博，你看这张照片，是我刚出发去留学时照的。
bó nǐ kàn zhè zhāng zhàopiàn shì wǒ gāng chūfā qù liúxué shí zhào de
Bo, schau dir dieses Foto an. Es wurde aufgenommen, als ich gerade zum Studium ins Ausland aufgebrochen war.
Bo
你刚出发去留学不久，发生了什么事吗？
nǐ gāng chūfā qù liúxué bùjiǔ fāshēng le shénme shì ma
Ist kurz nach deiner Abreise zum Auslandsstudium etwas passiert?
Lin
那个学期刚开始，发生了不少新鲜事。
nàge xuéqī gāng kāishǐ fāshēng le bù shǎo xīnxiān shì
Das Semester hatte gerade begonnen, und es sind viele neue Dinge passiert.
Bo
在外国读书难吗？我们要怎样才能毕业？
zài wàiguó dúshū nán ma wǒmen yào zěnyàng cái néng bìyè
Ist es schwer, im Ausland zu studieren? Wie können wir unseren Abschluss machen?
Lin
只要每天认真学习，就一定能毕业。
zhǐyào měi tiān rènzhēn xuéxí jiù yídìng néng bìyè
Solange du jeden Tag ernsthaft lernst, kannst du deinen Abschluss ganz bestimmt machen.
Bo
只要努力就能做到，听你这么说我就放心了。
zhǐyào nǔlì jiù néng zuò dào tīng nǐ zhème shuō wǒ jiù fàngxīn le
Das beruhigt mich. Solange ich mich anstrenge, kann ich es schaffen.
Lin
对，只要坚持，不久后你也能完成目标。
duì zhǐyào jiānchí bùjiǔ hòu nǐ yě néng wánchéng mùbiāo
Genau. Solange du durchhältst, kannst du bald auch dein Ziel erreichen.
Grammatik
只要每天认真学习，就一定能毕业。Solange du jeden Tag ernsthaft lernst, kannst du deinen Abschluss ganz bestimmt machen.
只要+ Condition,(Subject)+就+ Result
Konditionalsatz mit ‚只要…，就…‘. Die Struktur ‚只要…，就…‘ ist eine grundlegende Konditionalverbindung. Sie zeigt, dass das Erfüllen einer einzigen Bedingung ausreicht, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen. Sie ist ein wirkungsvolles Mittel, um Mut zu machen, einfache Anforderungen zu formulieren und Ursache-Wirkung-Zusammenhänge klar auszudrücken.
只要一直坚持，就能完成自己的目标。
Zhǐyào yìzhí jiānchí, jiù néng wánchéng zìjǐ de mùbiāo.
Solange du immer durchhältst, kannst du deine eigenen Ziele erreichen.
Welches Wort bedeutet „Semester“?
Persönliche Tagebuchreflexion
Ein schriftlicher, nachdenklicher Tagebucheintrag über Durchhaltevermögen und persönliche Ziele.
4 neue Wörter
出生chūshēnggeboren werden
刚才聊天时，阿姨给我看了一张梅老师出生时的照片，说他们一家大概在三个城市住过。
Beim Gespräch vorhin zeigte ihre Tante mir ein Foto von Meis Geburt und sagte, ihre Familie habe in etwa drei Städten gewohnt.
过去guòqùVergangenheit
刚刚吃完饭，叔叔讲起她过去出发去外地读书的事。
Gleich nach dem Essen erzählte ihr Onkel, wie sie früher zum Lernen an einen anderen Ort aufgebrochen war.
懂得dǒngdeverstehen; wissen
听完以后，我懂得了坚持很重要。
Danach verstand ich, dass Durchhalten wichtig ist.
发展fāzhǎnsich entwickeln
几年以后，她完成了自己的目标，工作也有了新的发展。
Einige Jahre später erreichte sie ihr Ziel, und auch ihre Arbeit entwickelte sich weiter.
Text anhören
去年中秋节，我到梅老师家过节，见到了她的阿姨和叔叔。刚才聊天时，阿姨给我看了一张梅老师出生时的照片，说他们一家大概在三个城市住过。梅老师从小学起就喜爱学习，只要有时间，就帮助同学。刚刚吃完饭，叔叔讲起她过去出发去外地读书的事。几年以后，她完成了自己的目标，工作也有了新的发展。听完以后，我懂得了坚持很重要。
Qùnián zhōngqiūjié, wǒ dào Méi lǎoshī jiā guòjié, jiàndào le tā de āyí hé shūshu. Gāngcái liáotiān shí, āyí gěi wǒ kàn le yì Zhāng Méi lǎoshī chūshēng shí de zhàopiàn, shuō tāmen yì jiā dàgài zài sān gè chéngshì zhù guò. Méi lǎoshī cóng xiǎoxué qǐ jiù xǐ'ài xuéxí, zhǐyào yǒu shíjiān, jiù bāngzhù tóngxué. Gānggāng chīwánfàn, shūshu jiǎngqǐ tā guòqù chūfā qù wàidì dúshū de shì. Jǐ nián yǐhòu, tā wánchéng le zìjǐ de mùbiāo, gōngzuò yě yǒu le xīn de fāzhǎn. Tīng wán yǐhòu, wǒ dǒngde le jiānchí hěn zhòngyào.
Letztes Mittherbstfest ging ich zu Lehrerin Mei nach Hause, um das Fest zu feiern, und traf ihre Tante und ihren Onkel. Beim Gespräch vorhin zeigte ihre Tante mir ein Foto von Meis Geburt und sagte, ihre Familie habe in etwa drei Städten gewohnt. Seit der Grundschule liebt Lehrerin Mei das Lernen und hilft Mitschülern, sobald sie Zeit hat. Gleich nach dem Essen erzählte ihr Onkel, wie sie früher zum Lernen an einen anderen Ort aufgebrochen war. Einige Jahre später erreichte sie ihr Ziel, und auch ihre Arbeit entwickelte sich weiter. Danach verstand ich, dass Durchhalten wichtig ist.
Grammatik
刚才聊天时，阿姨给我看了一张梅老师出生时的照片，说他们一家大概在三个城市住过。Beim Gespräch vorhin zeigte ihre Tante mir ein Foto von Meis Geburt und sagte, ihre Familie habe in etwa drei Städten gewohnt.
刚才+ Verb/Subject +刚刚+ Verb
Vergleich von ‚刚才‘ und ‚刚刚‘. Die Unterscheidung zwischen dem Zeitnomen ‚刚才‘ und dem Adverb ‚刚刚‘ ist für grammatische Genauigkeit wichtig. Beide beziehen sich auf die jüngste Vergangenheit, unterscheiden sich aber in Satzstellung und Bedeutungsschattierung. Wer diesen Unterschied beherrscht, kann gerade geschehene Ereignisse und zeitliche Zusammenhänge klar beschreiben.
我刚刚学会了包饺子。
Wǒ gānggāng xuéhuì le bāo jiǎozi.
Ich habe gerade gelernt, Teigtaschen zu machen.
梅老师从小学起就喜爱学习，只要有时间，就帮助同学。Seit der Grundschule liebt Lehrerin Mei das Lernen und hilft Mitschülern, sobald sie Zeit hat.
从+ Time/Event +起
Feste Wendung ‚从…起‘. Das Muster ‚从…起‘ ist eine formelle Struktur, die den Beginn eines bestimmten Zeitraums oder eines neuen Zustands markiert. Sie ist wichtig, um Veränderungen im Leben zu erzählen, den Anfang historischer Ereignisse zu beschreiben und den zeitlichen Rahmen für persönliche oder berufliche Entwicklung im Chinesischen festzulegen.
他从那时起就努力学习。
Tā cóng nàshí qǐ jiù nǔlì xuéxí.
Seitdem lernt er fleißig.
Fülle die Lücke刚刚吃完饭，叔叔讲起她____出发去外地读书的事。Gleich nach dem Essen erzählte ihr Onkel, wie sie früher zum Lernen an einen anderen Ort aufgebrochen war.
Schreibe die neuen Schriftzeichen
0 von 12 geschrieben
联 aus 联欢 · gemeinsam feiern
Fahre die Striche der Reihe nach nach
Üben
8 Fragen · etwa 4 Minuten
Bedeutung wählenHörenLücke füllenZuordnenSatzbau
Abschluss
Mach die Übung, um diese Lektion abzuschließen.