一起学习
Gemeinsam lernen
Los geht'sChinesisch üben
Su Le und Chen An stellen fest, warum sich He Tians Chinesisch so stark verbessert hat.
6 neue Wörter
流利liúlìfließend
何天的中文说得真流利，刚才连老师的问题都答得很准确。
He Tian spricht wirklich fließend Chinesisch. Gerade hat er sogar die Fragen der Lehrerin sehr genau beantwortet.
厉害lìhaitoll; beeindruckend
是啊，他的语法基础很厉害，可是也常向别人请教新词语。
Ja, seine Grammatikgrundlagen sind sehr gut, aber er fragt andere auch oft nach neuen Wörtern.
语法yǔfǎGrammatik
是啊，他的语法基础很厉害，可是也常向别人请教新词语。
Ja, seine Grammatikgrundlagen sind sehr gut, aber er fragt andere auch oft nach neuen Wörtern.
准确zhǔnquègenau; präzise
何天的中文说得真流利，刚才连老师的问题都答得很准确。
He Tian spricht wirklich fließend Chinesisch. Gerade hat er sogar die Fragen der Lehrerin sehr genau beantwortet.
词语cíyǔWort; Ausdruck
是啊，他的语法基础很厉害，可是也常向别人请教新词语。
Ja, seine Grammatikgrundlagen sind sehr gut, aber er fragt andere auch oft nach neuen Wörtern.
连liánsogar
何天的中文说得真流利，刚才连老师的问题都答得很准确。
He Tian spricht wirklich fließend Chinesisch. Gerade hat er sogar die Fragen der Lehrerin sehr genau beantwortet.
Gespräch anhören
苏乐
何天的中文说得真流利，刚才连老师的问题都答得很准确。
Hé Tiān de Zhōngwén shuō de zhēn liúlì, gāngcái lián lǎoshī de wèntí dōu dá de hěn zhǔnquè.
He Tian spricht wirklich fließend Chinesisch. Gerade hat er sogar die Fragen der Lehrerin sehr genau beantwortet.
陈安
是啊，他的语法基础很厉害，可是也常向别人请教新词语。
Shì a, tā de yǔfǎ jīchǔ hěn lìhai, kěshì yě cháng xiàng biérén qǐngjiào xīn cíyǔ.
Ja, seine Grammatikgrundlagen sind sehr gut, aber er fragt andere auch oft nach neuen Wörtern.
苏乐
我最佩服他这一点。水平高了还愿意继续学。
Wǒ zuì pèifú tā zhè yìdiǎn. Shuǐpíng gāo le hái yuànyì jìxù xué.
Das bewundere ich am meisten an ihm. Auch auf einem hohen Niveau ist er bereit weiterzulernen.
陈安
他每天都会记下几个不懂的词，再用自己的话说一遍。
Tā měitiān dōu huì jì xià jǐ ge bù dǒng de cí, zài yòng zìjǐ de huà shuō yí biàn.
Jeden Tag schreibt er einige Wörter auf, die er nicht versteht, und sagt sie dann noch einmal mit eigenen Worten.
苏乐
难怪他表达得自然，不像在背课本。
Nánguài tā biǎodá de zìrán, bú xiàng zài bèi kèběn.
Kein Wunder, dass er sich natürlich ausdrückt und nicht klingt, als würde er ein Lehrbuch auswendig aufsagen.
陈安
我们也可以这样练，互相改句子。
Wǒmen yě kěyǐ zhèyàng liàn, hùxiāng gǎi jùzi.
Wir können auch so üben und gegenseitig unsere Sätze verbessern.
Tippe auf ein markiertes Wort, um seine Bedeutung zu sehen. Tippe auf eine Zeile für die Übersetzung.
Grammatik
何天的中文说得真流利，刚才连老师的问题都答得很准确。He Tian spricht wirklich fließend Chinesisch. Gerade hat er sogar die Fragen der Lehrerin sehr genau beantwortet.
连+ Nomen +都/也+ Verb
连……都/也…… · “lián… dōu/yě…”. Betont einen Extremfall oder eine Ausnahme. Entspricht im Deutschen etwa „sogar“.
你太厉害了！连中文报纸都看得懂。
Nǐ tài lìhai le! Lián Zhōngwén bàozhǐ dōu kàn de dǒng.
Du bist echt klasse! Du verstehst sogar schon chinesische Zeitungen.
Welches Wort bedeutet „toll“?
Die Übung beenden
Chen An und Su Le bearbeiten gemeinsam eine anspruchsvolle Leseübung.
7 neue Wörter
阅读yuèdúlesen; Lektüre
这篇阅读练习太复杂了，我们今天做得完吗？
Diese Leseübung ist zu kompliziert. Können wir sie heute fertig machen?
来得及láidejínoch Zeit haben
如果现在开始，应该还来得及。
Wenn wir jetzt anfangen, sollte noch genug Zeit sein.
复杂fùzákompliziert
这篇阅读练习太复杂了，我们今天做得完吗？
Diese Leseübung ist zu kompliziert. Können wir sie heute fertig machen?
只好zhǐhǎonichts anderes übrig bleiben als
有几个词我完全不认识，只好先猜意思。
Es gibt einige Wörter, die ich überhaupt nicht kenne, deshalb kann ich ihre Bedeutung nur erst einmal raten.
填空tiánkòngLücken ausfüllen
先把会的填空题做完。
Machen wir zuerst die Lückentexte fertig, die wir können.
猜cāiraten
有几个词我完全不认识，只好先猜意思。
Es gibt einige Wörter, die ich überhaupt nicht kenne, deshalb kann ich ihre Bedeutung nur erst einmal raten.
否则fǒuzéandernfalls; sonst
可以，不过要在旁边做记号，否则复习时会忘掉。
Das kannst du, aber mach daneben eine Notiz, sonst vergisst du sie beim Wiederholen.
Gespräch anhören
陈安
这篇阅读练习太复杂了，我们今天做得完吗？
Zhè piān yuèdú liànxí tài fùzá le, wǒmen jīntiān zuò de wán ma?
Diese Leseübung ist zu kompliziert. Können wir sie heute fertig machen?
苏乐
如果现在开始，应该还来得及。先把会的填空题做完。
Rúguǒ xiànzài kāishǐ, yīnggāi hái láidejí. Xiān bǎ huì de tián kòng tí zuò wán.
Wenn wir jetzt anfangen, sollte noch genug Zeit sein. Machen wir zuerst die Lückentexte fertig, die wir können.
陈安
有几个词我完全不认识，只好先猜意思。
Yǒu jǐ ge cí wǒ wánquán bù rènshi, zhǐhǎo xiān cāi yìsi.
Es gibt einige Wörter, die ich überhaupt nicht kenne, deshalb kann ich ihre Bedeutung nur erst einmal raten.
苏乐
可以，不过要在旁边做记号，否则复习时会忘掉。
Kěyǐ, búguò yào zài pángbiān zuò jìhao, fǒuzé fùxí shí huì wàng diào.
Das kannst du, aber mach daneben eine Notiz, sonst vergisst du sie beim Wiederholen.
陈安
好。等我们做完，再把不懂的地方问梅老师。
Hǎo. Děng wǒmen zuò wán, zài bǎ bù dǒng de dìfang wèn Méi lǎoshī.
Gut. Wenn wir fertig sind, fragen wir Frau Mei nach den Stellen, die wir nicht verstehen.
苏乐
这样比随便猜到底更有收获。
Zhèyàng bǐ suíbiàn cāi dàodǐ gèng yǒu shōuhuò.
Das bringt mehr, als bis zum Ende einfach zu raten.
Grammatik
可以，不过要在旁边做记号，否则复习时会忘掉。Das kannst du, aber mach daneben eine Notiz, sonst vergisst du sie beim Wiederholen.
Aussage 1 +否则+ Aussage 2
否则 · “fǒuzé”. Konjunktion für „andernfalls“ oder „sonst“. Sie leitet eine negative Folge ein, die eintritt, wenn das zuvor Gesagte nicht berücksichtigt wird.
不但要认真复习，还得注意考试的方法，否则，会做的题也没时间做了。
Búdàn yào rènzhēn fùxí, hái děi zhùyì kǎoshì de fāngfǎ, fǒuzé, huì zuò de tí yě méi shíjiān zuò le.
Man muss nicht nur fleißig wiederholen, sondern auch auf die Prüfungsstrategie achten. Andernfalls fehlt einem am Ende die Zeit für die Aufgaben, die man eigentlich beherrscht.
Fülle die Lücke先把会的____题做完。Machen wir zuerst die Lückentexte fertig, die wir können.
Ein Zeitschriftentausch
He Tian und Su Le organisieren in Chen Ans Wohnzimmer einen kleinen Zeitschriftentausch.
6 neue Wörter
客厅kètīngWohnzimmer
周六我们在陈安家的客厅办小小的杂志交换会，怎么样？
Wie wäre es, wenn wir am Samstag in Chen Ans Wohnzimmer einen kleinen Zeitschriftentausch veranstalten?
无论wúlùnegal ob; ungeachtet
无论带新杂志还是旧杂志，只要大家愿意分享就行。
Ob alle neue oder alte Zeitschriften mitbringen, ist egal, solange sie bereit sind zu teilen.
杂志zázhìZeitschrift; Magazin
周六我们在陈安家的客厅办小小的杂志交换会，怎么样？
Wie wäre es, wenn wir am Samstag in Chen Ans Wohnzimmer einen kleinen Zeitschriftentausch veranstalten?
著名zhùmíngberühmt
我有一本介绍著名摄影师的杂志，里面有十几页很精彩的照片。
Ich habe eine Zeitschrift über einen berühmten Fotografen. Darin sind mehr als zehn Seiten mit tollen Fotos.
页yèSeite (Zähleinheitswort)
我有一本介绍著名摄影师的杂志，里面有十几页很精彩的照片。
Ich habe eine Zeitschrift über einen berühmten Fotografen. Darin sind mehr als zehn Seiten mit tollen Fotos.
增加zēngjiāerhöhen; steigern
那我带几本旅行杂志，也许能增加大家聊天的话题。
Dann bringe ich ein paar Reisezeitschriften mit. Vielleicht geben sie allen neue Gesprächsthemen.
Gespräch anhören
何天
周六我们在陈安家的客厅办小小的杂志交换会，怎么样？
Zhōuliù wǒmen zài Chén Ān jiā de kètīng bàn xiǎo xiǎo de zázhì jiāohuànhuì, zěnmeyàng?
Wie wäre es, wenn wir am Samstag in Chen Ans Wohnzimmer einen kleinen Zeitschriftentausch veranstalten?
苏乐
好啊。无论带新杂志还是旧杂志，只要大家愿意分享就行。
Hǎo a. Wúlùn dài xīn zázhì háishì jiù zázhì, zhǐyào dàjiā yuànyì fēnxiǎng jiù xíng.
Gern. Ob alle neue oder alte Zeitschriften mitbringen, ist egal, solange sie bereit sind zu teilen.
何天
我有一本介绍著名摄影师的杂志，里面有十几页很精彩的照片。
Wǒ yǒu yì běn jièshào zhùmíng shèyǐngshī de zázhì, lǐmiàn yǒu shí jǐ yè hěn jīngcǎi de zhàopiàn.
Ich habe eine Zeitschrift über einen berühmten Fotografen. Darin sind mehr als zehn Seiten mit tollen Fotos.
苏乐
那我带几本旅行杂志，也许能增加大家聊天的话题。
Nà wǒ dài jǐ běn lǚxíng zázhì, yěxǔ néng zēngjiā dàjiā liáotiān de huàtí.
Dann bringe ich ein paar Reisezeitschriften mit. Vielleicht geben sie allen neue Gesprächsthemen.
何天
不用准备太多，选自己最想介绍的一本就好。
Bú yòng zhǔnbèi tài duō, xuǎn zìjǐ zuì xiǎng jièshào de yì běn jiù hǎo.
Du musst nicht zu viel vorbereiten; wähle einfach die Zeitschrift aus, die du am liebsten vorstellen möchtest.
苏乐
好，我还可以带茶和点心，再带几把椅子。
Hǎo, wǒ hái kěyǐ dài chá hé diǎnxin, zài dài jǐ bǎ yǐzi.
Gut, ich kann auch Tee und Gebäck sowie ein paar Stühle mitbringen.
Grammatik
无论带新杂志还是旧杂志，只要大家愿意分享就行。Ob alle neue oder alte Zeitschriften mitbringen, ist egal, solange sie bereit sind zu teilen.
无论+ Option +都/也
无论 · “wúlùn”. Konjunktion für „egal ob“, „ungeachtet“ oder „unabhängig davon“. Sie wird oft in Verbindung mit 都 oder 也 verwendet und ist formeller als 不管.
无论是普通杂志，还是著名小说，只要打开它们，就会发现……
Wúlùn shì pǔtōng zázhì, háishi zhùmíng xiǎoshuō, zhǐyào dǎkāi tāmen, jiù huì fāxiàn...
Egal ob einfache Zeitschriften oder berühmte Romane – sobald man sie aufschlägt, entdeckt man...
Welches Wort bedeutet „egal ob“?
Mehr als einmal lesen
Eine Betrachtung über die Diskussion eines Artikels mit Freunden, die unterschiedliche Ansichten haben.
5 neue Wörter
文章wénzhāngArtikel; Aufsatz
读一篇文章时，内容本身很重要，文章之外的背景也值得了解。
Beim Lesen eines Artikels ist sein Inhalt sehr wichtig, doch auch der Hintergrund außerhalb des Artikels ist es wert, verstanden zu werden.
之zhīGenitivpartikel
读一篇文章时，内容本身很重要，文章之外的背景也值得了解。
Beim Lesen eines Artikels ist sein Inhalt sehr wichtig, doch auch der Hintergrund außerhalb des Artikels ist es wert, verstanden zu werden.
内容nèiróngInhalt
读一篇文章时，内容本身很重要，文章之外的背景也值得了解。
Beim Lesen eines Artikels ist sein Inhalt sehr wichtig, doch auch der Hintergrund außerhalb des Artikels ist es wert, verstanden zu werden.
然而rán'érjedoch
然而，意见不同不等于谁对谁错。
Unterschiedliche Meinungen bedeuten jedoch nicht, dass einer recht hat und der andere unrecht.
看法kànfǎAnsicht; Meinung
朋友之间讨论同一件事，往往会有不同看法。
Wenn Freunde über dieselbe Sache sprechen, haben sie oft unterschiedliche Ansichten.
Text anhören
读一篇文章时，内容本身很重要，文章之外的背景也值得了解。朋友之间讨论同一件事，往往会有不同看法。然而，意见不同不等于谁对谁错。认真听完别人的理由，再说明自己的想法，大家就能从交流中看到问题的更多方面。这样的讨论会让阅读变得更有意思。有人注意到语言的表达，有人关心作者的经历；不同角度放在一起，理解才会更完整。每个人都能从中学到一点新东西。
Dú yì piān wénzhāng shí, nèiróng běnshēn hěn zhòngyào, wénzhāng zhī wài de bèijǐng yě zhíde liǎojiě. Péngyou zhījiān tǎolùn tóng yí jiàn shì, wǎngwǎng huì yǒu bùtóng kànfa. Rán'ér, yìjiàn bùtóng bú děngyú shéi duì shéi cuò. Rènzhēn tīng wán biérén de lǐyóu, zài shuōmíng zìjǐ de xiǎngfa, dàjiā jiù néng cóng jiāoliú zhōng kàndào wèntí de gèng duō fāngmiàn. Zhèyàng de tǎolùn huì ràng yuèdú biàn de gèng yǒu yìsi. Yǒu rén zhùyì dào yǔyán de biǎodá, yǒu rén guānxīn zuòzhě de jīnglì; bùtóng jiǎodù fàng zài yìqǐ, lǐjiě cái huì gèng wánzhěng. Měi ge rén dōu néng cóng zhōng xué dào yìdiǎn xīn dōngxi.
Beim Lesen eines Artikels ist sein Inhalt sehr wichtig, doch auch der Hintergrund außerhalb des Artikels ist es wert, verstanden zu werden. Wenn Freunde über dieselbe Sache sprechen, haben sie oft unterschiedliche Ansichten. Unterschiedliche Meinungen bedeuten jedoch nicht, dass einer recht hat und der andere unrecht. Wenn alle die Gründe anderer aufmerksam anhören und dann ihre eigenen Gedanken erklären, können sie im Austausch mehr Seiten eines Problems sehen. Eine solche Diskussion macht das Lesen interessanter. Manche achten auf den sprachlichen Ausdruck, andere interessieren sich für die Erfahrungen des Autors; wenn verschiedene Blickwinkel zusammenkommen, wird das Verständnis vollständiger. Jeder kann dabei etwas Neues lernen.
Grammatik
然而，意见不同不等于谁对谁错。Unterschiedliche Meinungen bedeuten jedoch nicht, dass einer recht hat und der andere unrecht.
Aussage 1 +然而+ Aussage 2
然而 · “rán'ér”. Konjunktion für „jedoch“ oder „dennoch“. Sie wird vor allem in der Schriftsprache verwendet, um einen Gegensatz auszudrücken, und klingt stärker als 可是 oder 但是.
然而，你不能完全相信书本上的内容，要有自己的看法和判断。
Rán'ér, nǐ bù néng wánquán xiāngxìn shūběn shang de nèiróng, yào yǒu zìjǐ de kànfǎ hé pànduàn.
Jedoch sollte man nicht alles unhinterfragt glauben, was in Büchern steht, sondern sich eine eigene Meinung bilden.
Fülle die Lücke读一篇文章时，____本身很重要，文章之外的背景也值得了解。Beim Lesen eines Artikels ist sein Inhalt sehr wichtig, doch auch der Hintergrund außerhalb des Artikels ist es wert, verstanden zu werden.
Kultur
Reise nach dem Westen
Die „Reise nach dem Westen“ (Xī Yóu Jì) gehört zu den vier klassischen Romanen der chinesischen Literatur. Er wurde im 16. Jahrhundert während der Ming-Dynastie veröffentlicht und Wu Cheng'en zugeschrieben. Der Roman erzählt die legendäre Pilgerreise des buddhistischen Mönchs Xuanzang aus der Tang-Dynastie, der in die „westlichen Regionen“ (Zentralasien und Indien) reiste, um heilige Schriften (Sutren) zu jagen und nach vielen Prüfungen zurückkehrte. Begleitet wird der Mönch von seinen drei Schülern: Sun Wukong (der Affenkönig), Zhu Bajie (ein Schweinedämon) und Sha Wujing (ein Sanddämon).
Platz für alle schaffen
Ein kurzer Artikel über unterstützende Gewohnheiten in einer Gruppe.
6 neue Wörter
相同xiāngtónggleich
一次精彩的小组活动，不要求每个人的兴趣完全相同。
Eine gelungene Gruppenaktivität verlangt nicht, dass die Interessen aller genau gleich sind.
顺序shùnxùReihenfolge
开始前，大家可以按顺序介绍自己想做的事，同时用点头或提问表示支持。
Vor dem Beginn können alle der Reihe nach vorstellen, was sie tun möchten, und durch Nicken oder Fragen Unterstützung zeigen.
表示biǎoshìausdrücken; zeigen
开始前，大家可以按顺序介绍自己想做的事，同时用点头或提问表示支持。
Vor dem Beginn können alle der Reihe nach vorstellen, was sie tun möchten, und durch Nicken oder Fragen Unterstützung zeigen.
养成yǎngchéngsich aneignen (Gewohnheit)
这样慢慢养成互相倾听的习惯，朋友之间就更容易合作，也会期待下一次见面。
So entwickelt sich nach und nach die Gewohnheit, einander zuzuhören; Freunde können dann leichter zusammenarbeiten und freuen sich auf das nächste Treffen.
同时tóngshígleichzeitig
开始前，大家可以按顺序介绍自己想做的事，同时用点头或提问表示支持。
Vor dem Beginn können alle der Reihe nach vorstellen, was sie tun möchten, und durch Nicken oder Fragen Unterstützung zeigen.
精彩jīngcǎigroßartig; hervorragend
一次精彩的小组活动，不要求每个人的兴趣完全相同。
Eine gelungene Gruppenaktivität verlangt nicht, dass die Interessen aller genau gleich sind.
Text anhören
一次精彩的小组活动，不要求每个人的兴趣完全相同。开始前，大家可以按顺序介绍自己想做的事，同时用点头或提问表示支持。活动结束后，再一起分享感受。这样慢慢养成互相倾听的习惯，朋友之间就更容易合作，也会期待下一次见面。即使意见不一样，也能找到一起参与的方式。在准备活动的过程中，大家也能发现彼此擅长的事，并主动分工帮助需要帮助的人。
Yí cì jīngcǎi de xiǎozǔ huódòng, bù yāoqiú měi ge rén de xìngqù wánquán xiāngtóng. Kāishǐ qián, dàjiā kěyǐ àn shùnxù jièshào zìjǐ xiǎng zuò de shì, tóngshí yòng diǎntóu huò tíwèn biǎoshì zhīchí. Huódòng jiéshù hòu, zài yìqǐ fēnxiǎng gǎnshòu. Zhèyàng mànmàn yǎngchéng hùxiāng qīngtīng de xíguàn, péngyou zhījiān jiù gèng róngyì hézuò, yě huì qīdài xià yí cì jiànmiàn. Jíshǐ yìjiàn bù yíyàng, yě néng zhǎodào yìqǐ cānyù de fāngshì. Zài zhǔnbèi huódòng de guòchéng zhōng, dàjiā yě néng fāxiàn bǐcǐ shàncháng de shì, bìng zhǔdòng fēngōng bāngzhù xūyào bāngzhù de rén.
Eine gelungene Gruppenaktivität verlangt nicht, dass die Interessen aller genau gleich sind. Vor dem Beginn können alle der Reihe nach vorstellen, was sie tun möchten, und durch Nicken oder Fragen Unterstützung zeigen. Nach der Aktivität können sie ihre Eindrücke gemeinsam teilen. So entwickelt sich nach und nach die Gewohnheit, einander zuzuhören; Freunde können dann leichter zusammenarbeiten und freuen sich auf das nächste Treffen. Auch bei unterschiedlichen Meinungen lässt sich eine Möglichkeit finden, gemeinsam teilzunehmen. Bei der Vorbereitung können alle außerdem entdecken, was die anderen gut können, und die Aufgaben aktiv verteilen, um Menschen zu helfen, die Hilfe brauchen.
Grammatik
开始前，大家可以按顺序介绍自己想做的事，同时用点头或提问表示支持。Vor dem Beginn können alle der Reihe nach vorstellen, was sie tun möchten, und durch Nicken oder Fragen Unterstützung zeigen.
Teilsatz 1 +同时+ Teilsatz 2
同时 · “tóngshí”. Konjunktion für „gleichzeitig“, „währenddessen“ oder „darüber hinaus“. Sie verbindet zwei gleichwertige Sachverhalte.
阅读能丰富你的知识，让你找到解决办法；同时，它还会丰富你的情感。
Yuèdú nénglì néng fēngfù nǐ de zhīshi, ràng nǐ zhǎodào jiějué bànfǎ; tóngshí, tā hái huì fēngfù nǐ de qínggǎn.
Lesen erweitert dein Wissen und hilft dir, Lösungen zu finden; gleichzeitig bereichert es deine Gefühlswelt.
Welches Wort bedeutet „großartig“?
Schreibe die neuen Schriftzeichen
0 von 19 geschrieben
厉 aus 厉害 · toll; beeindruckend
Fahre die Striche der Reihe nach nach
Üben
8 Fragen · etwa 4 Minuten
Bedeutung wählenHörenLücke füllenZuordnenSatzbau
Abschluss
Mach die Übung, um diese Lektion abzuschließen.