减少浪费，爱护公共空间
Weniger verschwenden, gemeinsame Räume schützen
Los geht'sNur das Nötige einpacken
Su Le hilft Chen An, sich für eine kurze Geschäftsreise mit weniger Abfall und einem leichteren Gepäck vorzubereiten.
7 neue Wörter
出差chū chāiauf Geschäftsreise gehen
我明天出差两天，行李已经很重了。
Morgen fahre ich für zwei Tage auf Geschäftsreise, und mein Gepäck ist schon sehr schwer.
毛巾máojīnHandtuch
带一条毛巾和一小盒牙膏就够用了，不用买太多东西。
Ein Handtuch und eine kleine Tube Zahnpasta reichen völlig, du musst nicht zu viele Dinge kaufen.
牙膏yágāoZahnpasta
带一条毛巾和一小盒牙膏就够用了，不用买太多东西。
Ein Handtuch und eine kleine Tube Zahnpasta reichen völlig, du musst nicht zu viele Dinge kaufen.
重zhòngschwer
我明天出差两天，行李已经很重了。
Morgen fahre ich für zwei Tage auf Geschäftsreise, und mein Gepäck ist schon sehr schwer.
行xíngin Ordnung sein; klappen
我明天出差两天，行李已经很重了。
Morgen fahre ich für zwei Tage auf Geschäftsreise, und mein Gepäck ist schon sehr schwer.
省shěngsparen; einsparen
少带一点，既省地方，也能减少一次性用品。
Weniger mitzunehmen spart Platz und verringert auch Einwegprodukte.
污染wūrǎnverschmutzen; Verschmutzung
原来行李轻一点，也是在减少污染。
Ein leichteres Gepäck zu haben, bedeutet also auch, die Umweltverschmutzung zu verringern.
Gespräch anhören
陈安
我明天出差两天，行李已经很重了。
Wǒ míngtiān chū chāi liǎng tiān, xíngli yǐjīng hěn zhòng le.
Morgen fahre ich für zwei Tage auf Geschäftsreise, und mein Gepäck ist schon sehr schwer.
苏乐
带一条毛巾和一小盒牙膏就够用了，不用买太多东西。
Dài yì tiáo máojīn hé yì xiǎo hé yágāo jiù gòu yòng le, búyòng mǎi tài duō dōngxi.
Ein Handtuch und eine kleine Tube Zahnpasta reichen völlig, du musst nicht zu viele Dinge kaufen.
陈安
可是酒店会提供这些吗？
Kěshì jiǔdiàn huì tígōng zhèxiē ma?
Aber stellt das Hotel diese Dinge zur Verfügung?
苏乐
大多数会。少带一点，既省地方，也能减少一次性用品。
Dà duōshù huì. Shǎo dài yìdiǎn, jì shěng dìfang, yě néng jiǎnshǎo yí cìxìng yòngpǐn.
Die meisten tun das. Weniger mitzunehmen spart Platz und verringert auch Einwegprodukte.
陈安
原来行李轻一点，也是在减少污染。
Yuánlái xíngli qīng yìdiǎn, yě shì zài jiǎnshǎo wūrǎn.
Ein leichteres Gepäck zu haben, bedeutet also auch, die Umweltverschmutzung zu verringern.
苏乐
对，选择真正需要的东西就行，出门也能照顾地球。
Duì, xuǎnzé zhēnzhèng xūyào de dōngxi jiù xíng, chūmén yě néng zhàogù dìqiú.
Genau. Wähle einfach die Dinge aus, die du wirklich brauchst, dann kannst du auch unterwegs auf die Erde achten.
Tippe auf ein markiertes Wort, um seine Bedeutung zu sehen. Tippe auf eine Zeile für die Übersetzung.
Grammatik
带一条毛巾和一小盒牙膏就够用了，不用买太多东西。Ein Handtuch und eine kleine Tube Zahnpasta reichen völlig, du musst nicht zu viele Dinge kaufen.
够+ Adj +的了
够 · “gòu”. Adverb oder Komplement für „genug“. Es drückt das Erreichen eines bestimmten Grades oder Schwellenwerts aus.
箱子已经够重的了！
Xiāngzi yǐjīng gòu zhòng de le!
Der Koffer ist jetzt wirklich schwer genug!
Welches Wort bedeutet „auf Geschäftsreise gehen“?
Der richtige Mülleimer
Manager Jiang hilft He Tian, eine weggeworfene Verpackung im Büro richtig zu sortieren.
8 neue Wörter
卫生间wèishēngjiānBadezimmer; Toilette
卫生间门口怎么有一个空盒子？
Warum steht vor der Toilette eine leere Schachtel?
脏zāngschmutzig
地上也有点脏。
Der Boden ist auch etwas schmutzig.
抱歉bàoqiànum Entschuldigung bitten; leid tun
抱歉，我刚才把用完的盒子放错了，差点儿扔进普通垃圾桶。
Entschuldigung, ich habe die benutzte Schachtel gerade an die falsche Stelle gelegt und sie fast in den normalen Mülleimer geworfen.
空kōngleer
卫生间门口怎么有一个空盒子？
Warum steht vor der Toilette eine leere Schachtel?
盒子héziSchachtel; Box
卫生间门口怎么有一个空盒子？
Warum steht vor der Toilette eine leere Schachtel?
扔rēngwegwerfen
抱歉，我刚才把用完的盒子放错了，差点儿扔进普通垃圾桶。
Entschuldigung, ich habe die benutzte Schachtel gerade an die falsche Stelle gelegt und sie fast in den normalen Mülleimer geworfen.
以yǐmittels; durch
明白了，以后我会先看看标志再行动。
Verstanden, von nun an schaue ich erst auf das Symbol und handle dann.
速度sùdùGeschwindigkeit
大家愿意多走几步，工作人员处理垃圾时速度就会更快。
Wenn alle bereit sind, ein paar Schritte mehr zu gehen, können die Mitarbeiter den Müll schneller sortieren.
Gespräch anhören
江经理
卫生间门口怎么有一个空盒子？地上也有点脏。
Wèishēngjiān ménkǒu zěnme yǒu yí ge kōng hézi? Dìshàng yě yǒudiǎn zāng.
Warum steht vor der Toilette eine leere Schachtel? Der Boden ist auch etwas schmutzig.
何天
抱歉，我刚才把用完的盒子放错了，差点儿扔进普通垃圾桶。
Bàoqiàn, wǒ gāngcái bǎ yòng wán de hézi fàng cuò le, chàdiǎnr rēng jìn pǔtōng lājītǒng.
Entschuldigung, ich habe die benutzte Schachtel gerade an die falsche Stelle gelegt und sie fast in den normalen Mülleimer geworfen.
江经理
先别急着扔。盒子上有回收标志，应该放到外面的分类桶里。
Xiān bié jí zhe rēng. Hézi shàng yǒu huíshōu biāozhì, yīnggāi fàng dào wàimiàn de fēnlèi tǒng lǐ.
Wirf sie noch nicht weg. Auf der Schachtel ist ein Recyclingsymbol, deshalb gehört sie in die Sortiertonne draußen.
何天
好，我马上去。这样是不是比随便丢掉更好？
Hǎo, wǒ mǎshàng qù. Zhèyàng shì bú shì bǐ suíbiàn diūdiào gèng hǎo?
Gut, ich gehe sofort. Ist das besser, als sie einfach wegzuwerfen?
江经理
当然。大家愿意多走几步，工作人员处理垃圾时速度就会更快。
Dāngrán. Dàjiā yuànyì duō zǒu jǐ bù, gōngzuò rényuán chǔlǐ lājī shí sùdù jiù huì gèng kuài.
Natürlich. Wenn alle bereit sind, ein paar Schritte mehr zu gehen, können die Mitarbeiter den Müll schneller sortieren.
何天
明白了，以后我会先看看标志再行动。
Míngbai le, yǐhòu wǒ huì xiān kànkan biāozhì zài xíngdòng.
Verstanden, von nun an schaue ich erst auf das Symbol und handle dann.
Fülle die Lücke卫生间门口怎么有一个空____？Warum steht vor der Toilette eine leere Schachtel?
Eine kühlere Entscheidung
Frau Mei und Chen An sprechen über eine kleine Gewohnheit im Klassenraum, die Energie spart.
6 neue Wörter
地球dìqiúErde; Weltkugel
地球越来越热，节约电也有意义。
Die Erde wird immer heißer, und Stromsparen ist ebenfalls wichtig.
既然jìránda; weil nun einmal
既然大家都觉得合适，就先停用一会儿空调，打开窗户吧。
Da alle es passend finden, benutzen wir die Klimaanlage eine Weile nicht und öffnen das Fenster.
停tínganhalten; stoppen
既然大家都觉得合适，就先停用一会儿空调，打开窗户吧。
Da alle es passend finden, benutzen wir die Klimaanlage eine Weile nicht und öffnen das Fenster.
得意déyìzufrieden; stolz auf sich
我以前总觉得这只是小事，现在有点为自己愿意改变得意。
Früher dachte ich, das sei nur eine Kleinigkeit, aber jetzt bin ich etwas stolz darauf, dass ich bereit bin, mich zu verändern.
目的mùdìZiel; Zweck
可以为行动得意，但别忘了目的不是表扬自己，而是让大家养成习惯。
Du darfst stolz darauf sein, etwas zu tun, aber vergiss nicht: Das Ziel ist nicht, sich selbst zu loben, sondern allen zu helfen, eine Gewohnheit zu entwickeln.
暖nuǎnwarm
今天教室有点暖，可空调还开着。
Im Klassenraum ist es heute etwas warm, aber die Klimaanlage läuft noch.
Gespräch anhören
梅老师
今天教室有点暖，可空调还开着。要不要把温度调高一点，省点儿电？
Jīntiān jiàoshì yǒudiǎn nuǎn, kě kōngtiáo hái kāi zhe. Yào bú yào bǎ wēndù tiáo gāo yìdiǎn, shěng diǎnr diàn?
Im Klassenraum ist es heute etwas warm, aber die Klimaanlage läuft noch. Sollen wir die Temperatur höher einstellen und etwas Strom sparen?
陈安
我觉得不如干脆关一会儿。地球越来越热，节约电也有意义。
Wǒ juéde búrú gāncuì guān yíhuìr. Dìqiú yuèláiyuè rè, jiéyuē diàn yě yǒu yìyì.
Ich finde, es wäre besser, sie einfach eine Weile auszuschalten. Die Erde wird immer heißer, und Stromsparen ist ebenfalls wichtig.
梅老师
既然大家都觉得合适，就先停用一会儿空调，打开窗户吧。
Jìrán dàjiā dōu juéde héshì, jiù xiān tíng yòng yíhuìr kōngtiáo, dǎkāi chuānghu ba.
Da alle es passend finden, benutzen wir die Klimaanlage eine Weile nicht und öffnen das Fenster.
陈安
好。我以前总觉得这只是小事，现在有点为自己愿意改变得意。
Hǎo. Wǒ yǐqián zǒng juéde zhè zhǐshì xiǎoshì, xiànzài yǒudiǎn wèi zìjǐ yuànyì gǎibiàn déyì.
Gut. Früher dachte ich, das sei nur eine Kleinigkeit, aber jetzt bin ich etwas stolz darauf, dass ich bereit bin, mich zu verändern.
梅老师
可以为行动得意，但别忘了目的不是表扬自己，而是让大家养成习惯。
Kěyǐ wèi xíngdòng déyì, dàn bié wàng le mùdì bú shì biǎoyáng zìjǐ, ér shì ràng dàjiā yǎngchéng xíguàn.
Du darfst stolz darauf sein, etwas zu tun, aber vergiss nicht: Das Ziel ist nicht, sich selbst zu loben, sondern allen zu helfen, eine Gewohnheit zu entwickeln.
陈安
我会向同学说明，也请他们一起试试。
Wǒ huì xiàng tóngxué shuōmíng, yě qǐng tāmen yìqǐ shìshi.
Ich werde es meinen Mitschülern erklären und sie bitten, es ebenfalls auszuprobieren.
Grammatik
我会向同学说明，也请他们一起试试。Ich werde es meinen Mitschülern erklären und sie bitten, es ebenfalls auszuprobieren.
向+ Richtung + Verb
向 · “xiàng”. Präposition für „in Richtung“ oder „zu“. Sie gibt eine Bewegungsrichtung an.
这辆车是向右开的。
Zhè liàng chē shì xiàng yòu kāi de.
Dieses Auto fährt nach rechts.
既然大家都觉得合适，就先停用一会儿空调，打开窗户吧。Da alle es passend finden, benutzen wir die Klimaanlage eine Weile nicht und öffnen das Fenster.
既然+ Tatsache +就+ Ergebnis
既然 (jìrán) ... 就 (jiù) .... Satzstruktur für „da / weil nun einmal ... dann ...“. Sie leitet aus einer feststehenden Tatsache eine logische Schlussfolgerung ab.
既然你不想扔，那就先放在这儿吧。
Jìrán nǐ bù xiǎng rēng, nà jiù xiān fàng zài zhèr ba.
Da du es nicht wegwerfen willst, lass es uns erst einmal hier stehen lassen.
Welches Wort bedeutet „Ziel“?
Eine Tasche, die zurückkommt
Ein kurzer Artikel über eine praktische Methode der Nachbarschaft, weniger Plastiktüten zu verwenden.
6 neue Wörter
塑料袋sùliàodàiPlastiktüte
社区决定从下周开始减少发放的塑料袋数量。
于是yúshìinfolgedessen; daraufhin
有人担心这样会给顾客带来麻烦，于是工作人员准备了布袋，顾客可以重复使用，同时鼓励居民自带袋子。
鼓励gǔlìermutigen
有人担心这样会给顾客带来麻烦，于是工作人员准备了布袋，顾客可以重复使用，同时鼓励居民自带袋子。
拒绝jùjuéablehnen; verweigern
开始时，也有少数人拒绝改变习惯；不过，当他们发现新袋子更结实、更方便后，态度慢慢变了。
减少jiǎnshǎoreduzieren; verringern
社区决定从下周开始减少发放的塑料袋数量。
数量shùliàngAnzahl; Menge
社区决定从下周开始减少发放的塑料袋数量。
Text anhören
社区决定从下周开始减少发放的塑料袋数量。有人担心这样会给顾客带来麻烦，于是工作人员准备了布袋，顾客可以重复使用，同时鼓励居民自带袋子。开始时，也有少数人拒绝改变习惯；不过，当他们发现新袋子更结实、更方便后，态度慢慢变了。小小的选择不能马上解决所有问题，却能让环保成为每天都做得到的事。
Shèqū juédìng cóng xià zhōu kāishǐ jiǎnshǎo fāfàng de sùliàodài shùliàng. Yǒurén dānxīn zhèyàng huì gěi gùkè dàilái máfan, yúshì gōngzuò rényuán zhǔnbèi le bùdài, gùkè kěyǐ chóngfù shǐyòng, tóngshí gǔlì jūmín zì dài dàizi. Kāishǐ shí, yě yǒu shǎoshù rén jùjué gǎibiàn xíguàn; búguò, dāng tāmen fāxiàn xīn dàizi gèng jiēshi, gèng fāngbiàn hòu, tàidu mànmàn biàn le. Xiǎoxiǎo de xuǎnzé bù néng mǎshàng jiějué suǒyǒu wèntí, què néng ràng huánbǎo chéngwéi měitiān dōu zuò de dào de shì.
Die Gemeinschaft hat beschlossen, ab nächster Woche weniger Plastiktüten auszugeben. Manche befürchteten, das würde den Kunden Umstände machen. Deshalb bereiteten die Mitarbeiter Stofftaschen vor, die Kunden wiederholt verwenden können, und ermutigten die Bewohner, eigene Taschen mitzubringen. Anfangs weigerten sich einige wenige, ihre Gewohnheiten zu ändern. Als sie jedoch merkten, dass die neuen Taschen stabiler und praktischer waren, änderte sich ihre Einstellung langsam. Kleine Entscheidungen können nicht sofort alle Probleme lösen, aber sie können Umweltschutz zu etwas machen, das wir jeden Tag tun können.
Grammatik
有人担心这样会给顾客带来麻烦，于是工作人员准备了布袋，顾客可以重复使用，同时鼓励居民自带袋子。
Ursache +于是+ Folge
于是 · “yúshì”. Konjunktion für „so“, „daraufhin“ oder „infolgedessen“. Sie verbindet zwei Ereignisse in zeitlicher oder logischer Abfolge.
因为各种污染，于是环境变得越来越差。
Yīnwèi gè zhǒng wūrǎn, yúshì huánjìng biàn de yuè lái yuè chà.
Aufgrund der verschiedenen Verschmutzungen hat sich der Zustand der Umwelt immer weiter verschlechtert.
Fülle die Lücke有人担心这样会给顾客带来麻烦，____工作人员准备了布袋，顾客可以重复使用，同时鼓励居民自带袋子。
Kultur
Die Einheit von Himmel und Mensch
Das Konzept „Tian Ren He Yi“ (Einheit von Himmel und Mensch) ist eine zentrale Theorie der chinesischen Philosophie über das Verhältnis zwischen Mensch und Natur. Es besagt, dass der Mensch ein Teil der Natur ist und in harmonischer Koexistenz mit ihr leben sollte. Diese Idee, die unter anderem von Zhuangzi geprägt wurde, lehrt uns, dass wir die natürliche Welt respektieren und als integralen Bestandteil unseres eigenen daseins begreifen sollten.
Ein Park für alle
Eine Betrachtung über alltägliche Entscheidungen, die einen öffentlichen Park einladend und gesund erhalten.
5 neue Wörter
温度wēndùTemperatur
天气暖起来后，公园里的温度常常比以前高。
Wenn das Wetter wärmer wird, ist die Temperatur im Park oft höher als früher.
乘坐chéngzuòein Fahrzeug benutzen; fahren mit
为了少开车，许多家庭选择乘坐公共交通去散步；离开前，他们会把自己带来的东西全部带走，不把瓶子、纸巾丢在草地上。
Um weniger Auto zu fahren, wählen viele Familien öffentliche Verkehrsmittel, um spazieren zu gehen; bevor sie gehen, nehmen sie alles mit, was sie selbst mitgebracht haben, und werfen keine Flaschen oder Taschentücher ins Gras.
丢diūwerfen; wegwerfen
为了少开车，许多家庭选择乘坐公共交通去散步；离开前，他们会把自己带来的东西全部带走，不把瓶子、纸巾丢在草地上。
Um weniger Auto zu fahren, wählen viele Familien öffentliche Verkehrsmittel, um spazieren zu gehen; bevor sie gehen, nehmen sie alles mit, was sie selbst mitgebracht haben, und werfen keine Flaschen oder Taschentücher ins Gras.
垃圾桶lājītǒngMülleimer
公园设置了更多垃圾桶，也提醒人们分类投放。
Der Park hat mehr Mülleimer aufgestellt und erinnert die Menschen auch daran, Abfall getrennt zu entsorgen.
美丽měilìschön
保持环境美丽不靠一次特别的活动，而靠每天的一点自觉。
Eine schöne Umwelt zu erhalten hängt nicht von einer besonderen Aktion ab, sondern von etwas Aufmerksamkeit jeden Tag.
Text anhören
天气暖起来后，公园里的温度常常比以前高。为了少开车，许多家庭选择乘坐公共交通去散步；离开前，他们会把自己带来的东西全部带走，不把瓶子、纸巾丢在草地上。公园设置了更多垃圾桶，也提醒人们分类投放。保持环境美丽不靠一次特别的活动，而靠每天的一点自觉。人和自然相处得好，城市才会更舒服。
Tiānqì nuǎn qǐlai hòu, gōngyuán lǐ de wēndù chángcháng bǐ yǐqián gāo. Wèile shǎo kāichē, xǔduō jiātíng xuǎnzé chéngzuò gōnggòng jiāotōng qù sànbù; líkāi qián, tāmen huì bǎ zìjǐ dài lái de dōngxi quánbù dài zǒu, bù bǎ píngzi, zhǐjīn diū zài cǎodì shàng. Gōngyuán shèzhì le gèng duō lājītǒng, yě tíxǐng rénmen fēnlèi tóufàng. Bǎochí huánjìng měilì bù kào yí cì tèbié de huódòng, ér kào měitiān de yìdiǎn zìjué. Rén hé zìrán xiāngchǔ de hǎo, chéngshì cái huì gèng shūfu.
Wenn das Wetter wärmer wird, ist die Temperatur im Park oft höher als früher. Um weniger Auto zu fahren, wählen viele Familien öffentliche Verkehrsmittel, um spazieren zu gehen; bevor sie gehen, nehmen sie alles mit, was sie selbst mitgebracht haben, und werfen keine Flaschen oder Taschentücher ins Gras. Der Park hat mehr Mülleimer aufgestellt und erinnert die Menschen auch daran, Abfall getrennt zu entsorgen. Eine schöne Umwelt zu erhalten hängt nicht von einer besonderen Aktion ab, sondern von etwas Aufmerksamkeit jeden Tag. Wenn Menschen gut mit der Natur zusammenleben, wird die Stadt angenehmer.
Welches Wort bedeutet „werfen“?
Schreibe die neuen Schriftzeichen
0 von 26 geschrieben
毛 aus 毛巾 · Handtuch
Fahre die Striche der Reihe nach nach
Üben
8 Fragen · etwa 4 Minuten
Bedeutung wählenHörenLücke füllenZuordnenSatzbau
Abschluss
Mach die Übung, um diese Lektion abzuschließen.