与自然一起生活
Mit der Natur zusammenleben
Los geht'sEin Tag im Tierpark
In den Sommerferien besuchen Chen An und Su Le einen Tierpark und beachten die Regeln beim Pandagehege.
6 neue Wörter
凉快liángkuaiangenehm kühl
是啊，不过今天很凉快，天上还有几朵云。
Ja, aber heute ist es kühl, und am Himmel sind noch ein paar Wolken.
热闹rènaobelebt, lebhaft, trubelig
放暑假以后，动物园的早晨也这么热闹吗？
Ist es im Zoo am Morgen nach Beginn der Sommerferien auch so lebhaft?
云yúnWolke
是啊，不过今天很凉快，天上还有几朵云。
Ja, aber heute ist es kühl, und am Himmel sind noch ein paar Wolken.
广播guǎngbōRundfunk, Radiosendung
广播刚刚提醒大家照看好孩子，不要跑到栏杆旁边。
Die Durchsage hat gerade alle daran erinnert, gut auf die Kinder aufzupassen und nicht an die Absperrung zu laufen.
照zhàofotografieren, ein Bild machen
广播刚刚提醒大家照看好孩子，不要跑到栏杆旁边。
Die Durchsage hat gerade alle daran erinnert, gut auf die Kinder aufzupassen und nicht an die Absperrung zu laufen.
倒dàodrückt einen Gegensatz aus; eigentlich, doch
看，那只小熊猫倒挂在树上，毛真漂亮。
Schau, dieser kleine Panda hängt kopfüber im Baum, sein Fell ist wirklich schön.
Gespräch anhören
苏乐
放暑假以后，动物园的早晨也这么热闹吗？
Fàng shǔjià yǐhòu, dòngwùyuán de zǎochén yě zhème rènao ma?
Ist es im Zoo am Morgen nach Beginn der Sommerferien auch so lebhaft?
陈安
是啊，不过今天很凉快，天上还有几朵云。入口前已经有人排队了。
Shì a, búguò jīntiān hěn liángkuai, tiān shàng hái yǒu jǐ duǒ yún. Rùkǒu qián yǐjīng yǒu rén pái duì le.
Ja, aber heute ist es kühl, und am Himmel sind noch ein paar Wolken. Vor dem Eingang stehen schon Menschen in der Schlange.
苏乐
广播刚刚提醒大家照看好孩子，不要跑到栏杆旁边。
Guǎngbō gānggāng tíxǐng dàjiā zhàokàn hǎo háizi, bú yào pǎo dào lánggān pángbiān.
Die Durchsage hat gerade alle daran erinnert, gut auf die Kinder aufzupassen und nicht an die Absperrung zu laufen.
陈安
看，那只小熊猫倒挂在树上，毛真漂亮。
Kàn, nà zhī xiǎo xióngmāo dàoguà zài shù shàng, máo zhēn piàoliang.
Schau, dieser kleine Panda hängt kopfüber im Baum, sein Fell ist wirklich schön.
苏乐
那个小孩走累了，正让爸爸抱着。
Nàge xiǎohái zǒu lèi le, zhèng ràng bàba bào zhe.
Dieses Kind ist vom Laufen müde und möchte, dass sein Vater es trägt.
陈安
我们先去看老虎吧。
Wǒmen xiān qù kàn lǎohǔ ba.
Gehen wir zuerst die Tiger ansehen.
Tippe auf ein markiertes Wort, um seine Bedeutung zu sehen. Tippe auf eine Zeile für die Übersetzung.
Grammatik
看，那只小熊猫倒挂在树上，毛真漂亮。Schau, dieser kleine Panda hängt kopfüber im Baum, sein Fell ist wirklich schön.
Subjekt +倒+ Verb/Adjektiv
倒 · “dào”. Wird als Adverb verwendet, um eine Wendung auszudrücken, oft im Sinne von „eigentlich“, „durchaus“ oder um einen Gegensatz zu dem zu markieren, was eigentlich erwartet wurde.
去长城倒是一个好主意。
Qù Chángchéng dào shì yí ge hǎo zhǔyi.
Zur Großen Mauer zu fahren ist eigentlich eine gute Idee.
Welches Wort bedeutet „angenehm kühl“?
Der Waldweg
Frau Mei erklärt, wie sich die Gruppe bei einem kurzen Spaziergang im Wald verantwortungsvoll verhalten kann.
5 neue Wörter
毛máoHaar, Fell
抱bàoumarmen, auf den Arm nehmen
干gànmachen, tun, arbeiten
我们能帮忙干什么？
Wobei können wir helfen?
严格yángéstreng, strikt
先把观察记录做好，也要遵守严格的规则。
Erstellt zuerst sorgfältig die Beobachtungsnotizen und befolgt auch die strengen Regeln.
难受nánshòutraurig, unwohl, unangenehm
动物吃错东西会难受，人走得太近也会打扰它们。
Tieren kann es schlecht gehen, wenn sie das Falsche essen, und wenn Menschen ihnen zu nahe kommen, stört sie das auch.
Gespräch anhören
梅老师
等会儿要走一趟两公里的森林小路，大家能走吗？
Děnghuìr yào zǒu yí tàng liǎng gōnglǐ de sēnlín xiǎolù, dàjiā néng zǒu ma?
Gleich gehen wir zwei Kilometer auf einem Waldweg. Schaffen das alle?
陈安
能。我们能帮忙干什么？
Néng. Wǒmen néng bāngmáng gàn shénme?
Ja. Wobei können wir helfen?
梅老师
先把观察记录做好，也要遵守严格的规则。
Xiān bǎ guānchá jìlù zuò hǎo, yě yào zūnshǒu yángé de guīzé.
Erstellt zuerst sorgfältig die Beobachtungsnotizen und befolgt auch die strengen Regeln.
苏乐
为什么不能把吃的东西留在路边？
Wèishénme bù néng bǎ chī de dōngxi liú zài lùbiān?
Warum dürfen wir keine Lebensmittel am Wegesrand zurücklassen?
梅老师
动物吃错东西会难受，人走得太近也会打扰它们。
Dòngwù chī cuò dōngxi huì nánshòu, rén zǒu de tài jìn yě huì dǎrǎo tāmen.
Tieren kann es schlecht gehen, wenn sie das Falsche essen, und wenn Menschen ihnen zu nahe kommen, stört sie das auch.
陈安
那我会把剩下的食物收好，不留在路边。
Nà wǒ huì bǎ shèngxià de shíwù shōu hǎo, bù liú zài lùbiān.
Dann packe ich die übrigen Lebensmittel ein und lasse sie nicht am Wegesrand liegen.
Grammatik
我们能帮忙干什么？Wobei können wir helfen?
Subjekt +(Adverb)+干
干 · “gàn”. Ein Verb, das bedeutet, etwas zu tun oder einer bestimmten Arbeit oder Tätigkeit nachzugehen.
以后要继续努力，我一定会好好儿干的。
Yǐhòu yào jìxù nǔlì, wǒ yídìng huì hǎohāor gàn de.
In Zukunft werde ich mich weiter bemühen und sicher ordentlich arbeiten.
等会儿要走一趟两公里的森林小路，大家能走吗？Gleich gehen wir zwei Kilometer auf einem Waldweg. Schaffen das alle?
Verb +一+趟+ Ort
趟 · “tàng”. Zählwort für die Anzahl von Hin- und Herbewegungen oder Gängen, verwendet für Handlungen, die Kommen und Gehen beinhalten.
上个月我去了一趟北京动物园。
Shàng ge yuè wǒ qù le yí tàng Běijīng Dòngwùyuán.
Letzten Monat war ich einmal im Pekinger Zoo.
Fülle die Lücke动物吃错东西会____，人走得太近也会打扰它们。Tieren kann es schlecht gehen, wenn sie das Falsche essen, und wenn Menschen ihnen zu nahe kommen, stört sie das auch.
Tieren Raum geben
Chen An und Frau Mei sprechen darüber, warum Tiere und Pflanzen eigenen Raum brauchen.
6 neue Wörter
趟tàngZählwort für Gänge/Fahrten
放暑假fàng shǔjiàSommerferien haben
老虎lǎohǔTiger
入口rùkǒuEingang
排队pái duìSchlange stehen, sich anstellen
活泼huópōlebhaft, munter
因为活泼的动物也需要自己的空间。
Weil auch lebhafte Tiere ihren eigenen Raum brauchen.
Gespräch anhören
陈安
梅老师，为什么动物园不让人碰小动物？
Méi lǎoshī, wèishénme dòngwùyuán bù ràng rén pèng xiǎo dòngwù?
Frau Mei, warum dürfen die Menschen im Zoo die kleinen Tiere nicht anfassen?
梅老师
因为活泼的动物也需要自己的空间。社会里的人要学会尊重别人，自然里也一样。
Yīnwèi huópō de dòngwù yě xūyào zìjǐ de kōngjiān. Shèhuì lǐ de rén yào xuéhuì zūnzhòng biérén, zìrán lǐ yě yíyàng.
Weil auch lebhafte Tiere ihren eigenen Raum brauchen. Menschen müssen lernen, andere zu respektieren, und in der Natur ist es genauso.
陈安
那植物会不会也竞争阳光和水？
Nà zhíwù huì bú huì yě jìngzhēng yángguāng hé shuǐ?
Kämpfen Pflanzen auch um Sonnenlicht und Wasser?
梅老师
会。森林里的生命互相影响，但不一定要争到只剩一个。
Huì. Sēnlín lǐ de shēngmìng hùxiāng yǐngxiǎng, dàn bù yídìng yào zhēng dào zhǐ shèng yí ge.
Ja. Das Leben im Wald beeinflusst sich gegenseitig, aber es muss nicht immer darum kämpfen, bis nur noch eines übrig bleibt.
陈安
我以前以为保护自然只是大人的事，现在觉得我们也能做一点。
Wǒ yǐqián yǐwéi bǎohù zìrán zhǐshì dàren de shì, xiànzài juéde wǒmen yě néng zuò yìdiǎn.
Früher dachte ich, der Schutz der Natur sei nur Sache der Erwachsenen. Jetzt finde ich, dass auch wir etwas tun können.
梅老师
对，从不打扰动物开始，就是一种负责的行动。
Duì, cóng bù dǎrǎo dòngwù kāishǐ, jiù shì yì zhǒng fùzé de xíngdòng.
Genau. Damit anzufangen, Tiere nicht zu stören, ist bereits ein verantwortungsvolles Handeln.
Welches Wort bedeutet „lebhaft, munter“?
Was eine Karte lehren kann
Ein kurzer Artikel darüber, wie ein Naturzentrum mit Karten die Verbindungen zwischen Lebensräumen zeigt.
5 neue Wörter
社会shèhuìGesellschaft
竞争jìngzhēngwetteifern, konkurrieren
森林sēnlínWald
暖和的海边、很深的海洋和高山森林都有不同的生命。
An warmen Küsten, in tiefen Ozeanen und Bergwäldern gibt es jeweils unterschiedliche Lebensformen.
剩shèngübrig bleiben, verbleiben
暖和nuǎnhuowarm
暖和的海边、很深的海洋和高山森林都有不同的生命。
An warmen Küsten, in tiefen Ozeanen und Bergwäldern gibt es jeweils unterschiedliche Lebensformen.
Text anhören
自然中心的展板按地区排列。暖和的海边、很深的海洋和高山森林都有不同的生命。讲解员告诉我们，在海洋底也有许多生物；美人鱼只是故事，不是真实的动物。地图上，两座保护区相隔几十公里，可是它们仍然需要彼此连起来，动物才有地方活动。看懂这些关系以后，孩子们明白，保护自然不是只看一只可爱的动物，而是照顾整个环境。
Zìrán zhōngxīn de zhǎnbǎn àn dìqū páiliè. Nuǎnhuo de hǎibiān, hěn shēn de hǎiyáng hé gāoshān sēnlín dōu yǒu bùtóng de shēngmìng. Jiǎngjiěyuán gàosu wǒmen, zài hǎiyáng dǐ yě yǒu xǔduō shēngwù; Měirényú zhǐshì gùshi, bú shì zhēnshí de dòngwù. Dìtú shàng, liǎng zuò bǎohùqū xiānggé jǐshí gōnglǐ, kěshì tāmen réngrán xūyào bǐcǐ lián qǐlai, dòngwù cái yǒu dìfang huódòng. Kàn dǒng zhèxiē guānxì yǐhòu, háizimen míngbai, bǎohù zìrán bú shì zhǐ kàn yì zhī kě'ài de dòngwù, ér shì zhàogù zhěng ge huánjìng.
Die Ausstellungstafeln im Naturzentrum sind nach Regionen geordnet. An warmen Küsten, in tiefen Ozeanen und Bergwäldern gibt es jeweils unterschiedliche Lebensformen. Der Erklärer sagt uns, dass auch auf dem Meeresboden viele Lebewesen leben; Meerjungfrauen sind nur Geschichten, keine echten Tiere. Auf der Karte liegen zwei Schutzgebiete vielleicht Dutzende Kilometer auseinander, müssen aber trotzdem miteinander verbunden sein, damit Tiere Raum zur Bewegung haben. Nachdem sie diese Zusammenhänge verstanden haben, erkennen die Kinder, dass Naturschutz nicht nur bedeutet, ein niedliches Tier anzusehen, sondern die ganze Umwelt zu schützen.
Fülle die Lücke____的海边、很深的海洋和高山森林都有不同的生命。An warmen Küsten, in tiefen Ozeanen und Bergwäldern gibt es jeweils unterschiedliche Lebensformen.
Kultur
Chinas Nationalschatz - Der Große Panda
Der Große Panda ist in China ein national geschütztes Tier ersten Grades. Er ist schwarz-weiß, hat ein rundes Gesicht und gilt als „lebendes Fossil“. Bambus macht 99 % seiner Nahrung aus. Er lebt hauptsächlich in den Bergregionen von Sichuan, Shaanxi und Gansu.
Ein kleines Versprechen
Eine Betrachtung über kleine Handlungen für eine bessere Beziehung zur Natur.
7 neue Wörter
海洋hǎiyángMeer, Ozean
底dǐBoden, Unterseite
美人鱼MěirényúMeerjungfrau
公里gōnglǐKilometer
仍然réngránimmer noch, dennoch
排列páilièanordnen, aufstellen
梦mèngTraum
有人梦想着在城市里多种树，有人想参加海边清洁活动。
Manche träumen davon, in der Stadt mehr Bäume zu pflanzen, andere möchten an einer Strandreinigungsaktion teilnehmen.
Text anhören
人们为了生活而使用自然的资源，也为了未来而保护它们。一次参观结束后，大家把带来的东西收好，不让垃圾留在地上。有人梦想着在城市里多种树，有人想参加海边清洁活动。无论做得多小，只要愿意开始，人与自然的关系就会慢慢变得更好。
Rénmen wèile shēnghuó ér shǐyòng zìrán de zīyuán, yě wèile wèilái ér bǎohù tāmen. Yí cì cānguān jiéshù hòu, dàjiā bǎ dài lái de dōngxi shōu hǎo, bù ràng lèsè liú zài dì shàng. Yǒu rén mèngxiǎng zhe zài chéngshì lǐ duō zhòng shù, yǒu rén xiǎng cānjiā hǎibiān qīngjié huódòng. Wúlùn zuò de duō xiǎo, zhǐyào yuànyì kāishǐ, rén yǔ zìrán de guānxì jiù huì mànmàn biàn de gèng hǎo.
Menschen nutzen die Ressourcen der Natur zum Leben und schützen sie auch für die Zukunft. Nach einem Besuch können alle die Dinge, die sie mitgebracht haben, wieder einpacken und keinen Müll auf dem Boden lassen. Manche träumen davon, in der Stadt mehr Bäume zu pflanzen, andere möchten an einer Strandreinigungsaktion teilnehmen. Ganz gleich, wie klein eine Handlung ist: Wenn Menschen bereit sind anzufangen, kann die Beziehung zwischen Mensch und Natur nach und nach besser werden.
Grammatik
人们为了生活而使用自然的资源，也为了未来而保护它们。Menschen nutzen die Ressourcen der Natur zum Leben und schützen sie auch für die Zukunft.
为了+ Zweck +而+ Verb
为了……而…… · “wèile… ér…”. Ein Satzmuster, das verwendet wird, um den Zweck oder das Ziel einer Handlung anzugeben.
植物会为了阳光、空气和水而竞争。
Zhíwù huì wèile yángguāng, kōngqì hé shuǐ ér jìngzhēng.
Pflanzen konkurrieren um Sonnenlicht, Luft und Wasser.
Welches Wort bedeutet „immer noch, dennoch“?
Schreibe die neuen Schriftzeichen
0 von 19 geschrieben
凉 aus 凉快 · angenehm kühl
Fahre die Striche der Reihe nach nach
Üben
8 Fragen · etwa 4 Minuten
Bedeutung wählenHörenLücke füllenZuordnenSatzbau
Abschluss
Mach die Übung, um diese Lektion abzuschließen.