让信息连接我们
Nachrichten, die uns verbinden
Los geht'sEine Nachricht nach der Landung
He Tian teilt Chen An und Su Le mit, dass er angekommen ist, und sie vereinbaren einen Treffpunkt.
6 neue Wörter
降落jiàngluòlanden
我刚降落，就给你们发了信息。
Ich bin gerade gelandet und habe euch sofort eine Nachricht geschickt.
火huǒbeliebt, angesagt
作者zuòzhěAutor
交通jiāotōngVerkehr
现在机场的交通怎么样？
Wie ist der Verkehr am Flughafen jetzt?
技术jìshùTechnologie, Technik
是否shìfǒuob
你是否已经拿到行李了？
Hast du dein Gepäck schon bekommen?
Gespräch anhören
何天
我刚降落，就给你们发了信息。现在机场的交通怎么样？
Wǒ gāng jiàngluò, jiù gěi nǐmen fā le xìnxī. Xiànzài jīchǎng de jiāotōng zěnmeyàng?
Ich bin gerade gelandet und habe euch sofort eine Nachricht geschickt. Wie ist der Verkehr am Flughafen jetzt?
陈安
出口有点儿挤，不过坐地铁很方便。你是否已经拿到行李了？
Chūkǒu yǒudiǎn jǐ, búguò zuò dìtiě hěn fāngbiàn. Nǐ shìfǒu yǐjīng ná dào xíngli le?
Am Ausgang ist es etwas voll, aber mit der U-Bahn ist es sehr bequem. Hast du dein Gepäck schon bekommen?
何天
拿到了。我想先给家里报个平安，再去见你们。
Ná dào le. Wǒ xiǎng xiān gěi jiālǐ bào ge píng'ān, zài qù jiàn nǐmen.
Ja. Ich möchte meiner Familie zuerst sagen, dass ich sicher angekommen bin, und euch dann treffen.
苏乐
好，我们在二号出口等你。现在发消息的方式真快。
Hǎo, wǒmen zài èr hào chūkǒu děng nǐ. Xiànzài fā xiāoxi de fāngshì zhēn kuài.
Gut, wir warten am Ausgang Nummer zwei auf dich. Heutzutage kann man Nachrichten wirklich schnell senden.
陈安
到了以后别急着出站，我们先告诉你具体的位置。
Dào le yǐhòu bié jí zhe chū zhàn, wǒmen xiān gàosu nǐ jùtǐ de wèizhi.
Geh nach deiner Ankunft nicht gleich aus dem Bahnhof, wir sagen dir erst den genauen Ort.
何天
好，我看到你们的消息就过去。
Hǎo, wǒ kàn dào nǐmen de xiāoxi jiù guòqù.
Gut, sobald ich eure Nachricht sehe, komme ich zu euch.
Tippe auf ein markiertes Wort, um seine Bedeutung zu sehen. Tippe auf eine Zeile für die Übersetzung.
Grammatik
你是否已经拿到行李了？Hast du dein Gepäck schon bekommen?
Subjekt +是否+ Verbphrase
是否 · “shìfǒu”. Schriftliche Form von '是不是' (ob oder nicht).
我不知道他是否能来。
Wǒ bù zhīdào tā shìfǒu néng lái.
Ich weiß nicht, ob er kommen kann.
Welches Wort bedeutet „landen“?
Ein Tagebuch sicher teilen
Chen An fragt Su Le, wie sie ein Reisetagebuch mit ihrer Klasse teilen kann, ohne private Angaben preiszugeben.
7 neue Wörter
秒miǎoSekunde
方式fāngshìArt und Weise, Methode
受不了shòubuliǎonicht aushalten können
日记rìjìTagebuch
我想把旅行日记放到班级网站上。
Ich möchte mein Reisetagebuch auf die Website der Klasse stellen.
安全ānquánsicher
可以，不过先看看密码够不够安全。
Das kannst du, aber prüfe zuerst, ob das Passwort sicher genug ist.
密码mìmǎPasswort
可以，不过先看看密码够不够安全。
Das kannst du, aber prüfe zuerst, ob das Passwort sicher genug ist.
允许yǔnxǔerlauben
网站只允许本班同学看，我还会把地址藏起来。
Die Website erlaubt nur unseren Mitschülern, es zu sehen, und ich werde auch die Adresse verbergen.
Gespräch anhören
陈安
我想把旅行日记放到班级网站上。
Wǒ xiǎng bǎ lǚxíng rìjì fàng dào bānjí wǎngzhàn shàng.
Ich möchte mein Reisetagebuch auf die Website der Klasse stellen.
苏乐
可以，不过先看看密码够不够安全。
Kěyǐ, búguò xiān kànkan mìmǎ gòu bu gòu ānquán.
Das kannst du, aber prüfe zuerst, ob das Passwort sicher genug ist.
陈安
网站只允许本班同学看，我还会把地址藏起来。
Wǎngzhàn zhǐ yǔnxǔ běn bān tóngxué kàn, wǒ hái huì bǎ dìzhǐ cáng qǐlái.
Die Website erlaubt nur unseren Mitschülern, es zu sehen, und ich werde auch die Adresse verbergen.
苏乐
这样好。有人举着手机拍屏幕时，你也要提醒他别公开。
Zhèyàng hǎo. Yǒu rén jǔzhe shǒujī pāi píngmù shí, nǐ yě yào tíxǐng tā bié gōngkāi.
Das ist gut. Wenn jemand sein Handy hochhält, um den Bildschirm zu fotografieren, musst du ihn auch daran erinnern, es nicht öffentlich zu teilen.
陈安
我会先问每个人，再决定要不要发。
Wǒ huì xiān wèn měi ge rén, zài juédìng yào bu yào fā.
Ich frage zuerst alle und entscheide dann, ob ich es veröffentliche.
Fülle die Lücke可以，不过先看看密码够不够____。Das kannst du, aber prüfe zuerst, ob das Passwort sicher genug ist.
Ein kleiner Fehler im System
He Tian probiert das Sprachbestellsystem eines Restaurants aus und bittet Chen An um Hilfe, als es ihn missversteht.
8 neue Wörter
座zuòZählwort für Berge, Brücken, Gebäude
桥qiáoBrücke
危险wēixiǎngefährlich
接着jiēzhedanach, anschließend
警察jǐngcháPolizei
抓zhuāfangen, festnehmen
咸xiánsalzig
我刚用餐厅网站点汤，系统把“不太咸”听成了“很咸”，我真受不了。
Ich habe gerade über die Website des Restaurants Suppe bestellt. Das System hat „nicht zu salzig“ als „sehr salzig“ verstanden, das halte ich wirklich nicht aus.
矿泉水kuàngquánshuǐMineralwasser
Gespräch anhören
何天
我刚用餐厅网站点汤，系统把“不太咸”听成了“很咸”，我真受不了。
Wǒ gāng yòng cāntīng wǎngzhàn diǎn tāng, xìtǒng bǎ “bú tài xián” tīng chéng le “hěn xián”, wǒ zhēn shòubuliǎo.
Ich habe gerade über die Website des Restaurants Suppe bestellt. Das System hat „nicht zu salzig“ als „sehr salzig“ verstanden, das halte ich wirklich nicht aus.
陈安
它还在试新的语音技术。你在订单上改一下。
Tā hái zài shì xīn de yǔyīn jìshù. Nǐ zài dìngdān shàng gǎi yíxià.
Es testet noch seine neue Sprachtechnologie. Ändere es in der Bestellung.
何天
我已经改好了，可现在可以付款吗？
Wǒ yǐjīng gǎi hǎo le, kě xiànzài kěyǐ fù kuǎn ma?
Ich habe es schon geändert, aber kann ich jetzt bezahlen?
陈安
可以，你先确认付款就行。
Kěyǐ, nǐ xiān quèrèn fù kuǎn jiù xíng.
Ja, du musst nur zuerst die Zahlung bestätigen.
何天
好，我按了确认。
Hǎo, wǒ àn le quèrèn.
Gut, ich habe auf Bestätigen gedrückt.
陈安
几秒以后，订单就改好了。
Jǐ miǎo yǐhòu, dìngdān jiù gǎi hǎo le.
In ein paar Sekunden wird die Bestellung korrigiert sein.
Grammatik
我刚用餐厅网站点汤，系统把“不太咸”听成了“很咸”，我真受不了。Ich habe gerade über die Website des Restaurants Suppe bestellt. Das System hat „nicht zu salzig“ als „sehr salzig“ verstanden, das halte ich wirklich nicht aus.
Subjekt +受不了
受不了 · “shòubuliǎo”. Nicht ertragen können; unerträglich.
这里的夏天太热了，我真受不了。
Zhèlǐ de xiàtiān tài rè le, wǒ zhēn shòubuliǎo.
Der Sommer hier ist zu heiß, ich halte das wirklich nicht aus.
Welches Wort bedeutet „salzig“?
Eine Karte zur rechten Zeit
Ein kurzer Bericht darüber, wie ein Handy, eine Karte und ein Serviceschalter einem verirrten Besucher nach einer Veranstaltung helfen.
5 neue Wörter
付款fù kuǎnzahlen, bezahlen
他手机没电，不能付款，也说不清具体的地点，只记得朋友约他在一家邮局门口见面。
举jǔheben; aufführen (Beispiel)
迷路mí lùsich verirren
昨天，苏乐在一座桥旁边等朋友时，看到一名游客迷路了。
地址dìzhǐAdresse
地点dìdiǎnOrt, Stelle
他手机没电，不能付款，也说不清具体的地点，只记得朋友约他在一家邮局门口见面。
Text anhören
昨天，苏乐在一座桥旁边等朋友时，看到一名游客迷路了。他手机没电，不能付款，也说不清具体的地点，只记得朋友约他在一家邮局门口见面。陈安用地图找到了附近的邮局，可是警察说桥边有施工，走过去可能有危险，于是让他先在服务台坐一会儿。工作人员还给他一瓶矿泉水。接着，警察收到服务台的信息，找到了游客的朋友。大家才知道，游客出门时把装着护照和钱的信封落在了出租车上，警察后来把它找回来了。
Zuótiān, Sū Lè zài yí zuò qiáo pángbiān děng péngyou shí, kàn dào yì míng yóukè mí lù le. Tā shǒujī méi diàn, bù néng fù kuǎn, yě shuō bu qīng jútǐ de dìdiǎn, zhǐ jìde péngyou yuē tā zài yì jiā yóujú ménkǒu jiànmiàn. Chén Ān yòng dìtú zhǎo dào le fùjìn de yóujú, kěshì jǐngchá shuō qiáo biān yǒu shīgōng, zǒu guòqù kěnéng yǒu wēixiǎn, yúshì ràng tā xiān zài fúwùtái zuò yíhuìr. Gōngzuò rényuán hái gěi tā yì píng kuàngquánshuǐ. jiēzhe, jǐngchá shōu dào fúwùtái de xìnxī, zhǎo dào le yóukè de péngyou. Dàjiā cái zhīdào, yóukè chūmén shí bǎ zhuāngzhe hùzhào hé qián de xìnfēng luò zài le chūzūchē shàng, jǐngchá hòulái bǎ tā zhǎo huílai le.
Gestern wartete Su Le neben einer Brücke auf einen Freund, als sie einen verirrten Besucher sah. Sein Handy hatte keinen Strom, er konnte nicht bezahlen und den genauen Ort nicht nennen; er erinnerte sich nur daran, dass sein Freund mit ihm vor einer Post ein Treffen vereinbart hatte. Chen An fand auf der Karte eine Post in der Nähe, aber die Polizei sagte, dass an der Brücke gebaut werde und der Weg dorthin gefährlich sein könnte. Deshalb sollte er erst eine Weile am Serviceschalter sitzen. Ein Mitarbeiter gab ihm auch eine Flasche Mineralwasser. Danach erhielt die Polizei eine Nachricht vom Serviceschalter und fand den Freund des Besuchers. Erst dann erfuhren alle, dass der Besucher beim Aussteigen einen Umschlag mit Pass und Geld im Taxi liegen gelassen hatte; die Polizei fand ihn später wieder.
Grammatik
接着，警察收到服务台的信息，找到了游客的朋友。
Handlung 1 +接着+ Handlung 2
接着 · “jiēzhe”. Adverb mit der Bedeutung 'sofort danach'; dann; anschließend.
他吃完饭接着工作。
Tā chī wán fàn jiēzhe gōngzuò.
Nach dem Essen arbeitete er weiter.
Fülle die Lücke他手机没电，不能付款，也说不清具体的____，只记得朋友约他在一家邮局门口见面。
Kultur
Weibo und WeChat
Weibo und WeChat sind Chinas beliebteste Social-Media-Plattformen. Sie haben die Art und Weise verändert, wie Menschen kommunizieren und Informationen erhalten, und spielen eine riesige Rolle im täglichen Leben.
Von Briefen zu Netzwerken
Eine Betrachtung darüber, wie Kommunikationstechnologie die Geschwindigkeit und Reichweite alltäglicher Informationen verändert.
6 neue Wörter
世纪shìjìJahrhundert
上个世纪，人们把写好的信装进信封，寄给远方的亲友；今天，作者可以通过网站马上收到读者的意见。
Im letzten Jahrhundert steckten die Menschen geschriebene Briefe in Umschläge und schickten sie Verwandten und Freunden in der Ferne; heute können Autoren über Websites sofort die Meinungen ihrer Leser erhalten.
邮局yóujúPostamt
收shōuempfangen, erhalten
上个世纪，人们把写好的信装进信封，寄给远方的亲友；今天，作者可以通过网站马上收到读者的意见。
Im letzten Jahrhundert steckten die Menschen geschriebene Briefe in Umschläge und schickten sie Verwandten und Freunden in der Ferne; heute können Autoren über Websites sofort die Meinungen ihrer Leser erhalten.
信封xìnfēngBriefumschlag
上个世纪，人们把写好的信装进信封，寄给远方的亲友；今天，作者可以通过网站马上收到读者的意见。
Im letzten Jahrhundert steckten die Menschen geschriebene Briefe in Umschläge und schickten sie Verwandten und Freunden in der Ferne; heute können Autoren über Websites sofort die Meinungen ihrer Leser erhalten.
网站wǎngzhànWebseite
上个世纪，人们把写好的信装进信封，寄给远方的亲友；今天，作者可以通过网站马上收到读者的意见。
Im letzten Jahrhundert steckten die Menschen geschriebene Briefe in Umschläge und schickten sie Verwandten und Freunden in der Ferne; heute können Autoren über Websites sofort die Meinungen ihrer Leser erhalten.
信息xìnxīInformation, Nachricht
除此以外，网络还帮助城市管理交通：哪条路堵了，哪里着了火，信息都会很快传出来。
Außerdem helfen Netzwerke Städten bei der Verkehrssteuerung: Welche Straße verstopft ist oder wo es brennt, solche Informationen verbreiten sich schnell.
Text anhören
上个世纪，人们把写好的信装进信封，寄给远方的亲友；今天，作者可以通过网站马上收到读者的意见。除此以外，网络还帮助城市管理交通：哪条路堵了，哪里着了火，信息都会很快传出来。有人把常常在网上联系、却没见过面的人叫作“网上邻居”。当然，技术不能解决所有问题。网络上也有人骗人，甚至利用假信息抓住别人的注意力。我们需要会用技术，也要学会判断信息。
Shàng ge shìjì, rénmen bǎ xiě hǎo de xìn zhuāng jìn xìnfēng, jì gěi yuǎnfāng de qīnyǒu; jīntiān, zuòzhě kěyǐ tōngguò wǎngzhàn mǎshàng shōu dào dúzhě de yìjiàn. Chúcǐ yǐwài, wǎngluò hái bāngzhù chéngshì guǎnlǐ jiāotōng: nǎ tiáo lù dǔ le, nǎli zháo le huǒ, xìnxī dōu huì hěn kuài chuán chūlái. Yǒu rén bǎ chángcháng zài wǎng shàng liánxì, què méi jiàn guo miàn de rén jiàozuò “wǎngshàng línjū”. Dāngrán, jìshù bù néng jiějué suǒyǒu wèntí. Wǎngluò shàng yě yǒu rén piàn rén, shènzhì lìyòng jiǎ xìnxī zhuā zhù biérén de zhùyìlì. Wǒmen xūyào huì yòng jìshù, yě yào xuéhuì pànduàn xìnxī.
Im letzten Jahrhundert steckten die Menschen geschriebene Briefe in Umschläge und schickten sie Verwandten und Freunden in der Ferne; heute können Autoren über Websites sofort die Meinungen ihrer Leser erhalten. Außerdem helfen Netzwerke Städten bei der Verkehrssteuerung: Welche Straße verstopft ist oder wo es brennt, solche Informationen verbreiten sich schnell. Menschen, die oft online in Kontakt stehen, sich aber nie getroffen haben, werden von manchen „Online-Nachbarn“ genannt. Natürlich kann Technik nicht alle Probleme lösen. Im Internet gibt es auch Menschen, die andere täuschen oder mit falschen Informationen deren Aufmerksamkeit gewinnen. Wir müssen Technik nutzen können und auch lernen, Informationen zu beurteilen.
Grammatik
除此以外，网络还帮助城市管理交通：哪条路堵了，哪里着了火，信息都会很快传出来。Außerdem helfen Netzwerke Städten bei der Verkehrssteuerung: Welche Straße verstopft ist oder wo es brennt, solche Informationen verbreiten sich schnell.
Teilsatz 1 +除此以外+ Teilsatz 2
除此以外 · “chúcǐyǐwài”. Abgesehen davon; außerdem.
除了英语，他还学过法语，除此以外，他什么外语也没学过。
Chúle Yīngyǔ, tā hái xuéguo Fǎyǔ, chúcǐyǐwài, tā shénme wàiyǔ yě méi xuéguo.
Außer Englisch hat er Französisch gelernt. Abgesehen davon hat er keine andere Fremdsprache gelernt.
有人把常常在网上联系、却没见过面的人叫作“网上邻居”。Menschen, die oft online in Kontakt stehen, sich aber nie getroffen haben, werden von manchen „Online-Nachbarn“ genannt.
把+ Objekt +叫作+ Name
把……叫作…… · “bǎ… jiàozuò…”. Etwas ... als ... bezeichnen/nennen.
人们把地球叫作“地球村”。
Rénmen bǎ dìqiú jiàozuò 'dìqiúcūn'.
Die Menschen nennen die Erde 'globales Dorf'.
Welches Wort bedeutet „Information, Nachricht“?
Schreibe die neuen Schriftzeichen
0 von 22 geschrieben
落 aus 降落 · landen
Fahre die Striche der Reihe nach nach
Üben
8 Fragen · etwa 4 Minuten
Bedeutung wählenHörenLücke füllenZuordnenSatzbau
Abschluss
Mach die Übung, um diese Lektion abzuschließen.