为工作做准备
Sich auf die Arbeit vorbereiten
Los geht'sVor dem Vorstellungsgespräch
He Tian hilft Chen An bei der Vorbereitung auf ihr erstes Vorstellungsgespräch.
6 neue Wörter
挺tǐngziemlich; sehr
明天是我第一次面试，我挺紧张的。
Morgen ist mein erstes Vorstellungsgespräch, ich bin ziemlich nervös.
紧张jǐnzhāngnervös
明天是我第一次面试，我挺紧张的。
Morgen ist mein erstes Vorstellungsgespräch, ich bin ziemlich nervös.
信心xìnxīnVertrauen; Zuversicht
别担心，你有能力，也应该有信心。
Mach dir keine Sorgen. Du hast Fähigkeiten und solltest auch Selbstvertrauen haben.
能力nénglìFähigkeit; Kompetenz
别担心，你有能力，也应该有信心。
Mach dir keine Sorgen. Du hast Fähigkeiten und solltest auch Selbstvertrauen haben.
招聘zhāopìnrekrutieren; einstellen
招聘广告上说，他们会提供培训机会。
In der Stellenanzeige steht, dass sie Fortbildungsmöglichkeiten anbieten.
提供tígōnganbieten; zur Verfügung stellen
招聘广告上说，他们会提供培训机会。
In der Stellenanzeige steht, dass sie Fortbildungsmöglichkeiten anbieten.
Gespräch anhören
陈安
明天是我第一次面试，我挺紧张的。
Míngtiān shì wǒ dì yī cì miànshì, wǒ tǐng jǐnzhāng de.
Morgen ist mein erstes Vorstellungsgespräch, ich bin ziemlich nervös.
何天
别担心，你有能力，也应该有信心。
Bié dānxīn, nǐ yǒu nénglì, yě yīnggāi yǒu xìnxīn.
Mach dir keine Sorgen. Du hast Fähigkeiten und solltest auch Selbstvertrauen haben.
陈安
招聘广告上说，他们会提供培训机会。
Zhāopìn guǎnggào shàng shuō, tāmen huì tígōng péixùn jīhuì.
In der Stellenanzeige steht, dass sie Fortbildungsmöglichkeiten anbieten.
何天
那很好。你准备的材料很清楚。
Nà hěn hǎo. Nǐ zhǔnbèi de cáiliào hěn qīngchu.
Das ist sehr gut. Die Unterlagen, die du vorbereitet hast, sind sehr klar.
陈安
我还担心经验不够。
Wǒ hái dānxīn jīngyàn bù gòu.
Ich mache mir immer noch Sorgen, dass ich nicht genug Erfahrung habe.
何天
只要认真回答，你一定能把能力表现出来。
Zhǐyào rènzhēn huídá, nǐ yídìng néng bǎ nénglì biǎoxiàn chūlai.
Solange du sorgfältig antwortest, wirst du deine Fähigkeiten bestimmt zeigen können.
Tippe auf ein markiertes Wort, um seine Bedeutung zu sehen. Tippe auf eine Zeile für die Übersetzung.
Grammatik
明天是我第一次面试，我挺紧张的。Morgen ist mein erstes Vorstellungsgespräch, ich bin ziemlich nervös.
挺+ Adjektiv +的
挺 · “tǐng”. Adverb mit der Bedeutung 'ziemlich' oder 'sehr'. Häufig in der gesprochenen Sprache verwendet.
他的汉语说得挺好的。
Tā de Hànyǔ shuō de tǐng hǎo de.
Er spricht ziemlich gut Chinesisch.
Welches Wort bedeutet „nervös“?
Die Bewerbung
Manager Jiang erklärt Chen An die nächste Phase ihrer Bewerbung.
6 neue Wörter
负责fùzéverantwortlich sein für
我以前负责过学校活动的宣传。
Früher war ich für die Werbung für Schulveranstaltungen zuständig.
本来běnláiursprünglich; eigentlich
您本来安排今天面试多少人？
Wie viele Personen hatten Sie ursprünglich für heute zum Vorstellungsgespräch eingeladen?
应聘yìngpìnsich um eine Stelle bewerben
陈安，你是来应聘市场助理的吧？
Chen An, Sie bewerben sich als Assistentin für Werbung, richtig?
材料cáiliàoMaterial; Unterlagen
先把准备好的材料给我看看。
Zeigen Sie mir zuerst die Unterlagen, die Sie vorbereitet haben.
符合fúhéentsprechen; übereinstimmen mit
你的经历跟岗位要求很符合。
Ihre Erfahrungen passen sehr gut zu den Anforderungen der Stelle.
通知tōngzhīinformieren; Benachrichtigung
我们会在下周通知通过的人。
Wir werden die erfolgreichen Bewerber nächste Woche benachrichtigen.
Gespräch anhören
江经理
陈安，你是来应聘市场助理的吧？先把准备好的材料给我看看。
Chén Ān, nǐ shì lái yìngpìn shìchǎng zhùlǐ de ba? Xiān bǎ zhǔnbèi hǎo de cáiliào gěi wǒ kànkan.
Chen An, Sie bewerben sich als Assistentin für Werbung, richtig? Zeigen Sie mir zuerst die Unterlagen, die Sie vorbereitet haben.
陈安
好的。这是我的简历和作品。我以前负责过学校活动的宣传。
Hǎo de. Zhè shì wǒ de jiǎnlì hé zuòpǐn. Wǒ yǐqián fùzé guo xuéxiào huódòng de xuānchuán.
Gern. Hier sind mein Lebenslauf und meine Arbeitsproben. Früher war ich für die Werbung für Schulveranstaltungen zuständig.
江经理
你的经历跟岗位要求很符合。
Nǐ de jīnglì gēn gǎngwèi yāoqiú hěn fúhé.
Ihre Erfahrungen passen sehr gut zu den Anforderungen der Stelle.
陈安
谢谢。您本来安排今天面试多少人？
Xièxie nín. Nín běnlái ānpái jīntiān miànshì duōshao rén?
Danke. Wie viele Personen hatten Sie ursprünglich für heute zum Vorstellungsgespräch eingeladen?
江经理
一共六位。我们会在下周通知通过的人。
Yīgòng liù wèi. Wǒmen huì zài xià zhōu tōngzhī tōngguò de rén.
Insgesamt sechs. Wir werden die erfolgreichen Bewerber nächste Woche benachrichtigen.
陈安
好的，我会耐心等消息。
Hǎo de, wǒ huì nàixīn děng xiāoxi.
Gut, ich werde geduldig auf die Nachricht warten.
Grammatik
您本来安排今天面试多少人？Wie viele Personen hatten Sie ursprünglich für heute zum Vorstellungsgespräch eingeladen?
本来+ Verb
本来 · “běnlái”. Verwendung A: 'Ursprünglich' oder 'zuerst', deutet auf eine Veränderung hin. Verwendung B: Drückt aus, dass etwas selbstverständlich ist ('eigentlich').
我本来不会开车，但现在开得特别好。
Wǒ běnlái bú huì kāichē, dàn xiànzài kāi de tèbié hǎo.
Ursprünglich konnte ich nicht Autofahren, aber jetzt fahre ich sehr gut.
Fülle die Lücke我以前____过学校活动的宣传。Früher war ich für die Werbung für Schulveranstaltungen zuständig.
Einen Beruf wählen
Su Le und Chen An sprechen über eine mögliche Laufbahn im Rechtswesen.
6 neue Wörter
律师lǜshīAnwalt
你为什么想当律师？
Warum möchtest du Anwältin werden?
专业zhuānyèFachgebiet; Hauptfach; beruflich
我喜欢这个专业，也希望帮助遇到问题的人。
Ich mag diesen Beruf und hoffe auch, Menschen zu helfen, die auf Probleme stoßen.
另外lìngwàiaußerdem; zudem
另外，你可以请对方安排一次参观，先了解实际工作。
Außerdem kannst du die andere Seite bitten, einen Besuch zu organisieren, um die tatsächliche Arbeit kennenzulernen.
收入shōurùEinkommen
律师的收入可能不错，不过工作时间也可能很长。
Das Einkommen einer Anwältin kann gut sein, aber die Arbeitszeiten können auch lang sein.
咱们zánmenwir (inklusiv)
所以咱们先了解清楚，再决定要不要申请。
Deshalb informieren wir uns zuerst genau und entscheiden dann, ob wir uns bewerben wollen.
安排ānpáiarrangieren; planen
另外，你可以请对方安排一次参观，先了解实际工作。
Außerdem kannst du die andere Seite bitten, einen Besuch zu organisieren, um die tatsächliche Arbeit kennenzulernen.
Gespräch anhören
苏乐
你为什么想当律师？
Nǐ wèishénme xiǎng dāng lǜshī?
Warum möchtest du Anwältin werden?
陈安
我喜欢这个专业，也希望帮助遇到问题的人。
Wǒ xǐhuan zhè ge zhuānyè, yě xīwàng bāngzhù yùdào wèntí de rén.
Ich mag diesen Beruf und hoffe auch, Menschen zu helfen, die auf Probleme stoßen.
苏乐
律师的收入可能不错，不过工作时间也可能很长。
Lǜshī de shōurù kěnéng búcuò, búguò gōngzuò shíjiān yě kěnéng hěn cháng.
Das Einkommen einer Anwältin kann gut sein, aber die Arbeitszeiten können auch lang sein.
陈安
我知道。所以咱们先了解清楚，再决定要不要申请。
Wǒ zhīdào. Suǒyǐ zánmen xiān liǎojiě qīngchu, zài juédìng yào bu yào shēnqǐng.
Das weiß ich. Deshalb informieren wir uns zuerst genau und entscheiden dann, ob wir uns bewerben wollen.
苏乐
另外，你可以请对方安排一次参观，先了解实际工作。
Lìngwài, nǐ kěyǐ qǐng duìfāng ānpái yī cì cānguān, xiān liǎojiě shíjì gōngzuò.
Außerdem kannst du die andere Seite bitten, einen Besuch zu organisieren, um die tatsächliche Arbeit kennenzulernen.
陈安
好，我明天就联系他们。
Hǎo, wǒ míngtiān jiù liánxì tāmen.
Gut, ich werde sie morgen kontaktieren.
Grammatik
另外，你可以请对方安排一次参观，先了解实际工作。Außerdem kannst du die andere Seite bitten, einen Besuch zu organisieren, um die tatsächliche Arbeit kennenzulernen.
另外+ Aussage
另外 · “lìngwài”. Kann Pronomen, Adverb oder Konjunktion sein und bedeutet 'anderer', 'außerdem' oder 'zudem'.
我学的是法律，另外，收入也不错。
Wǒ xué de shì fǎlǜ, lìngwài, shōurù yě búcuò.
Ich habe Jura studiert; außerdem ist das Einkommen nicht schlecht.
Welches Wort bedeutet „wir (inklusiv)“?
Ehrliche Vorbereitung
Ein kurzer Leitfaden zur Vorbereitung auf ein formelles Vorstellungsgespräch.
5 neue Wörter
首先shǒuxiānzuerst; erstens
准备正式面试时，首先应了解公司的用人方向；其次要把自己的经历说清楚。
Bei der Vorbereitung auf ein formelles Vorstellungsgespräch sollte man zuerst die Einstellungsrichtung des Unternehmens verstehen; zweitens sollte man die eigenen Erfahrungen klar darstellen.
正式zhèngshìformell; offiziell
准备正式面试时，首先应了解公司的用人方向；其次要把自己的经历说清楚。
Bei der Vorbereitung auf ein formelles Vorstellungsgespräch sollte man zuerst die Einstellungsrichtung des Unternehmens verstehen; zweitens sollte man die eigenen Erfahrungen klar darstellen.
留liúhinterlassen (z. B. einen Eindruck)
面试结束以后，给对方留下一句简单的感谢，也能表现出礼貌和认真。
Nach dem Vorstellungsgespräch zeigt ein einfacher Dank an die andere Person ebenfalls Höflichkeit und Ernsthaftigkeit.
其次qícìzweitens; danach
准备正式面试时，首先应了解公司的用人方向；其次要把自己的经历说清楚。
Bei der Vorbereitung auf ein formelles Vorstellungsgespräch sollte man zuerst die Einstellungsrichtung des Unternehmens verstehen; zweitens sollte man die eigenen Erfahrungen klar darstellen.
诚实chéngshíehrlich
说话时最好诚实，不要把不会的事情说成自己都会。
Am besten ist es, beim Sprechen ehrlich zu sein und nicht zu behaupten, Dinge zu können, die man nicht kann.
Text anhören
准备正式面试时，首先应了解公司的用人方向；其次要把自己的经历说清楚。说话时最好诚实，不要把不会的事情说成自己都会。面试结束以后，给对方留下一句简单的感谢，也能表现出礼貌和认真。
Zhǔnbèi zhèngshì miànshì shí, shǒuxiān yīng liǎojiě gōngsī de yòngrén fāngxiàng; qícì yào bǎ zìjǐ de jīnglì shuō qīngchu. Shuōhuà shí zuìhǎo chéngshí, bù yào bǎ bù huì de shìqing shuō chéng zìjǐ dōu huì. Miànshì jiéshù yǐhòu, gěi duìfāng liú xià yī jù jiǎndān de gǎnxiè, yě néng biǎoxiàn chū lǐmào hé rènzhēn.
Bei der Vorbereitung auf ein formelles Vorstellungsgespräch sollte man zuerst die Einstellungsrichtung des Unternehmens verstehen; zweitens sollte man die eigenen Erfahrungen klar darstellen. Am besten ist es, beim Sprechen ehrlich zu sein und nicht zu behaupten, Dinge zu können, die man nicht kann. Nach dem Vorstellungsgespräch zeigt ein einfacher Dank an die andere Person ebenfalls Höflichkeit und Ernsthaftigkeit.
Grammatik
准备正式面试时，首先应了解公司的用人方向；其次要把自己的经历说清楚。Bei der Vorbereitung auf ein formelles Vorstellungsgespräch sollte man zuerst die Einstellungsrichtung des Unternehmens verstehen; zweitens sollte man die eigenen Erfahrungen klar darstellen.
首先A +其次B
首先……其次…… · “shǒuxiān… qícì…”. Wird in der Schriftsprache oder in formellen Reden verwendet, um Punkte aufzuzählen: 'Zuerst... zweitens...'.
首先，要穿正式的衣服……其次，应聘时不要紧张。
Shǒuxiān, yào chuān zhèngshì de yīfu... qícì, yìngpìn shí búyào jǐnzhāng.
Zuerst sollte man formelle Kleidung tragen... zweitens sollte man nicht nervös sein.
Fülle die Lücke准备正式面试时，____应了解公司的用人方向；其次要把自己的经历说清楚。Bei der Vorbereitung auf ein formelles Vorstellungsgespräch sollte man zuerst die Einstellungsrichtung des Unternehmens verstehen; zweitens sollte man die eigenen Erfahrungen klar darstellen.
Kultur
Zhongshan-Anzug und Cheongsam
Der Zhongshan-Anzug, entworfen von Sun Yat-sen, repräsentiert die traditionelle formelle Kleidung für Männer. Das Cheongsam (Qipao) mit Stehkragen ist die traditionelle formelle Kleidung für Frauen, populär im Shanghai der 1920er Jahre.
Über das Gehalt hinausblicken
Eine kurze Betrachtung über die Bewertung einer Arbeit und den Schutz von Zeit für ein erfülltes Leben.
8 neue Wörter
改变gǎibiànverändern; wandeln
找工作会改变一个人的生活，也会改变他看待自己的感觉。
Die Arbeitssuche kann das Leben eines Menschen verändern und auch sein Selbstbild.
感觉gǎnjuéGefühl; empfinden
找工作会改变一个人的生活，也会改变他看待自己的感觉。
Die Arbeitssuche kann das Leben eines Menschen verändern und auch sein Selbstbild.
判断pànduànbeurteilen; entscheiden
判断一份工作是否适合自己，不能只看收入，也要看能不能与团队合作；下班后也要留一点时间，和喜欢的人约会，或者陪家人休息。
Ob eine Stelle zu einem passt, darf man nicht nur am Einkommen messen, sondern muss auch sehen, ob man mit dem Team zusammenarbeiten kann; nach Feierabend sollte man ebenfalls etwas Zeit lassen, um mit einem geliebten Menschen auszugehen oder sich mit der Familie auszuruhen.
顾客gùkèKunde
在工作中，不管面对顾客还是同事，大家都希望对方准时、守信。
Bei der Arbeit, ob mit Kunden oder Kollegen, hofft jeder, dass der andere pünktlich und zuverlässig ist.
准时zhǔnshípünktlich
在工作中，不管面对顾客还是同事，大家都希望对方准时、守信。
Bei der Arbeit, ob mit Kunden oder Kollegen, hofft jeder, dass der andere pünktlich und zuverlässig ist.
不管bùguǎnegal ob; ungeachtet dessen
在工作中，不管面对顾客还是同事，大家都希望对方准时、守信。
Bei der Arbeit, ob mit Kunden oder Kollegen, hofft jeder, dass der andere pünktlich und zuverlässig ist.
与yǔmit (formell)
判断一份工作是否适合自己，不能只看收入，也要看能不能与团队合作；下班后也要留一点时间，和喜欢的人约会，或者陪家人休息。
Ob eine Stelle zu einem passt, darf man nicht nur am Einkommen messen, sondern muss auch sehen, ob man mit dem Team zusammenarbeiten kann; nach Feierabend sollte man ebenfalls etwas Zeit lassen, um mit einem geliebten Menschen auszugehen oder sich mit der Familie auszuruhen.
约会yuēhuìVerabredung; Termin; Datum
判断一份工作是否适合自己，不能只看收入，也要看能不能与团队合作；下班后也要留一点时间，和喜欢的人约会，或者陪家人休息。
Ob eine Stelle zu einem passt, darf man nicht nur am Einkommen messen, sondern muss auch sehen, ob man mit dem Team zusammenarbeiten kann; nach Feierabend sollte man ebenfalls etwas Zeit lassen, um mit einem geliebten Menschen auszugehen oder sich mit der Familie auszuruhen.
Text anhören
找工作会改变一个人的生活，也会改变他看待自己的感觉。在工作中，不管面对顾客还是同事，大家都希望对方准时、守信。判断一份工作是否适合自己，不能只看收入，也要看能不能与团队合作；下班后也要留一点时间，和喜欢的人约会，或者陪家人休息。
Zhǎo gōngzuò huì gǎibiàn yī ge rén de shēnghuó, yě huì gǎibiàn tā kàndài zìjǐ de gǎnjué. Zài gōngzuò zhōng, bùguǎn miànduì gùkè háishi tóngshì, dàjiā dōu xīwàng duìfāng zhǔnshí, shǒuxìn. Pànduàn yī fèn gōngzuò shìfǒu shìhé zìjǐ, bù néng zhǐ kàn shōurù, yě yào kàn néng bu néng yǔ tuánduì hézuò; xiàbān hòu yě yào liú yīdiǎn shíjiān, hé xǐhuan de rén yuēhuì, huòzhě péi jiārén xiūxi.
Die Arbeitssuche kann das Leben eines Menschen verändern und auch sein Selbstbild. Bei der Arbeit, ob mit Kunden oder Kollegen, hofft jeder, dass der andere pünktlich und zuverlässig ist. Ob eine Stelle zu einem passt, darf man nicht nur am Einkommen messen, sondern muss auch sehen, ob man mit dem Team zusammenarbeiten kann; nach Feierabend sollte man ebenfalls etwas Zeit lassen, um mit einem geliebten Menschen auszugehen oder sich mit der Familie auszuruhen.
Grammatik
在工作中，不管面对顾客还是同事，大家都希望对方准时、守信。Bei der Arbeit, ob mit Kunden oder Kollegen, hofft jeder, dass der andere pünktlich und zuverlässig ist.
不管A +都/也B
不管 · “bùguǎn”. Konjunktion 'egal ob' oder 'ungeachtet dessen'. Zeigt an, dass das Ergebnis unter allen Umständen gleich bleibt.
不管是上课、上班，还是与别人约会，准时都非常重要。
Bùguǎn shì shàngkè, shàngbān, háishi yǔ biéren yuēhuì, zhǔnshí dōu fēicháng zhòngyào.
Egal ob Unterricht, Arbeit oder eine Verabredung – Pünktlichkeit ist extrem wichtig.
Welches Wort bedeutet „Verabredung“?
Schreibe die neuen Schriftzeichen
0 von 23 geschrieben
挺 tǐng · ziemlich; sehr
Fahre die Striche der Reihe nach nach
Üben
8 Fragen · etwa 4 Minuten
Bedeutung wählenHörenLücke füllenZuordnenSatzbau
Abschluss
Mach die Übung, um diese Lektion abzuschließen.