选择新的方向
Eine neue Richtung wählen
Los geht'sÜber das Gehalt hinausblicken
Chen An und He Tian sprechen darüber, worauf man bei einer möglichen neuen Stelle achten sollte.
5 neue Wörter
提tíerwähnen; ansprechen
你上次提到想换工作，现在还在考虑吗？
Du hast letztes Mal erwähnt, dass du die Arbeit wechseln möchtest. Denkst du noch darüber nach?
以为yǐwéiglauben; meinen (fälschlicherweise)
我以前以为工资高就够了，现在发现一份工作还得让我学到东西。
Früher dachte ich, ein hohes Gehalt sei genug, aber jetzt merke ich, dass ich bei einer Arbeit auch etwas lernen muss.
份fènZähleinheitswort für Jobs, Zeitungen
我以前以为工资高就够了，现在发现一份工作还得让我学到东西。
Früher dachte ich, ein hohes Gehalt sei genug, aber jetzt merke ich, dass ich bei einer Arbeit auch etwas lernen muss.
完全wánquánvöllig; komplett
赚zhuànverdienen (Geld)
Gespräch anhören
陈安
你上次提到想换工作，现在还在考虑吗？
Nǐ shàng cì tídào xiǎng huàn gōngzuò, xiànzài hái zài kǎolǜ ma?
Du hast letztes Mal erwähnt, dass du die Arbeit wechseln möchtest. Denkst du noch darüber nach?
何天
是。我以前以为工资高就够了，现在发现一份工作还得让我学到东西。
Shì. Wǒ yǐqián yǐwéi gōngzī gāo jiù gòu le, xiànzài fāxiàn yī fèn gōngzuò hái děi ràng wǒ xué dào dōngxi.
Ja. Früher dachte ich, ein hohes Gehalt sei genug, aber jetzt merke ich, dass ich bei einer Arbeit auch etwas lernen muss.
陈安
你调查过那家公司吗？听说他们的项目很有意思。
Nǐ diàochá guo nà jiā gōngsī ma? Tīngshuō tāmen de xiàngmù hěn yǒuyìsi.
Hast du dich über diese Firma informiert? Ich habe gehört, ihre Projekte sind interessant.
何天
调查过了，原来他们计划明年开新部门，我可以提前参加培训。
Diàochá guo le, yuánlái tāmen jìhuà míngnián kāi xīn bùmén, wǒ kěyǐ tíqián cānjiā péixùn.
Ja. Wie sich herausstellt, planen sie, nächstes Jahr eine neue Abteilung zu eröffnen, und ich kann frühzeitig an einer Fortbildung teilnehmen.
陈安
那不错。不过别急着答应，先问清楚收入和发展机会。
Nà búcuò. Búguò bié jí zhe dāying, xiān wèn qīngchu shōurù hé fāzhǎn jīhuì.
Das klingt gut. Aber sag nicht zu schnell zu; frag zuerst genau nach Einkommen und Entwicklungsmöglichkeiten.
何天
我会的，也会保证把现在的工作交接好。
Wǒ huì de, yě huì bǎozhèng bǎ xiànzài de gōngzuò jiāojiē hǎo.
Das werde ich, und ich werde dafür sorgen, dass ich meine jetzige Arbeit ordentlich übergebe.
Tippe auf ein markiertes Wort, um seine Bedeutung zu sehen. Tippe auf eine Zeile für die Übersetzung.
Grammatik
我以前以为工资高就够了，现在发现一份工作还得让我学到东西。Früher dachte ich, ein hohes Gehalt sei genug, aber jetzt merke ich, dass ich bei einer Arbeit auch etwas lernen muss.
Subjekt +以为+ Teilsatz
以为 · “yǐwéi”. Wird verwendet, um auszudrücken, was der Sprecher dachte oder glaubte, wobei oft impliziert wird, dass die Realität anders aussieht.
我以为新工作比以前的好，没想到还没有以前好呢。
Wǒ yǐwéi xīn gōngzuò bǐ yǐqián de hǎo, méi xiǎngdào hái méiyǒu yǐqián hǎo ne.
Ich dachte, der neue Job wäre besser als der alte, hätte aber nicht erwartet, dass er schlechter ist.
Welches Wort bedeutet „verdienen (Geld)“?
Bereit für den Besuch
Su Le prüft, ob Chen An auf einen Besuch bei einem möglichen Arbeitgeber vorbereitet ist.
7 neue Wörter
调查diàocháuntersuchen; Umfrage
好，我会按计划出发，也会带上调查的笔记。
Gut, ich werde nach Plan losgehen und auch meine Notizen aus der Recherche mitnehmen.
原来yuánláiursprünglich; eigentlich
原来你准备得这么细，我还以为你只是去看看。
Du hast dich ja so gründlich vorbereitet. Ich dachte, du wolltest nur mal schauen.
计划jìhuàplanen; Plan
见面前再看一遍自己的计划。
Lies deinen Plan vor dem Treffen noch einmal durch.
提前tíqiánvorzeitig; im Voraus
我提醒你，最好提前十分钟到。
Ich erinnere dich daran: Am besten kommst du zehn Minuten früher.
保证bǎozhènggarantieren
提醒tíxǐngerinnern; mahnen
我提醒你，最好提前十分钟到。
Ich erinnere dich daran: Am besten kommst du zehn Minuten früher.
乱luàndurcheinander; chaotisch
查好了，我还把要问的问题写下来，到了那里就不会慌乱。
Ja. Ich habe auch die Fragen aufgeschrieben, die ich stellen möchte, damit ich dort nicht in Panik gerate.
Gespräch anhören
苏乐
听说你明天要去那家公司谈谈，路线查好了吗？
Tīngshuō nǐ míngtiān yào qù nà jiā gōngsī tántan, lùxiàn chá hǎo le ma?
Ich habe gehört, du gehst morgen zu dieser Firma, um mit ihr zu sprechen. Hast du die Route schon überprüft?
陈安
查好了，我还把要问的问题写下来，到了那里就不会慌乱。
Chá hǎo le, wǒ hái bǎ yào wèn de wèntí xiě xialai, dào le nàli jiù bù huì huāngluàn.
Ja. Ich habe auch die Fragen aufgeschrieben, die ich stellen möchte, damit ich dort nicht in Panik gerate.
苏乐
我提醒你，最好提前十分钟到。见面前再看一遍自己的计划。
Wǒ tíxǐng nǐ, zuìhǎo tíqián shí fēnzhōng dào. Jiànmiàn qián zài kàn yī biàn zìjǐ de jìhuà.
Ich erinnere dich daran: Am besten kommst du zehn Minuten früher. Lies deinen Plan vor dem Treffen noch einmal durch.
陈安
好，我会按计划出发，也会带上调查的笔记。
Hǎo, wǒ huì àn jìhuà chūfā, yě huì dài shàng diàochá de bǐjì.
Gut, ich werde nach Plan losgehen und auch meine Notizen aus der Recherche mitnehmen.
苏乐
原来你准备得这么细，我还以为你只是去看看。
Yuánlái nǐ zhǔnbèi de zhème xì, wǒ hái yǐwéi nǐ zhǐ shì qù kànkan.
Du hast dich ja so gründlich vorbereitet. Ich dachte, du wolltest nur mal schauen.
陈安
机会不常有，先做好准备，心里才踏实。
Jīhuì bù cháng yǒu, xiān zuò hǎo zhǔnbèi, xīnli cái tāshi.
Gelegenheiten gibt es nicht oft. Wenn ich mich vorher gut vorbereite, fühle ich mich erst sicher.
Grammatik
原来你准备得这么细，我还以为你只是去看看。Du hast dich ja so gründlich vorbereitet. Ich dachte, du wolltest nur mal schauen.
原来+ Aussage
原来 · “yuánlái”. Verwendung A (Adj): Ursprünglich oder unverändert. Verwendung B (Adv): Zeigt an, dass man eine zuvor unbekannte Situation entdeckt hat ('eigentlich', 'offenbar').
按原来的计划应该是两周，但是我们可以提前完成。
Àn yuánlái de jìhuà yīnggāi shì liǎng zhōu, dànshì wǒmen kěyǐ tíqián wánchéng.
Laut ursprünglichem Plan sollten es zwei Wochen sein, aber wir können vorzeitig fertig werden.
Fülle die Lücke好，我会按计划出发，也会带上____的笔记。Gut, ich werde nach Plan losgehen und auch meine Notizen aus der Recherche mitnehmen.
Das Handwerk lernen
Manager Jiang hilft Chen An, über frühe berufliche Entscheidungen nachzudenken.
6 neue Wörter
生意shēngyiGeschäft; Handel
你想先做小生意，还是进大公司先学习？
Möchten Sie zuerst ein kleines Geschäft machen oder erst in eine große Firma gehen, um zu lernen?
谈tánsprechen; besprechen
我想先在团队里工作，学着怎样跟客户谈，也了解整个流程。
Ich möchte zuerst in einem Team arbeiten, lernen, wie man mit Kunden spricht, und den ganzen Ablauf verstehen.
并bìnggar nicht; keineswegs
积累jīlěiansammeln; akkumulieren
经验jīngyànErfahrung
我担心自己经验不够，做错了会影响别人。
Ich mache mir Sorgen, dass mir Erfahrung fehlt und ein Fehler andere beeinträchtigen könnte.
一切yíqièalles; jedes
每个选择都有难处，不过一切都可以慢慢学。
Jede Entscheidung hat ihre Schwierigkeiten, aber alles kann man nach und nach lernen.
Gespräch anhören
江经理
你想先做小生意，还是进大公司先学习？
Nǐ xiǎng xiān zuò xiǎo shēngyi, háishi jìn dà gōngsī xiān xuéxí?
Möchten Sie zuerst ein kleines Geschäft machen oder erst in eine große Firma gehen, um zu lernen?
陈安
我想先在团队里工作，学着怎样跟客户谈，也了解整个流程。
Wǒ xiǎng xiān zài tuánduì lǐ gōngzuò, xué zhe zěnyàng gēn kèhù tán, yě liǎojiě zhěng ge liúchéng.
Ich möchte zuerst in einem Team arbeiten, lernen, wie man mit Kunden spricht, und den ganzen Ablauf verstehen.
江经理
这个想法很实际。做生意不只要会说，也要会听。
Zhè ge xiǎngfa hěn shíjì. Zuò shēngyi bù zhǐ yào huì shuō, yě yào huì tīng.
Dieser Gedanke ist sehr praktisch. Um Geschäfte zu machen, muss man nicht nur sprechen, sondern auch zuhören können.
陈安
我担心自己经验不够，做错了会影响别人。
Wǒ dānxīn zìjǐ jīngyàn bù gòu, zuò cuò le huì yǐngxiǎng biérén.
Ich mache mir Sorgen, dass mir Erfahrung fehlt und ein Fehler andere beeinträchtigen könnte.
江经理
每个选择都有难处，不过一切都可以慢慢学。
Měi ge xuǎnzé dōu yǒu nánchù, búguò yíqiè dōu kěyǐ mànmàn xué.
Jede Entscheidung hat ihre Schwierigkeiten, aber alles kann man nach und nach lernen.
陈安
那我先认真做事，等准备好了再试新的方向。
Nà wǒ xiān rènzhēn zuòshì, děng zhǔnbèi hǎo le zài shì xīn de fāngxiàng.
Dann werde ich zuerst sorgfältig arbeiten und eine neue Richtung ausprobieren, wenn ich bereit bin.
Welches Wort bedeutet „gar nicht“?
Ein guter Anfang
Eine Betrachtung über stetige Fortschritte in den ersten Wochen einer neuen Arbeit.
7 neue Wörter
按照ànzhàogemäß; laut
新工作刚开始时，按照公司安排，按时把小任务做好，比急着证明自己更重要。
Wenn eine neue Arbeit gerade beginnt, ist es wichtiger, kleine Aufgaben nach den Vorgaben der Firma pünktlich gut zu erledigen, als sich hastig beweisen zu wollen.
成功chénggōngErfolg; erfolgreich sein
一个项目顺利结束，不一定马上代表成功；从同事的建议和客户的消息里学到东西，也是一种进步。
Wenn ein Projekt reibungslos endet, bedeutet das nicht unbedingt sofort Erfolg; auch aus den Ratschlägen von Kollegen und den Nachrichten von Kunden zu lernen, ist ein Fortschritt.
顺利shùnlìreibungslos
一个项目顺利结束，不一定马上代表成功；从同事的建议和客户的消息里学到东西，也是一种进步。
Wenn ein Projekt reibungslos endet, bedeutet das nicht unbedingt sofort Erfolg; auch aus den Ratschlägen von Kollegen und den Nachrichten von Kunden zu lernen, ist ein Fortschritt.
感谢gǎnxièdanken
得到帮助以后，认真感谢别人。
Bedanke dich aufrichtig, wenn du Hilfe bekommen hast.
消息xiāoxiNachricht; Neuigkeit
一个项目顺利结束，不一定马上代表成功；从同事的建议和客户的消息里学到东西，也是一种进步。
Wenn ein Projekt reibungslos endet, bedeutet das nicht unbedingt sofort Erfolg; auch aus den Ratschlägen von Kollegen und den Nachrichten von Kunden zu lernen, ist ein Fortschritt.
按时ànshípünktlich
新工作刚开始时，按照公司安排，按时把小任务做好，比急着证明自己更重要。
Wenn eine neue Arbeit gerade beginnt, ist es wichtiger, kleine Aufgaben nach den Vorgaben der Firma pünktlich gut zu erledigen, als sich hastig beweisen zu wollen.
奖金jiǎngjīnBonus; Prämie
等真正承担更大的责任时，奖金和机会自然会慢慢出现。
Wenn du wirklich größere Verantwortung übernimmst, werden Prämien und Gelegenheiten ganz von selbst nach und nach kommen.
Text anhören
新工作刚开始时，按照公司安排，按时把小任务做好，比急着证明自己更重要。一个项目顺利结束，不一定马上代表成功；从同事的建议和客户的消息里学到东西，也是一种进步。得到帮助以后，认真感谢别人。等真正承担更大的责任时，奖金和机会自然会慢慢出现。
Xīn gōngzuò gāng kāishǐ shí, ànzhào gōngsī ānpái, ànshí bǎ xiǎo rènwu zuò hǎo, bǐ jí zhe zhèngmíng zìjǐ gèng zhòngyào. Yī ge xiàngmù shùnlì jiéshù, bù yídìng mǎshàng dàibiǎo chénggōng; cóng tóngshì de jiànyì hé kèhù de xiāoxi lǐ xué dào dōngxi, yě shì yī zhǒng jìnbù. Dédào bāngzhù yǐhòu, rènzhēn gǎnxiè biérén. Děng zhēnzhèng chéngdān gèng dà de zérèn shí, jiǎngjīn hé jīhuì zìrán huì mànmàn chūxiàn.
Wenn eine neue Arbeit gerade beginnt, ist es wichtiger, kleine Aufgaben nach den Vorgaben der Firma pünktlich gut zu erledigen, als sich hastig beweisen zu wollen. Wenn ein Projekt reibungslos endet, bedeutet das nicht unbedingt sofort Erfolg; auch aus den Ratschlägen von Kollegen und den Nachrichten von Kunden zu lernen, ist ein Fortschritt. Bedanke dich aufrichtig, wenn du Hilfe bekommen hast. Wenn du wirklich größere Verantwortung übernimmst, werden Prämien und Gelegenheiten ganz von selbst nach und nach kommen.
Grammatik
新工作刚开始时，按照公司安排，按时把小任务做好，比急着证明自己更重要。Wenn eine neue Arbeit gerade beginnt, ist es wichtiger, kleine Aufgaben nach den Vorgaben der Firma pünktlich gut zu erledigen, als sich hastig beweisen zu wollen.
按照+ Nomen
按照 · “ànzhào”. Präposition mit der Bedeutung 'gemäß', 'laut' oder 'entsprechend'.
我们今年的工作都已经按照计划完成了。
Wǒmen jīnnián de gōngzuò dōu yǐjīng ànzhào jìhuà wánchéng le.
Unsere diesjährige Arbeit wurde planmäßig abgeschlossen.
Fülle die Lücke一个项目____结束，不一定马上代表成功；从同事的建议和客户的消息里学到东西，也是一种进步。Wenn ein Projekt reibungslos endet, bedeutet das nicht unbedingt sofort Erfolg; auch aus den Ratschlägen von Kollegen und den Nachrichten von Kunden zu lernen, ist ein Fortschritt.
Kultur
Jemanden das Fischen lehren ist besser, als ihm einen Fisch zu geben
Das chinesische Sprichwort „授人以鱼不如授人以渔“ (Shòu rén yǐ yú bùrú shòu rén yǐ yú) besagt, dass es besser ist, jemandem eine Fähigkeit beizubringen, als ihm eine direkte materielle Hilfe zu leisten. Es betont die Bedeutung von Bildung und Selbstständigkeit.
Mehr als ein Gehalt
Eine Betrachtung über die Wahl einer Arbeit, die sowohl Fähigkeiten als auch Verantwortung entwickelt.
6 neue Wörter
工资gōngzīGehalt; Lohn
选择工作时，很多人只问工资够不够高、能赚多少钱，却忘了自己能用什么方法解决问题。
Bei der Wahl einer Arbeit fragen viele Menschen nur, ob das Gehalt hoch genug ist und wie viel Geld sie verdienen können, und vergessen dabei, mit welchen Methoden sie Probleme lösen können.
方法fāngfǎMethode; Weise
选择工作时，很多人只问工资够不够高、能赚多少钱，却忘了自己能用什么方法解决问题。
Bei der Wahl einer Arbeit fragen viele Menschen nur, ob das Gehalt hoch genug ist und wie viel Geld sie verdienen können, und vergessen dabei, mit welchen Methoden sie Probleme lösen können.
知识zhīshiWissen
知识不只是书上的内容，经验也同样重要；在工作中，并不只是用知识解决问题，还要学会与人合作。
Wissen besteht nicht nur aus dem Inhalt von Büchern, auch Erfahrung ist wichtig; bei der Arbeit löst man Probleme nicht nur mit Wissen, sondern muss auch lernen, mit anderen zusammenzuarbeiten.
不得不bùdébùnicht umhin können; müssen
有些岗位不得不面对压力，甚至需要在晚上处理紧急情况；如果愿意承担责任，就能慢慢积累解决问题的本领，把困难变成成长的机会。
In manchen Positionen muss man Druck aushalten und sogar nachts dringende Situationen bewältigen; wer bereit ist, Verantwortung zu übernehmen, kann nach und nach die Fähigkeit erwerben, Probleme zu lösen, und Schwierigkeiten in Chancen zum Wachsen verwandeln.
甚至shènzhìsogar
有些岗位不得不面对压力，甚至需要在晚上处理紧急情况；如果愿意承担责任，就能慢慢积累解决问题的本领，把困难变成成长的机会。
In manchen Positionen muss man Druck aushalten und sogar nachts dringende Situationen bewältigen; wer bereit ist, Verantwortung zu übernehmen, kann nach und nach die Fähigkeit erwerben, Probleme zu lösen, und Schwierigkeiten in Chancen zum Wachsen verwandeln.
责任zérènVerantwortung
有些岗位不得不面对压力，甚至需要在晚上处理紧急情况；如果愿意承担责任，就能慢慢积累解决问题的本领，把困难变成成长的机会。
In manchen Positionen muss man Druck aushalten und sogar nachts dringende Situationen bewältigen; wer bereit ist, Verantwortung zu übernehmen, kann nach und nach die Fähigkeit erwerben, Probleme zu lösen, und Schwierigkeiten in Chancen zum Wachsen verwandeln.
Text anhören
选择工作时，很多人只问工资够不够高、能赚多少钱，却忘了自己能用什么方法解决问题。高工资完全不等于满意的生活。知识不只是书上的内容，经验也同样重要；在工作中，并不只是用知识解决问题，还要学会与人合作。有些岗位不得不面对压力，甚至需要在晚上处理紧急情况；如果愿意承担责任，就能慢慢积累解决问题的本领，把困难变成成长的机会。
Xuǎnzé gōngzuò shí, hěn duō rén zhǐ wèn gōngzī gòu bu gòu gāo, néng zhuàn duōshao qián, què wàng le zìjǐ néng yòng shénme fāngfǎ jiějué wèntí. Gāo gōngzī wánquán bù děngyú mǎnyì de shēnghuó. Zhīshi bù zhǐ shì shū shàng de nèiróng, jīngyàn yě tóngyàng zhòngyào; zài gōngzuò zhōng, bìng bù zhǐ shì yòng zhīshi jiějué wèntí, hái yào xuéhuì yǔ rén hézuò. Yǒuxiē gǎngwèi bùdébù miànduì yālì, shènzhì xūyào zài wǎnshang chǔlǐ jǐnjí qíngkuàng; rúguǒ yuànyì chéngdān zérèn, jiù néng mànmàn jīlěi jiějué wèntí de běnlǐng, bǎ kùnnan biàn chéng chéngzhǎng de jīhuì.
Bei der Wahl einer Arbeit fragen viele Menschen nur, ob das Gehalt hoch genug ist und wie viel Geld sie verdienen können, und vergessen dabei, mit welchen Methoden sie Probleme lösen können. Ein hohes Gehalt ist keineswegs gleichbedeutend mit einem zufriedenen Leben. Wissen besteht nicht nur aus dem Inhalt von Büchern, auch Erfahrung ist wichtig; bei der Arbeit löst man Probleme nicht nur mit Wissen, sondern muss auch lernen, mit anderen zusammenzuarbeiten. In manchen Positionen muss man Druck aushalten und sogar nachts dringende Situationen bewältigen; wer bereit ist, Verantwortung zu übernehmen, kann nach und nach die Fähigkeit erwerben, Probleme zu lösen, und Schwierigkeiten in Chancen zum Wachsen verwandeln.
Grammatik
知识不只是书上的内容，经验也同样重要；在工作中，并不只是用知识解决问题，还要学会与人合作。Wissen besteht nicht nur aus dem Inhalt von Büchern, auch Erfahrung ist wichtig; bei der Arbeit löst man Probleme nicht nur mit Wissen, sondern muss auch lernen, mit anderen zusammenzuarbeiten.
并+不/没+ Verb
并 · “bìng”. Wird vor Wörtern der Negation (不/没) verwendet, um die Verneinung oder den Tonfall zu verstärken ('keineswegs', 'gar nicht').
我本来以为做生意很简单，后来才发现其实并不容易。
Wǒ běnlái yǐwéi zuò shēngyi hěn jiǎndān, hòulái cái fāxiàn qíshí bìng bù róngyì.
Ursprünglich dachte ich, Geschäfte zu machen sei einfach, merkte dann aber, dass es gar nicht so leicht ist.
有些岗位不得不面对压力，甚至需要在晚上处理紧急情况；如果愿意承担责任，就能慢慢积累解决问题的本领，把困难变成成长的机会。In manchen Positionen muss man Druck aushalten und sogar nachts dringende Situationen bewältigen; wer bereit ist, Verantwortung zu übernehmen, kann nach und nach die Fähigkeit erwerben, Probleme zu lösen, und Schwierigkeiten in Chancen zum Wachsen verwandeln.
A +甚至+ B
甚至 · “shènzhì”. Adverb, das ein markantes oder extremes Beispiel hervorhebt ('sogar').
很多时候，我们不得不去做一些自己不愿意做甚至是非常不喜欢的工作。
Hěn duō shíhou, wǒmen bùdébù qù zuò yìxiē zìjǐ bú yuànyì zuò shènzhì shì fēicháng bù xǐhuan de gōngzuò.
Oft müssen Arbeit erledigen, die wir nicht gerne tun oder sogar überhaupt nicht mögen.
Welches Wort bedeutet „Wissen“?
Schreibe die neuen Schriftzeichen
0 von 26 geschrieben
份 fèn · Zähleinheitswort für Jobs, Zeitungen
Fahre die Striche der Reihe nach nach
Üben
8 Fragen · etwa 4 Minuten
Bedeutung wählenHörenLücke füllenZuordnenSatzbau
Abschluss
Mach die Übung, um diese Lektion abzuschließen.