为家挑选物品
Dinge für ein Zuhause auswählen
Los geht'sEin Sofa fürs Wohnzimmer
Chen An und Su Le vergleichen Möbel, bevor sie ein Sofa kaufen.
7 neue Wörter
家具jiājùMöbel
这家店今天把一部分家具打折卖，你可以先看看价格和质量。
Dieses Geschäft verkauft heute einen Teil der Möbel mit Rabatt. Du kannst dir zuerst Preis und Qualität ansehen.
沙发shāfāSofa
新房的客厅还空着，我想买一张沙发。
Das Wohnzimmer in meiner neuen Wohnung ist noch leer. Ich möchte ein Sofa kaufen.
打折dǎzhéRabatt geben
这家店今天把一部分家具打折卖，你可以先看看价格和质量。
Dieses Geschäft verkauft heute einen Teil der Möbel mit Rabatt. Du kannst dir zuerst Preis und Qualität ansehen.
价格jiàgéPreis
这家店今天把一部分家具打折卖，你可以先看看价格和质量。
Dieses Geschäft verkauft heute einen Teil der Möbel mit Rabatt. Du kannst dir zuerst Preis und Qualität ansehen.
质量zhìliàngQualität
这家店今天把一部分家具打折卖，你可以先看看价格和质量。
Dieses Geschäft verkauft heute einen Teil der Möbel mit Rabatt. Du kannst dir zuerst Preis und Qualität ansehen.
肯定kěndìngsicher; bestimmt
对，合适的家具肯定比一时流行更值得买。
Genau, passende Möbel sind bestimmt mehr wert als eine vorübergehende Mode.
流行liúxíngbeliebt sein; populär
我不想只因为流行就买，坐得舒服更重要。
Ich möchte es nicht nur kaufen, weil es gerade modern ist. Bequem sitzen zu können, ist wichtiger.
Gespräch anhören
陈安
新房的客厅还空着，我想买一张沙发。
Xīn fáng de kètīng hái kōng zhe, wǒ xiǎng mǎi yī zhāng shāfā.
Das Wohnzimmer in meiner neuen Wohnung ist noch leer. Ich möchte ein Sofa kaufen.
苏乐
这家店今天把一部分家具打折卖，你可以先看看价格和质量。
Zhè jiā diàn jīntiān bǎ yī bùfen jiājù dǎzhé mài, nǐ kěyǐ xiān kànkan jiàgé hé zhìliàng.
Dieses Geschäft verkauft heute einen Teil der Möbel mit Rabatt. Du kannst dir zuerst Preis und Qualität ansehen.
陈安
这张灰色的怎么样？样子很简单。
Zhè zhāng huīsè de zěnmeyàng? Yàngzi hěn jiǎndān.
Wie findest du dieses graue? Es sieht sehr schlicht aus.
苏乐
质量看起来不错，而且不容易过时。
Zhìliàng kàn qǐlai búcuò, érqiě bù róngyì guòshí.
Die Qualität sieht gut aus, und es kommt nicht so leicht aus der Mode.
陈安
我不想只因为流行就买，坐得舒服更重要。
Wǒ bù xiǎng zhǐ yīnwèi liúxíng jiù mǎi, zuò de shūfu gèng zhòngyào.
Ich möchte es nicht nur kaufen, weil es gerade modern ist. Bequem sitzen zu können, ist wichtiger.
苏乐
对，合适的家具肯定比一时流行更值得买。
Duì, héshì de jiājù kěndìng bǐ yīshí liúxíng gèng zhídé mǎi.
Genau, passende Möbel sind bestimmt mehr wert als eine vorübergehende Mode.
Tippe auf ein markiertes Wort, um seine Bedeutung zu sehen. Tippe auf eine Zeile für die Übersetzung.
Grammatik
对，合适的家具肯定比一时流行更值得买。Genau, passende Möbel sind bestimmt mehr wert als eine vorübergehende Mode.
肯定+ Verb
肯定 · “kěndìng”. Verwendung A (Adv): „Sicher“ oder „bestimmt“. Verwendung B (Adj): „Sicher“ oder „gewiss“.
质量肯定不“打折”。
Zhìliàng kěndìng bù dǎ zhé.
Bei der Qualität wird sicher kein Rabatt gemacht.
Welches Wort bedeutet „Sofa“?
Die alte Klimaanlage
He Tian fragt Chen An, ob eine alte Klimaanlage ersetzt werden muss.
7 neue Wörter
顺便shùnbiànbei der Gelegenheit; nebenbei
你顺便帮我看一下那台旧空调吗？
Kannst du dir nebenbei diese alte Klimaanlage ansehen?
台táiZähleinheitswort für Maschinen
你顺便帮我看一下那台旧空调吗？
Kannst du dir nebenbei diese alte Klimaanlage ansehen?
光guāngnur; bloß
屋里阳光太强，下午实在坐不住。
Die Sonne im Zimmer ist zu stark. Nachmittags kann man dort wirklich nicht sitzen.
实在shízàiwirklich
屋里阳光太强，下午实在坐不住。
Die Sonne im Zimmer ist zu stark. Nachmittags kann man dort wirklich nicht sitzen.
制冷zhìlěngkühlen
我摸过了，外面只是有点热，可能制冷系统需要检查。
Ich habe sie angefasst. Außen ist sie nur etwas warm; vielleicht muss das Kühlsystem überprüft werden.
效果xiàoguǒEffekt; Wirkung
先把窗帘拉上，再看看屋里舒服不舒服，效果怎么样。
Zieh zuerst die Vorhänge zu und schau dann, ob es im Zimmer angenehmer wird und wie der Effekt ist.
现金xiànjīnBargeld
如果要换新的，我想付现金，免得分期太麻烦。
Falls ich eine neue brauche, möchte ich bar zahlen, damit Ratenzahlungen nicht zu umständlich sind.
Gespräch anhören
何天
你顺便帮我看一下那台旧空调吗？它开了一会儿就没有冷气。
Nǐ shùnbiàn bāng wǒ kàn yīxià nà tái jiù kōngtiáo ma? Tā kāi le yī huìr jiù méiyǒu lěngqì.
Kannst du dir nebenbei diese alte Klimaanlage ansehen? Nach einer Weile kommt keine kühle Luft mehr heraus.
陈安
我摸过了，外面只是有点热，可能制冷系统需要检查。
Wǒ mō guo le, wàimiàn zhǐ shì yǒudiǎn rè, kěnéng zhìlěng xìtǒng xūyào jiǎnchá.
Ich habe sie angefasst. Außen ist sie nur etwas warm; vielleicht muss das Kühlsystem überprüft werden.
何天
屋里阳光太强，下午实在坐不住。
Wū lǐ yángguāng tài qiáng, xiàwǔ shízài zuò bu zhù.
Die Sonne im Zimmer ist zu stark. Nachmittags kann man dort wirklich nicht sitzen.
陈安
先把窗帘拉上，再看看屋里舒服不舒服，效果怎么样。
Xiān bǎ chuānglián lā shàng, zài kànkan wū lǐ shūfu bu shūfu, xiàoguǒ zěnmeyàng.
Zieh zuerst die Vorhänge zu und schau dann, ob es im Zimmer angenehmer wird und wie der Effekt ist.
何天
如果要换新的，我想付现金，免得分期太麻烦。
Rúguǒ yào huàn xīn de, wǒ xiǎng fù xiànjīn, miǎnde fēnqī tài máfan.
Falls ich eine neue brauche, möchte ich bar zahlen, damit Ratenzahlungen nicht zu umständlich sind.
陈安
可以，不过先问修理费，也许不用换。
Kěyǐ, búguò xiān wèn xiūlǐfèi, yěxǔ bùyòng huàn.
Das geht, aber frag zuerst nach den Reparaturkosten. Vielleicht musst du sie gar nicht ersetzen.
Grammatik
Aussage +再说+ Grund
再说 · “zàishuō”. Verwendung A (Konj): „Außerdem“, „zudem“. Verwendung B (Verb): Etwas auf später verschieben.
今天买的东西太多了。再说，这个月已经花了五千多了。
Jīntiān mǎi de dōngxi tài duō le. Zàishuō, zhège yuè yǐjīng huā le wǔqiān duō le.
Die heute gekauften Dinge sind einfach zu viele. Zudem wurden diesen Monat bereits über fünftausend ausgegeben.
Fülle die Lücke如果要换新的，我想付____，免得分期太麻烦。Falls ich eine neue brauche, möchte ich bar zahlen, damit Ratenzahlungen nicht zu umständlich sind.
Ein Nachmittag im Kunstzentrum
Su Le lädt Chen An zu einer kleinen örtlichen Kunstveranstaltung ein.
7 neue Wörter
邀请yāoqǐngeinladen
周六有个小型艺术展，主办方邀请我们去看看。
Am Samstag gibt es eine kleine Kunstausstellung. Die Veranstalter haben uns eingeladen, sie anzusehen.
葡萄pútaoTraube
广告说旁边有卖葡萄汁的小摊，味道很好。
In der Werbung steht, dass es daneben einen kleinen Stand mit Traubensaft gibt und dass er sehr gut schmeckt.
艺术yìshùKunst
周六有个小型艺术展，主办方邀请我们去看看。
Am Samstag gibt es eine kleine Kunstausstellung. Die Veranstalter haben uns eingeladen, sie anzusehen.
广告guǎnggàoWerbung
广告说旁边有卖葡萄汁的小摊，味道很好。
In der Werbung steht, dass es daneben einen kleinen Stand mit Traubensaft gibt und dass er sehr gut schmeckt.
味道wèidàoGeschmack
广告说旁边有卖葡萄汁的小摊，味道很好。
In der Werbung steht, dass es daneben einen kleinen Stand mit Traubensaft gibt und dass er sehr gut schmeckt.
优点yōudiǎnVorteil; Vorzug
艺术展的优点是能让人慢慢看，也能跟作者交流。
Der Vorteil einer Kunstausstellung ist, dass man in Ruhe schauen und auch mit den Künstlern sprechen kann.
实际shíjìRealität; tatsächlich
广告里总说自己的优点很多，实际怎么样还是要亲眼看。
In der Werbung heißt es immer, dass sie viele Vorteile haben. Wie es wirklich ist, muss man mit eigenen Augen sehen.
Gespräch anhören
苏乐
周六有个小型艺术展，主办方邀请我们去看看。
Zhōuliù yǒu ge xiǎoxíng yìshùzhǎn, zhǔbànfāng yāoqǐng wǒmen qù kànkan.
Am Samstag gibt es eine kleine Kunstausstellung. Die Veranstalter haben uns eingeladen, sie anzusehen.
陈安
好啊。广告说旁边有卖葡萄汁的小摊，味道很好。
Hǎo a. Guǎnggào shuō pángbiān yǒu mài pútao zhī de xiǎotān, wèidao hěn hǎo.
Gern. In der Werbung steht, dass es daneben einen kleinen Stand mit Traubensaft gibt und dass er sehr gut schmeckt.
苏乐
我更想看那些年轻设计师的作品。
Wǒ gèng xiǎng kàn nàxiē niánqīng shèjìshī de zuòpǐn.
Ich möchte lieber die Werke dieser jungen Designer sehen.
陈安
艺术展的优点是能让人慢慢看，也能跟作者交流。
Yìshùzhǎn de yōudiǎn shì néng ràng rén mànmàn kàn, yě néng gēn zuòzhě jiāoliú.
Der Vorteil einer Kunstausstellung ist, dass man in Ruhe schauen und auch mit den Künstlern sprechen kann.
苏乐
广告里总说自己的优点很多，实际怎么样还是要亲眼看。
Guǎnggào lǐ zǒng shuō zìjǐ de yōudiǎn hěn duō, shíjì zěnmeyàng háishi yào qīnyǎn kàn.
In der Werbung heißt es immer, dass sie viele Vorteile haben. Wie es wirklich ist, muss man mit eigenen Augen sehen.
陈安
对，我们逛完再决定要不要买介绍册。
Duì, wǒmen guàng wán zài juédìng yào bu yào mǎi jièshàocè.
Ja, nachdem wir uns alles angesehen haben, entscheiden wir, ob wir den Begleitkatalog kaufen.
Grammatik
实际上+ Aussage
实际 · “shíjì”. Substantiv (Realität) oder Adjektiv (praktisch). 实际上 (Tatsächlich) dient als Überleitung.
广告说得很好，实际上没那么好。
Guǎnggào shuō de hěn hǎo, shíjìshang méi nàme hǎo.
Die Werbung klingt gut, aber tatsächlich ist es nicht so toll.
对，我们逛完再决定要不要买介绍册。Ja, nachdem wir uns alles angesehen haben, entscheiden wir, ob wir den Begleitkatalog kaufen.
对+ Pronomen/Nomen +来说
对……来说 · “duì… lái shuō”. „Für...“ oder „Aus der Sicht von...“.
对我来说，衣服的样子流行不流行并不是很重要。
Duì wǒ lái shuō, yīfu de yàngzi liúxíng bu liúxíng bìng bú shì hěn zhòngyào.
Für mich ist es nicht so wichtig, ob der Stil gerade modern ist.
Welches Wort bedeutet „Werbung“?
Mit einem Zweck einkaufen
Eine Betrachtung über die Auswahl nützlicher Dinge, statt immer mehr Besitz anzuhäufen.
5 neue Wörter
考虑kǎolǜüberlegen; in Betracht ziehen
购物前可以先考虑自己真正要用什么，而不是只看商品好看的样子。
Vor dem Einkaufen kann man zuerst überlegen, was man wirklich braucht, statt nur auf das hübsche Aussehen eines Produkts zu achten.
标准biāozhǔnStandard
每个人的年龄、生活习惯和住处都不同，选择的标准也该不同。
Alter, Lebensgewohnheiten und Wohnort jedes Menschen sind unterschiedlich, deshalb sollten auch die Maßstäbe bei der Auswahl unterschiedlich sein.
样子yàngziAussehen
购物前可以先考虑自己真正要用什么，而不是只看商品好看的样子。
Vor dem Einkaufen kann man zuerst überlegen, was man wirklich braucht, statt nur auf das hübsche Aussehen eines Produkts zu achten.
年龄niánlíngAlter
每个人的年龄、生活习惯和住处都不同，选择的标准也该不同。
Alter, Lebensgewohnheiten und Wohnort jedes Menschen sind unterschiedlich, deshalb sollten auch die Maßstäbe bei der Auswahl unterschiedlich sein.
浪费làngfèiverschwenden
买得太多会浪费钱，也会让家里更乱。
Zu viel zu kaufen verschwendet Geld und macht die Wohnung unordentlicher.
Text anhören
购物前可以先考虑自己真正要用什么，而不是只看商品好看的样子。每个人的年龄、生活习惯和住处都不同，选择的标准也该不同。买得太多会浪费钱，也会让家里更乱。能够长期使用、修理方便的东西，往往更合适。
Gòuwù qián kěyǐ xiān kǎolǜ zìjǐ zhēnzhèng yào yòng shénme, ér bú shì zhǐ kàn shāngpǐn hǎokan de yàngzi. Měi ge rén de niánlíng, shēnghuó xíguàn hé zhùchù dōu bùtóng, xuǎnzé de biāozhǔn yě gāi bùtóng. Mǎi de tài duō huì làngfèi qián, yě huì ràng jiā lǐ gèng luàn. Nénggòu chángqī shǐyòng, xiūlǐ fāngbiàn de dōngxi, wǎngwǎng gèng héshì.
Vor dem Einkaufen kann man zuerst überlegen, was man wirklich braucht, statt nur auf das hübsche Aussehen eines Produkts zu achten. Alter, Lebensgewohnheiten und Wohnort jedes Menschen sind unterschiedlich, deshalb sollten auch die Maßstäbe bei der Auswahl unterschiedlich sein. Zu viel zu kaufen verschwendet Geld und macht die Wohnung unordentlicher. Dinge, die man lange nutzen und leicht reparieren kann, sind oft besser geeignet.
Fülle die Lücke买得太多会____钱，也会让家里更乱。Zu viel zu kaufen verschwendet Geld und macht die Wohnung unordentlicher.
Kultur
Einkaufsgewohnheiten der Chinesen
Einkaufen ist ein fester Bestandteil des täglichen Lebens. Heutzutage sind viele Einkaufszentren multifunktionale Orte für Shopping, Freizeit, Unterhaltung und Gastronomie, die die Bedürfnisse aller Familienmitglieder erfüllen. Einkaufen ist so zu einem Teil des Familienlebens geworden. In einigen kleinen Läden kann man über Preise verhandeln. Mit ein wenig Verhandlungsgeschick lassen sich dort gewünschte Artikel günstiger erwerben. Zudem wird Online-Shopping von Tag zu Tag beliebter. Kurz gesagt: Die Möglichkeiten einzukaufen werden immer vielfältiger.
Online bestellen
Eine Betrachtung über die Annehmlichkeiten und Grenzen des Online-Einkaufs.
5 neue Wörter
购物gòu wùeinkaufen
现在用网站购物很方便，尤其受到没有时间出门的人的欢迎，但收到包裹前最好先看清楚规则。
尤其yóuqíbesonders; vor allem
现在用网站购物很方便，尤其受到没有时间出门的人的欢迎，但收到包裹前最好先看清楚规则。
受到shòudàoerhalten; erfahren
现在用网站购物很方便，尤其受到没有时间出门的人的欢迎，但收到包裹前最好先看清楚规则。
任何rènhéjeder
任何商店都可能把照片拍得很好看，实物却不一定一样。
寄jìschicken; versenden
给家人寄礼物时，也要写清楚地址和联系方式，这样才能按时收到。
Text anhören
现在用网站购物很方便，尤其受到没有时间出门的人的欢迎，但收到包裹前最好先看清楚规则。任何商店都可能把照片拍得很好看，实物却不一定一样。给家人寄礼物时，也要写清楚地址和联系方式，这样才能按时收到。
Xiànzài yòng wǎngzhàn gòuwù hěn fāngbiàn, yóuqí shòudào méiyǒu shíjiān chūmén de rén de huānyíng, dàn shōudào bāoguǒ qián zuìhǎo xiān kàn qīngchu guīzé. Rènhé shāngdiàn dōu kěnéng bǎ zhàopiàn pāi de hěn hǎokan, shíwù què bù yídìng yíyàng. Gěi jiārén jì lǐwù shí, yě yào xiě qīngchu dìzhǐ hé liánxì fāngshì, zhèyàng cáinéng ànshí shōudào.
Heute ist es sehr praktisch, über Websites einzukaufen, besonders Menschen ohne Zeit zum Ausgehen schätzen es. Doch vor dem Erhalt eines Pakets sollte man die Regeln genau lesen. Jedes Geschäft kann Fotos sehr schön machen, während der tatsächliche Gegenstand nicht unbedingt genauso aussieht. Wenn man der Familie ein Geschenk schickt, sollte man auch Adresse und Kontaktmöglichkeit klar angeben, damit es rechtzeitig ankommt.
Grammatik
现在用网站购物很方便，尤其受到没有时间出门的人的欢迎，但收到包裹前最好先看清楚规则。
尤其+ Verb
尤其 · “yóuqí”. Adverb mit der Bedeutung „besonders“ oder „vor allem“.
年轻人尤其喜欢在网上买东西。
Niánqīng rén yóuqí xǐhuan zài wǎngshàng mǎi dōngxi.
Junge Leute kaufen besonders gerne im Internet ein.
Welches Wort bedeutet „besonders“?
Schreibe die neuen Schriftzeichen
0 von 28 geschrieben
具 aus 家具 · Möbel
Fahre die Striche der Reihe nach nach
Üben
8 Fragen · etwa 4 Minuten
Bedeutung wählenHörenLücke füllenZuordnenSatzbau
Abschluss
Mach die Übung, um diese Lektion abzuschließen.