日常选择与照顾
Alltägliche Entscheidungen und Fürsorge
Los geht'sEin kleines Missgeschick
Chen An bittet einen Verkäufer um Hilfe, nachdem sie beim Einkaufen ein Getränk verschüttet hat.
5 neue Wörter
果汁guǒzhīFruchtsaft
你好，不好意思，打扰一下，我刚才把果汁洒到袜子上了。
Hallo, entschuldigen Sie bitte die Störung, ich habe gerade Fruchtsaft auf meine Socken verschüttet.
售货员shòuhuòyuánVerkäufer
袜子wàziSocken
你好，不好意思，打扰一下，我刚才把果汁洒到袜子上了。
Hallo, entschuldigen Sie bitte die Störung, ich habe gerade Fruchtsaft auf meine Socken verschüttet.
打扰dǎrǎostören
你好，不好意思，打扰一下，我刚才把果汁洒到袜子上了。
Hallo, entschuldigen Sie bitte die Störung, ich habe gerade Fruchtsaft auf meine Socken verschüttet.
竟然jìngránunerwarteterweise
我本来只是来买一件外套，竟然这么不小心。
Ich wollte eigentlich nur einen Mantel kaufen und war doch so unvorsichtig.
Gespräch anhören
陈安
你好，不好意思，打扰一下，我刚才把果汁洒到袜子上了。
Nǐ hǎo, bù hǎoyìsi, dǎrǎo yīxià, wǒ gāngcái bǎ guǒzhī sǎ dào wàzi shàng le.
Hallo, entschuldigen Sie bitte die Störung, ich habe gerade Fruchtsaft auf meine Socken verschüttet.
售货员
没关系，洗手间在右边。我给你拿几张纸。
Méi guānxi, xǐshǒujiān zài yòubiān. Wǒ gěi nǐ ná jǐ zhāng zhǐ.
Das macht nichts. Die Toilette ist rechts. Ich hole Ihnen ein paar Papiertücher.
陈安
谢谢。我本来只是来买一件外套，竟然这么不小心。
Xièxie. Wǒ běnlái zhǐ shì lái mǎi yī jiàn wàitào, jìngrán zhème bù xiǎoxīn.
Danke. Ich wollte eigentlich nur einen Mantel kaufen und war doch so unvorsichtig.
售货员
商场里人多，这种事很常见。
Shāngchǎng lǐ rén duō, zhè zhǒng shì hěn chángjiàn.
Im Kaufhaus sind viele Menschen, so etwas passiert oft.
陈安
还好只弄脏了袜子，衣服没事。
Hái hǎo zhǐ nòng zāng le wàzi, yīfu méi shì.
Zum Glück sind nur meine Socken schmutzig geworden; mit der Kleidung ist alles in Ordnung.
售货员
等袜子擦干再试鞋，穿起来会更舒服。
Děng wàzi cā gān zài shì xié, chuān qǐlai huì gèng shūfu.
Wischen Sie die Socken erst trocken und probieren Sie dann die Schuhe an; so sind sie bequemer.
Tippe auf ein markiertes Wort, um seine Bedeutung zu sehen. Tippe auf eine Zeile für die Übersetzung.
Grammatik
一分钱一分货
一分钱一分货 · “Idiom”. Wörtlich: „Ein Cent Preis, ein Cent Ware“. Es bedeutet: „Man bekommt, wofür man bezahlt“ oder „Qualität hat ihren Preis“.
这种电视虽然贵，但是一分钱一分货，质量非常好。
Zhè zhǒng diànshì suīrán guì, dànshì yī fēn qián yī fēn huò, zhìliàng fēicháng hǎo.
Dieser Fernseher ist zwar teuer, aber Qualität hat ihren Preis; die Qualität ist hervorragend.
我本来只是来买一件外套，竟然这么不小心。Ich wollte eigentlich nur einen Mantel kaufen und war doch so unvorsichtig.
Subjekt +竟然+ Verb/Adj
竟然 · “jìngrán”. Adverb, das Überraschung oder Unerwartetes ausdrückt. Struktur: Subjekt + 竟然 + Verb/Adj.
这么简单的问题他竟然没回答上来。
Zhème jiǎndān de wèntí tā jìngrán méi huídá shànglái.
Überraschenderweise konnte er eine so einfache Frage nicht beantworten.
Welches Wort bedeutet „Verkäufer“?
Ein leichtes Mittagessen
Su Le und Chen An sprechen über ein einfaches Mittagessen und ausgewogene Ernährung.
6 neue Wörter
西红柿xīhóngshìTomate
你午饭只点了西红柿汤和果汁，够吗？
Du hast zum Mittagessen nur Tomatensuppe und Fruchtsaft bestellt. Reicht das?
百分之bǎifēnzhīProzent
菜单上说，这种混合果汁里，西红柿汁占百分之六十，还说维生素C是普通饮料的两倍。
Auf der Speisekarte steht, dass dieser gemischte Saft zu sechzig Prozent aus Tomatensaft besteht und doppelt so viel Vitamin C wie gewöhnliche Getränke enthält.
倍bèi-mal; -fach
菜单上说，这种混合果汁里，西红柿汁占百分之六十，还说维生素C是普通饮料的两倍。
Auf der Speisekarte steht, dass dieser gemischte Saft zu sechzig Prozent aus Tomatensaft besteht und doppelt so viel Vitamin C wie gewöhnliche Getränke enthält.
皮肤pífūHaut
我最近想吃得清淡一点，也想让皮肤好一点。
In letzter Zeit möchte ich etwas leichter essen und auch meine Haut verbessern.
好处hǎochuVorteil; Nutzen
多吃蔬菜当然有好处，不过也别天天只吃一样。
Mehr Gemüse zu essen hat natürlich Vorteile, aber iss auch nicht jeden Tag nur dasselbe.
尝chángprobieren; kosten
广告怎么写都可以，我想先尝一口再决定。
In der Werbung kann alles stehen. Ich möchte erst einen Schluck probieren und dann entscheiden.
Gespräch anhören
苏乐
你午饭只点了西红柿汤和果汁，够吗？
Nǐ wǔfàn zhǐ diǎn le xīhóngshì tāng hé guǒzhī, gòu ma?
Du hast zum Mittagessen nur Tomatensuppe und Fruchtsaft bestellt. Reicht das?
陈安
够了。我最近想吃得清淡一点，也想让皮肤好一点。
Gòu le. Wǒ zuìjìn xiǎng chī de qīngdàn yīdiǎn, yě xiǎng ràng pífū hǎo yīdiǎn.
Das reicht. In letzter Zeit möchte ich etwas leichter essen und auch meine Haut verbessern.
苏乐
菜单上说，这种混合果汁里，西红柿汁占百分之六十，还说维生素C是普通饮料的两倍。
Càidān shàng shuō, zhè zhǒng hùnhé guǒzhī lǐ, xīhóngshì zhī zhàn bǎifēnzhī liùshí, hái shuō wéishēngsù C shì pǔtōng yǐnliào de liǎng bèi.
Auf der Speisekarte steht, dass dieser gemischte Saft zu sechzig Prozent aus Tomatensaft besteht und doppelt so viel Vitamin C wie gewöhnliche Getränke enthält.
陈安
广告怎么写都可以，我想先尝一口再决定。
Guǎnggào zěnme xiě dōu kěyǐ, wǒ xiǎng xiān cháng yī kǒu zài juédìng.
In der Werbung kann alles stehen. Ich möchte erst einen Schluck probieren und dann entscheiden.
苏乐
多吃蔬菜当然有好处，不过也别天天只吃一样。
Duō chī shūcài dāngrán yǒu hǎochu, búguò yě bié tiāntiān zhǐ chī yī yàng.
Mehr Gemüse zu essen hat natürlich Vorteile, aber iss auch nicht jeden Tag nur dasselbe.
陈安
你说得对，身体需要各种食物。
Nǐ shuō de duì, shēntǐ xūyào gèzhǒng shíwù.
Du hast recht, der Körper braucht verschiedene Lebensmittel.
Grammatik
菜单上说，这种混合果汁里，西红柿汁占百分之六十，还说维生素C是普通饮料的两倍。Auf der Speisekarte steht, dass dieser gemischte Saft zu sechzig Prozent aus Tomatensaft besteht und doppelt so viel Vitamin C wie gewöhnliche Getränke enthält.
Zahl +倍
倍 · “bèi”. Drückt Vervielfachung aus. „A ist das Zweifache von B“ oder „A ist einmal mehr als B“ bedeutet beides A = 2B.
今天的价格是昨天的两倍。
Jīntiān de jiàgé shì zuótiān de liǎng bèi.
Der heutige Preis ist doppelt so hoch wie der von gestern.
Fülle die Lücke菜单上说，这种混合果汁里，西红柿汁占____六十，还说维生素C是普通饮料的两倍。Auf der Speisekarte steht, dass dieser gemischte Saft zu sechzig Prozent aus Tomatensaft besteht und doppelt so viel Vitamin C wie gewöhnliche Getränke enthält.
Reparieren lernen
Su Le lädt Chen An zu einer kostenlosen Reparaturaktion in der Nachbarschaft ein.
7 neue Wörter
轻qīngleicht
我那件外套很轻，可是口袋破了，一直没时间修理。
Mein Mantel ist sehr leicht, aber die Tasche ist kaputt, und ich hatte die ganze Zeit keine Zeit, sie zu reparieren.
方面fāngmiànAspekt
在环保方面，也很有意义。
Auch für den Umweltschutz ist das sehr sinnvoll.
值得zhídéwert sein
那很值得参加。
Daran teilzunehmen lohnt sich sehr.
活动huódòngAktivität; Aktion
这个周末社区有修理衣服的活动，你要不要去？
Dieses Wochenende gibt es in der Nachbarschaft eine Aktion zum Reparieren von Kleidung. Möchtest du hingehen?
内nèiinnerhalb
免费miǎnfèikostenlos
活动免费，一共办三天，还会教大家简单的方法。
Die Aktion ist kostenlos, dauert insgesamt drei Tage, und dort zeigt man allen auch einfache Methoden.
修理xiūlǐreparieren
这个周末社区有修理衣服的活动，你要不要去？
Dieses Wochenende gibt es in der Nachbarschaft eine Aktion zum Reparieren von Kleidung. Möchtest du hingehen?
Gespräch anhören
苏乐
这个周末社区有修理衣服的活动，你要不要去？
Zhè ge zhōumò shèqū yǒu xiūlǐ yīfu de huódòng, nǐ yào bu yào qù?
Dieses Wochenende gibt es in der Nachbarschaft eine Aktion zum Reparieren von Kleidung. Möchtest du hingehen?
陈安
要去。我那件外套很轻，可是口袋破了，一直没时间修理。
Yào qù. Wǒ nà jiàn wàitào hěn qīng, kěshì kǒudai pò le, yīzhí méi shíjiān xiūlǐ.
Ja. Mein Mantel ist sehr leicht, aber die Tasche ist kaputt, und ich hatte die ganze Zeit keine Zeit, sie zu reparieren.
苏乐
活动免费，一共办三天，还会教大家简单的方法。
Huódòng miǎnfèi, yīgòng bàn sān tiān, hái huì jiào dàjiā jiǎndān de fāngfǎ.
Die Aktion ist kostenlos, dauert insgesamt drei Tage, und dort zeigt man allen auch einfache Methoden.
陈安
那很值得参加。会不会要带会员卡？
Nà hěn zhídé cānjiā. Huì bu huì yào dài huìyuánkǎ?
Daran teilzunehmen lohnt sich sehr. Muss man eine Mitgliedskarte mitbringen?
苏乐
不用，任何人都能来。在环保方面，也很有意义。
Bùyòng, rènhé rén dōu néng lái. Zài huánbǎo fāngmiàn, yě hěn yǒu yìyì.
Nein, jeder kann kommen. Auch für den Umweltschutz ist das sehr sinnvoll.
陈安
太好了，我正想少买一点新衣服。
Tài hǎo le, wǒ zhèng xiǎng shǎo mǎi yīdiǎn xīn yīfu.
Großartig, ich wollte gerade weniger neue Kleidung kaufen.
Grammatik
那很值得参加。Daran teilzunehmen lohnt sich sehr.
值得+ Verb/Teilsatz
值得 · “zhídé”. Verb für „wert sein“ oder „sich lohnen“. Oft gefolgt von einem Verb oder Teilsatz: 值得 + Verb.
这本小说写得很好，值得看。
Zhè běn xiǎoshuō xiě de hěn hǎo, zhídé kàn.
Dieser Roman ist sehr gut geschrieben; es lohnt sich, ihn zu lesen.
Welches Wort bedeutet „kostenlos“?
Nützliche Dinge teilen
Eine Betrachtung über eine Bibliotheksveranstaltung, die Wiederverwendung und Lesen verbindet.
8 neue Wörter
支持zhīchíunterstützen
图书馆得到附近商店的支持，本月举行旧衣交换和阅读活动。
举行jǔxíngabhalten; stattfinden lassen
图书馆得到附近商店的支持，本月举行旧衣交换和阅读活动。
满mǎnerreichen; voll sein
报名人数满一百人后，工作人员会安排新的时间；其中参加小说分享的人，可以免费办一张会员卡。
其中qízhōngdarunter; von ihnen
报名人数满一百人后，工作人员会安排新的时间；其中参加小说分享的人，可以免费办一张会员卡。
小说xiǎoshuōRoman
报名人数满一百人后，工作人员会安排新的时间；其中参加小说分享的人，可以免费办一张会员卡。
会员卡huìyuánkǎMitgliedskarte
报名人数满一百人后，工作人员会安排新的时间；其中参加小说分享的人，可以免费办一张会员卡。
所有suǒyǒualle
所有带来旧物的人都能获得一张饮料券，希望大家愿意继续支持这种活动。
获得huòdéerhalten; erlangen
所有带来旧物的人都能获得一张饮料券，希望大家愿意继续支持这种活动。
Text anhören
图书馆得到附近商店的支持，本月举行旧衣交换和阅读活动。报名人数满一百人后，工作人员会安排新的时间；其中参加小说分享的人，可以免费办一张会员卡。所有带来旧物的人都能获得一张饮料券，希望大家愿意继续支持这种活动。
Túshūguǎn dédào fùjìn shāngdiàn de zhīchí, běn yuè jǔxíng jiù yī jiāohuàn hé yuèdú huódòng. Bàomíng rénshù mǎn yī bǎi rén hòu, gōngzuò rényuán huì ānpái xīn de shíjiān; qízhōng cānjiā xiǎoshuō fēnxiǎng de rén, kěyǐ miǎnfèi bàn yī zhāng huìyuánkǎ. Suǒyǒu dài lái jiùwù de rén dōu néng huòdé yī zhāng yǐnliàoquàn, xīwàng dàjiā yuànyì jìxù zhīchí zhè zhǒng huódòng.
Mit Unterstützung von Geschäften in der Nähe veranstaltet die Bibliothek in diesem Monat einen Tausch von alter Kleidung und eine Leseaktion. Sobald sich hundert Personen angemeldet haben, werden die Mitarbeiter einen neuen Termin organisieren; wer an der Gesprächsrunde über Romane teilnimmt, kann kostenlos eine Mitgliedskarte erhalten. Alle, die alte Gegenstände mitbringen, erhalten einen Getränkegutschein. Die Bibliothek hofft, dass alle diese Art von Veranstaltung weiter unterstützen.
Grammatik
报名人数满一百人后，工作人员会安排新的时间；其中参加小说分享的人，可以免费办一张会员卡。
其中+ Nomen/Phrase
其中 · “qízhōng”. Substantiv für „darunter“, „von ihnen“ oder „in denen“. Bezieht sich auf eine Teilmenge einer Gruppe.
我们班有20个学生，其中一半是女生。
Wǒmen bān yǒu 20 ge xuéshēng, qízhōng yíbàn shì nǚshēng.
Unsere Klasse hat 20 Schüler; darunter ist die Hälfte weiblich.
Fülle die Lücke报名人数满一百人后，工作人员会安排新的时间；其中参加小说分享的人，可以免费办一张____。
Kultur
Grüne Lebensmittel
„Grüne Lebensmittel“ beziehen sich auf sichere, hochwertige und nahrhafte Nahrungsmittel, die unter strenger Aufsicht produziert werden. Das „Green Food“-Logo in China garantiert, dass das Produkt schadstofffrei ist. Mit dem steigenden Gesundheitsbewusstsein werden diese Produkte immer beliebter, auch wenn sie etwas teurer als herkömmliche Lebensmittel sein können.
Kleine Veränderungen, weniger Verschwendung
Eine Betrachtung über die Anpassung örtlicher Veranstaltungen zur Verringerung von Verschwendung.
5 neue Wörter
情况qíngkuàngSituation; Lage
为了降低浪费，社区会根据不同情况举办各类小活动。
Um Verschwendung zu verringern, veranstaltet die Gemeinschaft je nach Situation verschiedene kleine Aktivitäten.
例如lìrúzum Beispiel
例如，雨天就在室内教人修理衣服；天气好时则把交换会放到广场。
An Regentagen zeigt sie zum Beispiel drinnen, wie man Kleidung repariert; bei gutem Wetter verlegt sie die Tauschbörse auf den Platz.
举办jǔbànausrichten; veranstalten
为了降低浪费，社区会根据不同情况举办各类小活动。
Um Verschwendung zu verringern, veranstaltet die Gemeinschaft je nach Situation verschiedene kleine Aktivitäten.
各gèjede; alle
为了降低浪费，社区会根据不同情况举办各类小活动。
Um Verschwendung zu verringern, veranstaltet die Gemeinschaft je nach Situation verschiedene kleine Aktivitäten.
降低jiàngdīsenken; reduzieren
为了降低浪费，社区会根据不同情况举办各类小活动。
Um Verschwendung zu verringern, veranstaltet die Gemeinschaft je nach Situation verschiedene kleine Aktivitäten.
Text anhören
为了降低浪费，社区会根据不同情况举办各类小活动。例如，雨天就在室内教人修理衣服；天气好时则把交换会放到广场。这样的安排不只方便居民，也让旧物有机会被继续使用。
Wèile jiàngdī làngfèi, shèqū huì gēnjù bùtóng qíngkuàng jǔbàn gèlèi xiǎo huódòng. Lìrú, yǔtiān jiù zài shìnèi jiào rén xiūlǐ yīfu; tiānqì hǎo shí zé bǎ jiāohuànhuì fàng dào guǎngchǎng. Zhèyàng de ānpái bù zhǐ fāngbiàn jūmín, yě ràng jiùwù yǒu jīhuì bèi jìxù shǐyòng.
Um Verschwendung zu verringern, veranstaltet die Gemeinschaft je nach Situation verschiedene kleine Aktivitäten. An Regentagen zeigt sie zum Beispiel drinnen, wie man Kleidung repariert; bei gutem Wetter verlegt sie die Tauschbörse auf den Platz. Diese Regelung ist nicht nur für die Bewohner praktisch, sondern gibt alten Gegenständen auch die Gelegenheit, weiterverwendet zu werden.
Grammatik
例如，雨天就在室内教人修理衣服；天气好时则把交换会放到广场。An Regentagen zeigt sie zum Beispiel drinnen, wie man Kleidung repariert; bei gutem Wetter verlegt sie die Tauschbörse auf den Platz.
在+ Nomen +下
在……下 · “zài… xià”. „Unter...“ oder „Bei...“. Bezeichnet eine Bedingung oder Situation.
在一般情况下，你花的钱越多，买的东西也就越好。
Zài yībān qíngkuàng xià, nǐ huā de qián yuè duō, mǎi de dōngxi yě jiù yuè hǎo.
Im Normalfall gilt: Je mehr man ausgibt, desto besser ist das Produkt.
Welches Wort bedeutet „Situation“?
Schreibe die neuen Schriftzeichen
0 von 22 geschrieben
汁 aus 果汁 · Fruchtsaft
Fahre die Striche der Reihe nach nach
Üben
8 Fragen · etwa 4 Minuten
Bedeutung wählenHörenLücke füllenZuordnenSatzbau
Abschluss
Mach die Übung, um diese Lektion abzuschließen.