一起出发
Die Reise wählen
Los geht'sEin kleines Geschenk
Su Le begleitet Chen An beim Besuch einer niedergeschlagenen Verwandten.
6 neue Wörter
巧克力qiǎokèlìSchokolade
你给亲戚带这么多巧克力，是不是太重了？
Nimmst du so viel Schokolade für deine Verwandten mit? Ist das nicht zu schwer?
亲戚qīnqiVerwandte(r)
你给亲戚带这么多巧克力，是不是太重了？
Nimmst du so viel Schokolade für deine Verwandten mit? Ist das nicht zu schwer?
伤心shāngxīntraurig
我姨妈最近有点伤心，我想带些她喜欢的东西去看看她。
Meiner Tante geht es in letzter Zeit etwas traurig, deshalb möchte ich ihr Dinge mitbringen, die sie mag, und sie besuchen.
使shǐbewirken
这个主意不错，小礼物也许能使她的心情愉快起来。
Das ist eine gute Idee. Ein kleines Geschenk kann ihr vielleicht bessere Laune machen.
心情xīnqíngStimmung
这个主意不错，小礼物也许能使她的心情愉快起来。
Das ist eine gute Idee. Ein kleines Geschenk kann ihr vielleicht bessere Laune machen.
愉快yúkuàifröhlich
这个主意不错，小礼物也许能使她的心情愉快起来。
Das ist eine gute Idee. Ein kleines Geschenk kann ihr vielleicht bessere Laune machen.
Gespräch anhören
苏乐
你给亲戚带这么多巧克力，是不是太重了？
Nǐ gěi qīnqi dài zhème duō qiǎokèlì, shì bú shì tài zhòng le?
Nimmst du so viel Schokolade für deine Verwandten mit? Ist das nicht zu schwer?
陈安
不重。我姨妈最近有点伤心，我想带些她喜欢的东西去看看她。
Bú zhòng. Wǒ yímā zuìjìn yǒudiǎn shāngxīn, wǒ xiǎng dài xiē tā xǐhuan de dōngxi qù kànkan tā.
Nein. Meiner Tante geht es in letzter Zeit etwas traurig, deshalb möchte ich ihr Dinge mitbringen, die sie mag, und sie besuchen.
苏乐
这个主意不错，小礼物也许能使她的心情愉快起来。
Zhège zhǔyi búcuò, xiǎo lǐwù yěxǔ néng shǐ tā de xīnqíng yúkuài qǐlai.
Das ist eine gute Idee. Ein kleines Geschenk kann ihr vielleicht bessere Laune machen.
陈安
我也是这么想的。她照顾过我很多年，我一直很感谢她。
Wǒ yě shì zhème xiǎng de. Tā zhàogù guo wǒ hěn duō nián, wǒ yìzhí hěn gǎnxiè tā.
Das denke ich auch. Sie hat sich viele Jahre um mich gekümmert, und ich bin ihr immer sehr dankbar.
苏乐
那我们先去车站吧，别让她等太久。
Nà wǒmen xiān qù chēzhàn ba, bié ràng tā děng tài jiǔ.
Dann gehen wir zuerst zum Bahnhof, damit sie nicht zu lange warten muss.
陈安
好，谢谢你陪我去。
Hǎo, xièxie nǐ péi wǒ qù.
Gut, danke, dass du mich begleitest.
Tippe auf ein markiertes Wort, um seine Bedeutung zu sehen. Tippe auf eine Zeile für die Übersetzung.
Grammatik
这个主意不错，小礼物也许能使她的心情愉快起来。Das ist eine gute Idee. Ein kleines Geschenk kann ihr vielleicht bessere Laune machen.
A +使+ B + Adj/Verb
使 · “shǐ”. Verb für „bewirken“, „veranlassen“ oder „lassen“. Es ist vergleichbar mit 让, wird aber eher in der Schriftsprache verwendet. Struktur: A 使 B + Adjektiv/Verb.
伤心难过的时候吃块儿巧克力，能使人的心情变得愉快。
Shāngxīn nánguò de shíhou chī kuàir qiǎokèlì, néng shǐ rén de xīnqíng biàn de yúkuài.
Wenn man traurig ist, kann ein Stück Schokolade bewirken, dass sich die Stimmung bessert.
Welches Wort bedeutet „fröhlich“?
Ein anderer Weg
He Tian und Chen An wählen einen entspannten Wochenendausflug in die Berge.
7 neue Wörter
景色jǐngsèLandschaft
那边的景色听说很不错。
Die Landschaft dort soll sehr schön sein.
放松fàngsōngentspannen
最近工作压力很大，我正想找个地方放松一下。
Die Arbeit war in letzter Zeit sehr stressig, und ich möchte gerade einen Ort finden, an dem ich mich etwas entspannen kann.
压力yālìDruck; Stress
最近工作压力很大，我正想找个地方放松一下。
Die Arbeit war in letzter Zeit sehr stressig, und ich möchte gerade einen Ort finden, an dem ich mich etwas entspannen kann.
回忆huíyìErinnerung
那次小旅行已经成为一段特别的回忆了。
Dieser kleine Ausflug ist zu einer besonderen Erinnerung geworden.
发生fāshēnggeschehen
去年我们在那里迷了路，不过后来发生的事现在想起来很好笑。
Letztes Jahr haben wir uns dort verlaufen, aber was danach geschah, ist jetzt sehr lustig, wenn ich daran denke.
成为chéngwéiwerden zu
那次小旅行已经成为一段特别的回忆了。
Dieser kleine Ausflug ist zu einer besonderen Erinnerung geworden.
只要zhǐyàosolange
只要天气不下雨，这次我们可以走另一条路。
Solange es nicht regnet, können wir dieses Mal einen anderen Weg gehen.
Gespräch anhören
何天
周末去山里走走怎么样？那边的景色听说很不错。
Zhōumò qù shān lǐ zǒuzou zěnmeyàng? Nàbiān de jǐngsè tīngshuō hěn búcuò.
Wie wäre es, wenn wir am Wochenende in den Bergen spazieren gehen? Die Landschaft dort soll sehr schön sein.
陈安
好啊。最近工作压力很大，我正想找个地方放松一下。
Hǎo a. Zuìjìn gōngzuò yālì hěn dà, wǒ zhèng xiǎng zhǎo ge dìfang fàngsōng yíxià.
Gern. Die Arbeit war in letzter Zeit sehr stressig, und ich möchte gerade einen Ort finden, an dem ich mich etwas entspannen kann.
何天
去年我们在那里迷了路，不过后来发生的事现在想起来很好笑。
Qùnián wǒmen zài nàli mí le lù, búguò hòulái fāshēng de shì xiànzài xiǎng qǐlai hěn hǎoxiào.
Letztes Jahr haben wir uns dort verlaufen, aber was danach geschah, ist jetzt sehr lustig, wenn ich daran denke.
陈安
我记得。那次小旅行已经成为一段特别的回忆了。
Wǒ jìde. Nà cì xiǎo lǚxíng yǐjīng chéngwéi yí duàn tèbié de huíyì le.
Ich erinnere mich. Dieser kleine Ausflug ist zu einer besonderen Erinnerung geworden.
何天
只要天气不下雨，这次我们可以走另一条路。
Zhǐyào tiānqì bú xiàyǔ, zhè cì wǒmen kěyǐ zǒu lìng yì tiáo lù.
Solange es nicht regnet, können wir dieses Mal einen anderen Weg gehen.
陈安
同意，我来准备地图和水。
Tóngyì, wǒ lái zhǔnbèi dìtú hé shuǐ.
Einverstanden, ich bereite die Karte und Wasser vor.
Grammatik
只要天气不下雨，这次我们可以走另一条路。Solange es nicht regnet, können wir dieses Mal einen anderen Weg gehen.
只要+ Bedingung,就+ Resultat
只要 · “zhǐyào”. Konjunktion für „solange“ oder „sofern“. Sie leitet eine notwendige Bedingung ein. Struktur: 只要 + Bedingung, (Subjekt) + 就 + Resultat.
只要这次好好儿准备，一定能把比赛踢好。
Zhǐyào zhè cì hǎohāor zhǔnbèi, yídìng néng bǎ bǐsài tī hǎo.
Solange du dich diesmal gut vorbereitest, wirst du sicher ein gutes Spiel abliefern.
Fülle die Lücke那次小旅行已经____一段特别的回忆了。Dieser kleine Ausflug ist zu einer besonderen Erinnerung geworden.
Auf dem Weg zu einem Termin
Chen An fährt während eines Staus mit dem Taxi zu einem Termin bei einer Botschaft.
5 neue Wörter
师傅shīfuMeister
师傅，去大使馆还要多久？
Fahrer, wie lange dauert es noch bis zur Botschaft?
大使馆dàshǐguǎnBotschaft
师傅，去大使馆还要多久？
Fahrer, wie lange dauert es noch bis zur Botschaft?
堵车dǔchēStau
现在有点堵车，不过那边的距离不算远。
Im Moment gibt es etwas Stau, aber die Strecke dorthin ist nicht weit.
距离jùlíEntfernung
现在有点堵车，不过那边的距离不算远。
Im Moment gibt es etwas Stau, aber die Strecke dorthin ist nicht weit.
耐心nàixīnGeduld
好，我会耐心等着。
Gut, ich werde geduldig warten.
Gespräch anhören
陈安
师傅，去大使馆还要多久？我两点有预约。
Shīfu, qù dàshǐguǎn hái yào duō jiǔ? Wǒ liǎng diǎn yǒu yùyuē.
Fahrer, wie lange dauert es noch bis zur Botschaft? Ich habe um zwei Uhr einen Termin.
师傅
现在有点堵车，不过那边的距离不算远。
Xiànzài yǒudiǎn dǔchē, búguò nàbiān de jùlí bú suàn yuǎn.
Im Moment gibt es etwas Stau, aber die Strecke dorthin ist nicht weit.
陈安
如果来不及，我得重新安排时间了。
Rúguǒ láibují, wǒ děi chóngxīn ānpái shíjiān le.
Wenn ich es nicht rechtzeitig schaffe, muss ich den Termin neu vereinbaren.
师傅
您别着急，我会选一条车少的路。
Nín bié zhāojí, wǒ huì xuǎn yì tiáo chē shǎo de lù.
Bitte seien Sie nicht unruhig. Ich nehme eine Straße mit weniger Verkehr.
陈安
好，我会耐心等着。麻烦您了。
Hǎo, wǒ huì nàixīn děngzhe. Máfan nín le.
Gut, ich werde geduldig warten. Entschuldigen Sie bitte die Umstände.
师傅
不用客气，前面过了路口就快到了。
Bú yòng kèqi, qiánmiàn guo le lùkǒu jiù kuài dào le.
Gern. Nach der Kreuzung dort vorne sind wir gleich da.
Grammatik
可不是
可不是 · “kěbúshì”. Adverb, das eine starke Zustimmung ausdrückt. „Genau!“, „Und ob!“, „Das kann man wohl sagen!“.
A: 遇到堵车，心情也“堵”。 B: 可不是！
A: Yùdào dǔchē, xīnqíng yě “dǔ”. B: Kěbúshì!
A: Im Stau fühlt man sich innerlich ganz „verstopft“. B: Genau!
Welches Wort bedeutet „Stau“?
Was eine Reise bringt
Eine Betrachtung über den Wert des Reisens mit aufmerksamen Begleitern.
5 neue Wörter
生命shēngmìngLeben
有人觉得生命中缺少新鲜感时，就想到处看看。
Wenn Menschen das Gefühl haben, dass ihrem Leben Neues fehlt, möchten sie überall etwas sehen.
缺少quēshǎomangeln an
有人觉得生命中缺少新鲜感时，就想到处看看。
Wenn Menschen das Gefühl haben, dass ihrem Leben Neues fehlt, möchten sie überall etwas sehen.
到处dàochùüberall
有人觉得生命中缺少新鲜感时，就想到处看看。
Wenn Menschen das Gefühl haben, dass ihrem Leben Neues fehlt, möchten sie überall etwas sehen.
态度tàidùEinstellung
路上遇到不同的人和事，会让我们发现自己的态度也能改变。
Auf dem Weg begegnet man unterschiedlichen Menschen und Dingen und merkt, dass sich auch die eigene Einstellung ändern kann.
因此yīncǐfolglich
因此，好的旅伴不一定说很多话，但会在需要时互相照顾，也愿意为共同的计划留出一点时间。
Ein guter Reisebegleiter muss deshalb nicht viel sagen, kümmert sich aber bei Bedarf um die anderen und ist bereit, sich etwas Zeit für einen gemeinsamen Plan zu nehmen.
Text anhören
旅行让人暂时离开熟悉的生活，却不是逃开生活。有人觉得生命中缺少新鲜感时，就想到处看看。路上遇到不同的人和事，会让我们发现自己的态度也能改变。因此，好的旅伴不一定说很多话，但会在需要时互相照顾，也愿意为共同的计划留出一点时间。这样，一段普通的路也会变得值得记住。每次出发，都能更好地体谅身边的人。
Lǚxíng ràng rén zànshí líkāi shúxī de shēnghuó, què bú shì táokāi shēnghuó. Yǒu rén juéde shēngmìng zhōng quēshǎo xīnxiāngǎn shí, jiù xiǎng dàochù kànkan. Lù shàng yùdào bùtóng de rén hé shì, huì ràng wǒmen fāxiàn zìjǐ de tàidù yě néng gǎibiàn. Yīncǐ, hǎo de lǚbàn bú yídìng shuō hěn duō huà, dàn huì zài xūyào shí hùxiāng zhàogù, yě yuànyì wèi gòngtóng de jìhuà liúchū yìdiǎn shíjiān. Zhèyàng, yí duàn pǔtōng de lù yě huì biàn de zhíde jìzhù. Měi cì chūfā, dōu néng gèng hǎo de tǐliàng shēnbiān de rén.
Reisen lässt Menschen das vertraute Leben vorübergehend verlassen, ist aber keine Flucht vor dem Leben. Wenn Menschen das Gefühl haben, dass ihrem Leben Neues fehlt, möchten sie überall etwas sehen. Auf dem Weg begegnet man unterschiedlichen Menschen und Dingen und merkt, dass sich auch die eigene Einstellung ändern kann. Ein guter Reisebegleiter muss deshalb nicht viel sagen, kümmert sich aber bei Bedarf um die anderen und ist bereit, sich etwas Zeit für einen gemeinsamen Plan zu nehmen. So wird selbst ein gewöhnlicher Weg erinnerungswürdig. Mit jeder Reise kann man besser lernen, auf die Menschen um sich herum Rücksicht zu nehmen.
Grammatik
因此，好的旅伴不一定说很多话，但会在需要时互相照顾，也愿意为共同的计划留出一点时间。Ein guter Reisebegleiter muss deshalb nicht viel sagen, kümmert sich aber bei Bedarf um die anderen und ist bereit, sich etwas Zeit für einen gemeinsamen Plan zu nehmen.
Grund,因此+ Resultat
因此 · “yīncǐ”. Konjunktion für „folglich“, „deshalb“ oder „darum“. Sie wird eher in formellen Kontexten verwendet, um eine Ursache-Wirkungs-Beziehung herzustellen.
生活的态度要自己选择，因此，遇到烦恼时，你应该想一些办法。
Shēnghuó de tàidù yào zìjǐ xuǎnzé, yīncǐ, yùdào fánnǎo shí, nǐ yīnggāi xiǎng yìxiē bànfǎ.
Man wählt seine Einstellung zum Leben selbst; folglich sollte man sich Wege überlegen, wenn man auf Probleme stößt.
Fülle die Lücke有人觉得____中缺少新鲜感时，就想到处看看。Wenn Menschen das Gefühl haben, dass ihrem Leben Neues fehlt, möchten sie überall etwas sehen.
Kultur
Rot und Weiß in der chinesischen Kultur
In der chinesischen Kultur symbolisiert Rot Glück, Festlichkeit und Wohlstand; es wird häufig bei Hochzeiten und Feiertagen verwendet. Weiß hingegen wird traditionell mit Trauer und Tod assoziiert und ist die Farbe, die bei Beerdigungen getragen wird.
Licht am Weg
Ein kurzer Artikel über die kleinen Details, die beim Reisen Hoffnung geben.
7 neue Wörter
科学kēxuéWissenschaft
科学研究常常证明，充足的阳光会让人的身体和心情更积极。
Wissenschaftliche Forschung zeigt oft, dass genügend Sonnenlicht Körper und Stimmung positiver macht.
证明zhèngmíngbeweisen
科学研究常常证明，充足的阳光会让人的身体和心情更积极。
Wissenschaftliche Forschung zeigt oft, dass genügend Sonnenlicht Körper und Stimmung positiver macht.
往往wǎngwǎngoft
旅行时，人们往往愿意慢下来，注意平日忽略的特点：清晨的空气、街角的花和陌生人的笑脸。
Auf Reisen sind Menschen oft bereit, langsamer zu werden und Merkmale zu beachten, die sie sonst übersehen: die Morgenluft, Blumen an der Straßenecke und das Lächeln eines Fremden.
阳光yángguāngoptimistisch
科学研究常常证明，充足的阳光会让人的身体和心情更积极。
Wissenschaftliche Forschung zeigt oft, dass genügend Sonnenlicht Körper und Stimmung positiver macht.
积极jījípositiv
科学研究常常证明，充足的阳光会让人的身体和心情更积极。
Wissenschaftliche Forschung zeigt oft, dass genügend Sonnenlicht Körper und Stimmung positiver macht.
特点tèdiǎnMerkmal
旅行时，人们往往愿意慢下来，注意平日忽略的特点：清晨的空气、街角的花和陌生人的笑脸。
Auf Reisen sind Menschen oft bereit, langsamer zu werden und Merkmale zu beachten, die sie sonst übersehen: die Morgenluft, Blumen an der Straßenecke und das Lächeln eines Fremden.
浪漫làngmànromantisch
有人把这种感觉叫作浪漫，并不是因为目的地多么特别，而是因为同行的人愿意一起发现美好。
Manche nennen dieses Gefühl romantisch, nicht weil das Reiseziel besonders ist, sondern weil die Begleiter bereit sind, gemeinsam Schönes zu entdecken.
Text anhören
科学研究常常证明，充足的阳光会让人的身体和心情更积极。旅行时，人们往往愿意慢下来，注意平日忽略的特点：清晨的空气、街角的花和陌生人的笑脸。有人把这种感觉叫作浪漫，并不是因为目的地多么特别，而是因为同行的人愿意一起发现美好。在这样的日子里，即使只是坐在窗边喝茶，也能感到时间很宽松。这样的心情，会让回家后的日子也变得明亮。
Kēxué yánjiū chángcháng zhèngmíng, chōngzú de yángguāng huì ràng rén de shēntǐ hé xīnqíng gèng jījí. Lǚxíng shí, rénmen wǎngwǎng yuànyì màn xiàlai, zhùyì píngrì hūlüè de tèdiǎn: qīngchén de kōngqì, jiējiǎo de huā hé mòshēng rén de xiàoliǎn. Yǒu rén bǎ zhè zhǒng gǎnjué jiào zuò làngmàn, bìng bú shì yīnwèi mùdìdì duōme tèbié, ér shì yīnwèi tóngxíng de rén yuànyì yìqǐ fāxiàn měihǎo. Zài zhèyàng de rìzi lǐ, jíshǐ zhǐ shì zuò zài chuāngbiān hē chá, yě néng gǎndào shíjiān hěn kuānsōng. Zhèyàng de xīnqíng, huì ràng huí jiā hòu de rìzi yě biàn de míngliàng.
Wissenschaftliche Forschung zeigt oft, dass genügend Sonnenlicht Körper und Stimmung positiver macht. Auf Reisen sind Menschen oft bereit, langsamer zu werden und Merkmale zu beachten, die sie sonst übersehen: die Morgenluft, Blumen an der Straßenecke und das Lächeln eines Fremden. Manche nennen dieses Gefühl romantisch, nicht weil das Reiseziel besonders ist, sondern weil die Begleiter bereit sind, gemeinsam Schönes zu entdecken. An solchen Tagen kann selbst das Sitzen am Fenster bei einer Tasse Tee die Zeit weit und entspannt erscheinen lassen. Dieses Gefühl kann auch die Tage nach der Rückkehr nach Hause heller machen.
Grammatik
旅行时，人们往往愿意慢下来，注意平日忽略的特点：清晨的空气、街角的花和陌生人的笑脸。Auf Reisen sind Menschen oft bereit, langsamer zu werden und Merkmale zu beachten, die sie sonst übersehen: die Morgenluft, Blumen an der Straßenecke und das Lächeln eines Fremden.
Subjekt +往往+ Verb/Adj
往往 · “wǎngwǎng”. Adverb für „oft“, „häufig“ oder „in der Regel“. Es weist auf eine Regelmäßigkeit hin, die auf Erfahrungen in der Vergangenheit beruht.
女孩子对衣服颜色的选择往往与她们的性格有关。
Nǚháizi duì yīfu yánsè de xuǎnzé wǎngwǎng yǔ tāmen de xìnggé yǒuguān.
Die Farbwahl bei der Kleidung von Frauen lässt oft Rückschlüsse auf ihren Charakter zu.
Welches Wort bedeutet „positiv“?
Schreibe die neuen Schriftzeichen
0 von 18 geschrieben
巧 aus 巧克力 · Schokolade
Fahre die Striche der Reihe nach nach
Üben
8 Fragen · etwa 4 Minuten
Bedeutung wählenHörenLücke füllenZuordnenSatzbau
Abschluss
Mach die Übung, um diese Lektion abzuschließen.