Lektion 16 · Gewicht und Diät
体重与节食

Gewicht und Diät

1 Lesetext41 neue Wörter
Los geht's

Gewicht und Diät

Ein medizinischer Forschungsartikel über Gewichtsschwankungen im Verlauf einer Woche.

41 neue Wörter

Text anhören 
Tippe auf ein markiertes Wort, um seine Bedeutung zu sehen. Tippe auf eine Zeile für die Übersetzung.

Grammatik

许多人周末聚餐后体重即上升,周一又下降;这种临时现象达到一定程度时,看上去像是计划失效,实际上却可能只是身体对盐分和食物量的短暂反应,导致水分潴留。Viele Menschen nahmen nach gemeinsamen Mahlzeiten am Wochenende sofort an Gewicht zu und am Montag wieder ab; wenn dieses vorübergehende Phänomen ein gewisses Maß erreicht, wirkt es leicht so, als sei der Plan gescheitert, obwohl es sich in Wirklichkeit nur um eine kurzzeitige Reaktion des Körpers auf Salz und Nahrungsmenge handeln kann, die zu Wassereinlagerungen führt.
A,即B(A ist B/A nämlich B)

即. „即“ ist ein formeller Ausdruck, der „das heißt“ oder „nämlich“ bedeutet. Er wird in der Schriftsprache oft verwendet, um etwas genauer zu erklären.

'立'是象形字,即太阳从地平线上升起。
'Lì' shì xiàngxíngzì, jí tàiyáng cóng dìpíngxiàn shàng shēng qǐ.
„Lì“ ist ein Piktogramm, nämlich die Sonne, die über dem Horizont aufgeht.
调查小组联合多家机构,把不同年龄和体型的受试者作为样本纳入记录,随后分析,希望得到相对可靠的成果,而非只听个别人的感受。
个别+ Nomen

个别. „个别“ bedeutet „einzeln“ oder „vereinzelt“. Es weist auf eine kleine Anzahl oder Ausnahmen innerhalb einer Gruppe hin.

他经常采取个别谈话的方式了解情况和解决问题。
Tā jīngcháng cǎiqǔ gèbié tánhuà de fāngshì liǎojiě qíngkuàng hé jiějué wèntí.
Er wendet oft die Methode von Einzelgesprächen an, um die Situation zu verstehen und Probleme zu lösen.
调查小组联合多家机构,把不同年龄和体型的受试者作为样本纳入记录,随后分析,希望得到相对可靠的成果,而非只听个别人的感受。
非+ Nomen/Verb(nicht sein)ODER非+ Verb +不可(müssen)

非. „非“ kann als Verb verwendet werden und bedeutet in formalen Kontexten „nicht sein“, oder als Adverb in der Struktur „非...不可“ mit der Bedeutung „müssen“.

工作日和周末体重的临时变化应该被视为正常现象,而非真正的体重增加。
Gōngzuòrì hé zhōumò tǐzhòng de línshí biànhuà yīnggāi bèi shì wéi zhèngcháng xiànxiàng, ér fēi zhēnzhèng de tǐzhòng zēngjiā.
Vorübergehende Gewichtsveränderungen an Arbeitstagen und Wochenenden sollten als normales Phänomen betrachtet werden, nicht als tatsächliche Gewichtszunahme.
Welches Wort bedeutet „Zufuhr, Aufnahme (Nahrung)“?
Kultur

爱美之心 - Das Streben nach Schönheit

Die Liebe zur Schönheit zeigt sich in jeder Kultur. Menschen drücken ihr Verständnis von Schönheit durch Kleidung, Wohnräume, Gärten, Musik und Kunst aus. Die traditionelle chinesische Ästhetik schätzt oft Natur, Zurückhaltung und Harmonie im Ganzen, sodass Material, Farbe und Leerraum eines Gegenstands alle sorgfältig bedacht sein können. Die moderne Gesellschaft bietet mehr Wahlmöglichkeiten, und Individuen können auch ihren eigenen Stil haben. Ein wirklich gesunder Sinn für Schönheit verlangt nicht, dass alle gleich sind; er lehrt die Menschen, Unterschiede zu schätzen und gleichzeitig Selbstvertrauen und Maßhalten zu bewahren. Schönheit gehört nicht nur zu teuren Gegenständen, sondern auch zu einer ordentlichen Umgebung, aufrichtigen Beziehungen und kleinen Aufgaben, die mit Sorgfalt erledigt werden.

Schreibe die neuen Schriftzeichen

0 von 15 geschrieben
波 aus 波动 · schwanken, fluktuieren
Fahre die Striche der Reihe nach nach

Üben

8 Fragen · etwa 4 Minuten
Bedeutung wählenHörenLücke füllenZuordnenSatzbau

Abschluss

Mach die Übung, um diese Lektion abzuschließen.