家乡的萝卜饼
Rettichkuchen aus meiner Heimat
Los geht'sRettichkuchen aus meiner Heimat
Ein nostalgischer Artikel über traditionelle Rettichküchlein aus der Heimat des Autors.
44 neue Wörter
家乡jiāxiāngHeimat, Geburtsort
家乡的人都知道，冬季菜市场摆着青萝卜和紫萝卜，色彩赏心悦目；切开以后味道清淡却可口，邻居总夸它比橘子和梨还让人开胃。
Jeder dort weiß, dass die Gemüsemärkte im Winter grüne und violette Rettiche anbieten, die eine wahre Augenweide sind; aufgeschnitten schmecken sie mild und doch köstlich, und die Nachbarn lobten sie stets als appetitanregender als Orangen und Birnen.
萝卜luóboRettich, Radieschen
故乡的画面令我怀念，不只是青山和小河，还有外婆做的萝卜饼。
Die Bilder meiner Heimat wecken in mir Nostalgie: nicht nur die grünen Hügel und der kleine Fluss, sondern auch die Rettichküchlein meiner Großmutter.
怀念huáiniànsich zurücksehnen, in Erinnerung schwelgen
故乡的画面令我怀念，不只是青山和小河，还有外婆做的萝卜饼。
Die Bilder meiner Heimat wecken in mir Nostalgie: nicht nur die grünen Hügel und der kleine Fluss, sondern auch die Rettichküchlein meiner Großmutter.
色彩sècǎiFarbe
家乡的人都知道，冬季菜市场摆着青萝卜和紫萝卜，色彩赏心悦目；切开以后味道清淡却可口，邻居总夸它比橘子和梨还让人开胃。
Jeder dort weiß, dass die Gemüsemärkte im Winter grüne und violette Rettiche anbieten, die eine wahre Augenweide sind; aufgeschnitten schmecken sie mild und doch köstlich, und die Nachbarn lobten sie stets als appetitanregender als Orangen und Birnen.
想念xiǎngniànvermissen, an jemanden/etwas denken
每次打电话回家，母亲总说家里一切平安；我想念故乡时，就试着照着记忆去做。
Jedes Mal, wenn ich zu Hause anrufe, sagt meine Mutter, dass alles in bester Ordnung ist; wenn ich Sehnsucht nach der Heimat habe, versuche ich, sie aus der Erinnerung zuzubereiten.
青qīnggrünblau, bläulich
故乡的画面令我怀念，不只是青山和小河，还有外婆做的萝卜饼。
Die Bilder meiner Heimat wecken in mir Nostalgie: nicht nur die grünen Hügel und der kleine Fluss, sondern auch die Rettichküchlein meiner Großmutter.
紫zǐlila, violett
家乡的人都知道，冬季菜市场摆着青萝卜和紫萝卜，色彩赏心悦目；切开以后味道清淡却可口，邻居总夸它比橘子和梨还让人开胃。
Jeder dort weiß, dass die Gemüsemärkte im Winter grüne und violette Rettiche anbieten, die eine wahre Augenweide sind; aufgeschnitten schmecken sie mild und doch köstlich, und die Nachbarn lobten sie stets als appetitanregender als Orangen und Birnen.
赏心悦目shǎngxīn-yuèmùeine Augenweide sein, erfreulich (Idiom)
家乡的人都知道，冬季菜市场摆着青萝卜和紫萝卜，色彩赏心悦目；切开以后味道清淡却可口，邻居总夸它比橘子和梨还让人开胃。
Jeder dort weiß, dass die Gemüsemärkte im Winter grüne und violette Rettiche anbieten, die eine wahre Augenweide sind; aufgeschnitten schmecken sie mild und doch köstlich, und die Nachbarn lobten sie stets als appetitanregender als Orangen und Birnen.
般bānArt, Sorte, Weise
一般的蔬菜，在她手里也能变得鲜嫩。
In ihren Händen konnte selbst gewöhnliches Gemüse frisch und zart werden.
清淡qīngdànleicht, mild (Essen)
家乡的人都知道，冬季菜市场摆着青萝卜和紫萝卜，色彩赏心悦目；切开以后味道清淡却可口，邻居总夸它比橘子和梨还让人开胃。
Jeder dort weiß, dass die Gemüsemärkte im Winter grüne und violette Rettiche anbieten, die eine wahre Augenweide sind; aufgeschnitten schmecken sie mild und doch köstlich, und die Nachbarn lobten sie stets als appetitanregender als Orangen und Birnen.
可口kěkǒuschmackhaft, lecker
家乡的人都知道，冬季菜市场摆着青萝卜和紫萝卜，色彩赏心悦目；切开以后味道清淡却可口，邻居总夸它比橘子和梨还让人开胃。
Jeder dort weiß, dass die Gemüsemärkte im Winter grüne und violette Rettiche anbieten, die eine wahre Augenweide sind; aufgeschnitten schmecken sie mild und doch köstlich, und die Nachbarn lobten sie stets als appetitanregender als Orangen und Birnen.
夸kuāloben, rühmen
家乡的人都知道，冬季菜市场摆着青萝卜和紫萝卜，色彩赏心悦目；切开以后味道清淡却可口，邻居总夸它比橘子和梨还让人开胃。
Jeder dort weiß, dass die Gemüsemärkte im Winter grüne und violette Rettiche anbieten, die eine wahre Augenweide sind; aufgeschnitten schmecken sie mild und doch köstlich, und die Nachbarn lobten sie stets als appetitanregender als Orangen und Birnen.
橘子júziMandarine, Tangerine
家乡的人都知道，冬季菜市场摆着青萝卜和紫萝卜，色彩赏心悦目；切开以后味道清淡却可口，邻居总夸它比橘子和梨还让人开胃。
Jeder dort weiß, dass die Gemüsemärkte im Winter grüne und violette Rettiche anbieten, die eine wahre Augenweide sind; aufgeschnitten schmecken sie mild und doch köstlich, und die Nachbarn lobten sie stets als appetitanregender als Orangen und Birnen.
梨líBirne
家乡的人都知道，冬季菜市场摆着青萝卜和紫萝卜，色彩赏心悦目；切开以后味道清淡却可口，邻居总夸它比橘子和梨还让人开胃。
Jeder dort weiß, dass die Gemüsemärkte im Winter grüne und violette Rettiche anbieten, die eine wahre Augenweide sind; aufgeschnitten schmecken sie mild und doch köstlich, und die Nachbarn lobten sie stets als appetitanregender als Orangen und Birnen.
炒chǎopfannenrühren, braten
萝卜可以炒，也可以煮，做饼最能留住香气。
煮zhǔkochen, sieden
萝卜可以炒，也可以煮，做饼最能留住香气。
油炸yóuzháfrittieren
锅烧热以后，她用文火煎，不急着油炸。
Sobald die Pfanne heiß war, briet sie sie sanft bei schwacher Hitze, anstatt sie zu frittieren.
切qiēschneiden, hacken
家乡的人都知道，冬季菜市场摆着青萝卜和紫萝卜，色彩赏心悦目；切开以后味道清淡却可口，邻居总夸它比橘子和梨还让人开胃。
Jeder dort weiß, dass die Gemüsemärkte im Winter grüne und violette Rettiche anbieten, die eine wahre Augenweide sind; aufgeschnitten schmecken sie mild und doch köstlich, und die Nachbarn lobten sie stets als appetitanregender als Orangen und Birnen.
丝sīFaden, Seide; Streifen (geschnitten)
外婆先把萝卜切成细丝，放进盆里搅拌。
搅拌jiǎobànrühren, mischen, umrühren
外婆先把萝卜切成细丝，放进盆里搅拌。
均匀jūnyúngleichmäßig
原料很简单：少许面粉、盐和水，揉好以后面团很均匀。
原料yuánliàoRohmaterial, Zutaten
原料很简单：少许面粉、盐和水，揉好以后面团很均匀。
擀gǎnausrollen (Teig)
她常说，做饭像过日子，不能只图快，擀面时要把皮擀得薄，折叠时又要留出空气。
薄báodünn
她常说，做饭像过日子，不能只图快，擀面时要把皮擀得薄，折叠时又要留出空气。
折叠zhédiéfalten, zusammenlegen
她常说，做饭像过日子，不能只图快，擀面时要把皮擀得薄，折叠时又要留出空气。
透明tòumíngtransparent, durchsichtig
透明的水汽从边缘冒出，像给厨房添了一层暖意。
Transparenter Dampf stieg vom Rand auf, als verleihe er der Küche eine zusätzliche Schicht Wärme.
淋línbegießen, beträufeln
她往馅儿里淋一点酱油，再滴几滴醋，卷成一卷，再轻轻压平，在边缘捏出一圈花纹。
Sie beträufelte die Füllung mit etwas Sojasauce und einigen Tropfen Essig, rollte sie ein, drückte sie flach und kniff rings um den Rand ein Muster ein.
圈quānKreis, Ring
她往馅儿里淋一点酱油，再滴几滴醋，卷成一卷，再轻轻压平，在边缘捏出一圈花纹。
Sie beträufelte die Füllung mit etwas Sojasauce und einigen Tropfen Essig, rollte sie ein, drückte sie flach und kniff rings um den Rand ein Muster ein.
烫tàngheiß, brennend; verbrühen
等我忍不住伸手，她会笑着说：还烫，等一等，别烫着手。
Wenn ich nicht widerstehen konnte, danach zu greifen, lachte sie und sagte: Es ist noch heiß, warte einen Moment, verbrenn dir nicht die Hände.
盖gàidecken, bedecken; Deckel
趁香味刚飘出来时，她总会闻一闻；油若溅起来，便用锅盖挡一挡，预防热油溅到手上，免得火太大把饼煎糊。
Sobald der Duft aufstieg, schnupperte sie stets daran; spritzte Öl auf, schützte sie sich mit dem Pfannendeckel, damit kein heißes Öl an ihre Hände gelangte, und verhinderte, dass die Hitze die Küchlein anbrannte.
预防yùfángvorbeugen, verhindern
趁香味刚飘出来时，她总会闻一闻；油若溅起来，便用锅盖挡一挡，预防热油溅到手上，免得火太大把饼煎糊。
Sobald der Duft aufstieg, schnupperte sie stets daran; spritzte Öl auf, schützte sie sich mit dem Pfannendeckel, damit kein heißes Öl an ihre Hände gelangte, und verhinderte, dass die Hitze die Küchlein anbrannte.
糊húanbrennen; Kleister
趁香味刚飘出来时，她总会闻一闻；油若溅起来，便用锅盖挡一挡，预防热油溅到手上，免得火太大把饼煎糊。
Sobald der Duft aufstieg, schnupperte sie stets daran; spritzte Öl auf, schützte sie sich mit dem Pfannendeckel, damit kein heißes Öl an ihre Hände gelangte, und verhinderte, dass die Hitze die Küchlein anbrannte.
文火wénhuǒschwache Hitze, sanftes Feuer
锅烧热以后，她用文火煎，不急着油炸。
Sobald die Pfanne heiß war, briet sie sie sanft bei schwacher Hitze, anstatt sie zu frittieren.
闻wénriechen; hören
趁香味刚飘出来时，她总会闻一闻；油若溅起来，便用锅盖挡一挡，预防热油溅到手上，免得火太大把饼煎糊。
Sobald der Duft aufstieg, schnupperte sie stets daran; spritzte Öl auf, schützte sie sich mit dem Pfannendeckel, damit kein heißes Öl an ihre Hände gelangte, und verhinderte, dass die Hitze die Küchlein anbrannte.
趁chènausnutzen, während
趁香味刚飘出来时，她总会闻一闻；油若溅起来，便用锅盖挡一挡，预防热油溅到手上，免得火太大把饼煎糊。
Sobald der Duft aufstieg, schnupperte sie stets daran; spritzte Öl auf, schützte sie sich mit dem Pfannendeckel, damit kein heißes Öl an ihre Hände gelangte, und verhinderte, dass die Hitze die Küchlein anbrannte.
口味kǒuwèiGeschmack
它并不华丽，只因里面有家人的耐心和我童年的口味。
Sie sind nicht prachtvoll; in ihnen stecken die Geduld meiner Familie und der Geschmack meiner Kindheit.
少许shǎoxǔein wenig, etwas
原料很简单：少许面粉、盐和水，揉好以后面团很均匀。
酱油jiàngyóuSojasauce
她往馅儿里淋一点酱油，再滴几滴醋，卷成一卷，再轻轻压平，在边缘捏出一圈花纹。
Sie beträufelte die Füllung mit etwas Sojasauce und einigen Tropfen Essig, rollte sie ein, drückte sie flach und kniff rings um den Rand ein Muster ein.
醋cùEssig
她往馅儿里淋一点酱油，再滴几滴醋，卷成一卷，再轻轻压平，在边缘捏出一圈花纹。
Sie beträufelte die Füllung mit etwas Sojasauce und einigen Tropfen Essig, rollte sie ein, drückte sie flach und kniff rings um den Rand ein Muster ein.
焦jiāoverbrannt, knusprig gebraten
饼的一面变焦黄，就翻到另一面，盖上锅盖焖一会儿。
Wenn eine Seite goldbraun wurde, drehte sie sie um, deckte die Pfanne zu und ließ sie kurz schmoren.
嫩nènzart, weich
一般的蔬菜，在她手里也能变得鲜嫩。
In ihren Händen konnte selbst gewöhnliches Gemüse frisch und zart werden.
特色tèsèBesonderheit, Merkmal
如今我在别处吃过很多特色小吃，也见过更复杂的做法，却仍对这块饼有点痴迷。
Mittlerweile habe ich an anderen Orten viele lokale Spezialitäten gegessen und kompliziertere Zubereitungen gesehen, doch ich bin nach wie vor ein wenig vernarrt in diese Küchlein.
痰tánSchleim, Auswurf
她还说，萝卜能化痰，天冷咳嗽时多吃一点没坏处。
Sie sagte auch, Rettich löse Schleim, weshalb es nicht schade, bei kaltem Wetter und Husten etwas mehr davon zu essen.
平安píng'ānsicher und gesund
每次打电话回家，母亲总说家里一切平安；我想念故乡时，就试着照着记忆去做。
Jedes Mal, wenn ich zu Hause anrufe, sagt meine Mutter, dass alles in bester Ordnung ist; wenn ich Sehnsucht nach der Heimat habe, versuche ich, sie aus der Erinnerung zuzubereiten.
Text anhören
故乡的画面令我怀念，不只是青山和小河，还有外婆做的萝卜饼。家乡的人都知道，冬季菜市场摆着青萝卜和紫萝卜，色彩赏心悦目；切开以后味道清淡却可口，邻居总夸它比橘子和梨还让人开胃。一般的蔬菜，在她手里也能变得鲜嫩。
gù xiāng de huà miàn lìng wǒ huáiniàn， bù zhǐ shì qīng shān hé xiǎo hé， hái yǒu wài pó zuò de luóbo bǐng。 jiāxiāng de rén dōu zhī dào， dōng jì cài shì chǎng bǎi zhe qīng luóbo hé zǐ luóbo， sècǎi shǎngxīn-yuèmù； qiē kāi yǐ hòu wèi dào qīngdàn què kěkǒu， lín jū zǒng kuā tā bǐ júzi hé lí hái ràng rén kāi wèi。 yī bān de shū cài， zài tā shǒu lǐ yě néng biàn dé xiān nèn。
Die Bilder meiner Heimat wecken in mir Nostalgie: nicht nur die grünen Hügel und der kleine Fluss, sondern auch die Rettichküchlein meiner Großmutter. Jeder dort weiß, dass die Gemüsemärkte im Winter grüne und violette Rettiche anbieten, die eine wahre Augenweide sind; aufgeschnitten schmecken sie mild und doch köstlich, und die Nachbarn lobten sie stets als appetitanregender als Orangen und Birnen. In ihren Händen konnte selbst gewöhnliches Gemüse frisch und zart werden.
外婆先把萝卜切成细丝，放进盆里搅拌。原料很简单：少许面粉、盐和水，揉好以后面团很均匀。她常说，做饭像过日子，不能只图快，擀面时要把皮擀得薄，折叠时又要留出空气。萝卜可以炒，也可以煮，做饼最能留住香气。
wài pó xiān bǎ luóbo qiē chéng xì sī， fàng jìn pén lǐ jiǎobàn。 yuánliào hěn jiǎn dān： shǎoxǔ miàn fěn、 yán hé shuǐ， róu hǎo yǐ hòu miàn tuán hěn jūnyún。 tā cháng shuō， zuò fàn xiàng guò rì zi， bù néng zhǐ tú kuài， gǎn miàn shí yào bǎ pí gǎn dé báo， zhédié shí yòu yào liú chū kōng qì。 luóbo kě yǐ chǎo， yě kě yǐ zhǔ， zuò bǐng zuì néng liú zhù xiāng qì。
Meine Großmutter schnitt den Rettich zuerst in feine Streifen und mischte sie in einer Schüssel. Die Zutaten waren einfach: ein wenig Mehl, Salz und Wasser, die nach dem Kneten einen gleichmäßigen Teig ergaben. Sie sagte oft, Kochen sei wie das Leben: Man dürfe nicht nur nach Schnelligkeit streben. Der Teig müsse dünn ausgerollt werden, beim Falten müsse jedoch Luft eingeschlossen bleiben. Rettich kann pfannengerührt oder gekocht werden, doch die Zubereitung als Küchlein bewahrt das Aroma am besten.
她往馅儿里淋一点酱油，再滴几滴醋，卷成一卷，再轻轻压平，在边缘捏出一圈花纹。锅烧热以后，她用文火煎，不急着油炸。趁香味刚飘出来时，她总会闻一闻；油若溅起来，便用锅盖挡一挡，预防热油溅到手上，免得火太大把饼煎糊。她还说，萝卜能化痰，天冷咳嗽时多吃一点没坏处。
tā wǎng xiàn ér lǐ lín yī diǎn jiàngyóu， zài dī jǐ dī cù， juǎn chéng yī juǎn， zài qīng qīng yā píng， zài biān yuán niē chū yī quān huā wén。 guō shāo rè yǐ hòu， tā yòng wénhuǒ jiān， bù jí zhe yóuzhá。 chèn xiāng wèi gāng piāo chū lái shí， tā zǒng huì wén yī wén； yóu ruò jiàn qǐ lái， biàn yòng guō gài dǎng yī dǎng， yùfáng rè yóu jiàn dào shǒu shàng， miǎn dé huǒ tài dà bǎ bǐng jiān hú。 tā hái shuō， luóbo néng huà tán， tiān lěng ké sòu shí duō chī yī diǎn méi huài chù。
Sie beträufelte die Füllung mit etwas Sojasauce und einigen Tropfen Essig, rollte sie ein, drückte sie flach und kniff rings um den Rand ein Muster ein. Sobald die Pfanne heiß war, briet sie sie sanft bei schwacher Hitze, anstatt sie zu frittieren. Sobald der Duft aufstieg, schnupperte sie stets daran; spritzte Öl auf, schützte sie sich mit dem Pfannendeckel, damit kein heißes Öl an ihre Hände gelangte, und verhinderte, dass die Hitze die Küchlein anbrannte. Sie sagte auch, Rettich löse Schleim, weshalb es nicht schade, bei kaltem Wetter und Husten etwas mehr davon zu essen.
饼的一面变焦黄，就翻到另一面，盖上锅盖焖一会儿。透明的水汽从边缘冒出，像给厨房添了一层暖意。等我忍不住伸手，她会笑着说：还烫，等一等，别烫着手。
bǐng de yī miàn biàn jiāo huáng， jiù fān dào lìng yī miàn， gài shàng guō gài mèn yī huì ér。 tòumíng de shuǐ qì cóng biān yuán mào chū， xiàng gěi chú fáng tiān le yī céng nuǎn yì。 děng wǒ rěn bù zhù shēn shǒu， tā huì xiào zhe shuō： hái tàng， děng yī děng， bié tàng zhe shǒu。
Wenn eine Seite goldbraun wurde, drehte sie sie um, deckte die Pfanne zu und ließ sie kurz schmoren. Transparenter Dampf stieg vom Rand auf, als verleihe er der Küche eine zusätzliche Schicht Wärme. Wenn ich nicht widerstehen konnte, danach zu greifen, lachte sie und sagte: Es ist noch heiß, warte einen Moment, verbrenn dir nicht die Hände.
如今我在别处吃过很多特色小吃，也见过更复杂的做法，却仍对这块饼有点痴迷。它并不华丽，只因里面有家人的耐心和我童年的口味。
rú jīn wǒ zài bié chù chī guò hěn duō tèsè xiǎo chī， yě jiàn guò gèng fù zá de zuò fǎ， què réng duì zhè kuài bǐng yǒu diǎn chī mí。 tā bìng bù huá lì， zhǐ yīn lǐ miàn yǒu jiā rén de nài xīn hé wǒ tóng nián de kǒuwèi。
Mittlerweile habe ich an anderen Orten viele lokale Spezialitäten gegessen und kompliziertere Zubereitungen gesehen, doch ich bin nach wie vor ein wenig vernarrt in diese Küchlein. Sie sind nicht prachtvoll; in ihnen stecken die Geduld meiner Familie und der Geschmack meiner Kindheit.
每次打电话回家，母亲总说家里一切平安；我想念故乡时，就试着照着记忆去做。即使擀得不够圆、味道也不完全一样，厨房里那股萝卜香仍提醒我：平凡的食物，常能把远处的人和过去的日子重新连在一起。
měi cì dǎ diàn huà huí jiā， mǔ qīn zǒng shuō jiā lǐ yī qiē píng'ān； wǒ xiǎngniàn gù xiāng shí， jiù shì zhe zhào zhe jì yì qù zuò。 jí shǐ gǎn dé bù gòu yuán、 wèi dào yě bù wán quán yī yàng， chú fáng lǐ nà gǔ luóbo xiāng réng tí xǐng wǒ： píng fán de shí wù， cháng néng bǎ yuǎn chù de rén hé guò qù de rì zi zhòng xīn lián zài yī qǐ。
Jedes Mal, wenn ich zu Hause anrufe, sagt meine Mutter, dass alles in bester Ordnung ist; wenn ich Sehnsucht nach der Heimat habe, versuche ich, sie aus der Erinnerung zuzubereiten. Auch wenn ich sie nicht rund genug ausrolle und der Geschmack nicht völlig derselbe ist, erinnert mich der Rettichduft in der Küche immer noch daran: Gewöhnliche Speisen vermögen es oft, weit entfernte Menschen wieder mit vergangenen Tagen zu verbinden.
Tippe auf ein markiertes Wort, um seine Bedeutung zu sehen. Tippe auf eine Zeile für die Übersetzung.
Grammatik
一般的蔬菜，在她手里也能变得鲜嫩。In ihren Händen konnte selbst gewöhnliches Gemüse frisch und zart werden.
Nomen +般(+ Adjektiv/Verb)
般. „般“ wird nach Nomen verwendet und bedeutet „wie“ oder „ähnlich wie“. Es ist ein schriftsprachlicher Ausdruck für Vergleiche.
紫的像山泉般清淡可口。
Zǐ de xiàng shānquán bān qīngdàn kěkǒu.
Der violette Rettich ist so mild und lecker wie eine Bergquelle.
趁香味刚飘出来时，她总会闻一闻；油若溅起来，便用锅盖挡一挡，预防热油溅到手上，免得火太大把饼煎糊。Sobald der Duft aufstieg, schnupperte sie stets daran; spritzte Öl auf, schützte sie sich mit dem Pfannendeckel, damit kein heißes Öl an ihre Hände gelangte, und verhinderte, dass die Hitze die Küchlein anbrannte.
Subjekt +闻+ Objekt
闻. „闻“ kann sowohl „riechen“ (mit der Nase) als auch „hören“ (formeller/literarischer als 听) bedeuten. Als Verb zeigt es oft Informationen oder Neuigkeiten an.
能闻到香味时，便可开锅了。
Néng wéndào xiāngwèi shí, biàn kě kāiguō le.
Wenn man den Duft riechen kann, kann man den Topf öffnen.
趁香味刚飘出来时，她总会闻一闻；油若溅起来，便用锅盖挡一挡，预防热油溅到手上，免得火太大把饼煎糊。Sobald der Duft aufstieg, schnupperte sie stets daran; spritzte Öl auf, schützte sie sich mit dem Pfannendeckel, damit kein heißes Öl an ihre Hände gelangte, und verhinderte, dass die Hitze die Küchlein anbrannte.
趁+ Zustand/Gelegenheit
趁. „趁“ bedeutet „eine Gelegenheit nutzen“ oder „etwas tun, solange ein bestimmter Zustand noch anhält“.
萝卜饼要趁热吃。
Luóbo bǐng yào chèn rè chī.
Rettichkuchen sollte gegessen werden, solange er noch heiß ist.
Welches Wort bedeutet „Essig“?
Kultur
中国菜 - Chinesische Küche
Chinesisches Essen ist sehr vielfältig, weil sich Regionen, Klimate und lokale Erzeugnisse unterscheiden. Weizengerichte sind im Norden weit verbreitet, Reis ist in vielen südlichen Orten das Hauptnahrungsmittel, Küstenregionen nutzen Fisch und Meeresfrüchte geschickt, und Binnenregionen haben ebenfalls ihre eigenen Würzmethoden. Bei einer Tafel voller Gerichte wird nicht nur auf den Geschmack geachtet, sondern auch auf die Ausgewogenheit von Farbe, Aroma und Nährwert. Wenn Familie oder Freunde zusammen essen, wird das Teilen von Gerichten oft als Zeichen von Nähe angesehen. Während das Leben schneller wird, entscheiden sich Menschen vielleicht für einfaches Essen, sollten aber dennoch frische Zutaten schätzen, Verschwendung reduzieren und die Essgewohnheiten verschiedener Familien respektieren. Essen verbindet Appetit, Erinnerung und Beziehungen zwischen Menschen.
Schreibe die neuen Schriftzeichen
0 von 29 geschrieben
乡 aus 家乡 · Heimat, Geburtsort
Fahre die Striche der Reihe nach nach
Üben
8 Fragen · etwa 4 Minuten
Bedeutung wählenHörenLücke füllenZuordnenSatzbau
Abschluss
Mach die Übung, um diese Lektion abzuschließen.