Lektion 29 · Mitbewerber fördern
培养对手

Mitbewerber fördern

1 Lesetext37 neue Wörter
Los geht's

Mitbewerber fördern

Warum es die beste Geschäftsstrategie sein kann, seinen Konkurrenten zu helfen.

37 neue Wörter

Text anhören 
Tippe auf ein markiertes Wort, um seine Bedeutung zu sehen. Tippe auf eine Zeile für die Übersetzung.

Grammatik

媒体采访时,他甚至说,不如干脆把对方挤出去,省得每天为价格操心。In einem Medieninterview sagte er sogar, es sei besser, den anderen Laden einfach herauszudrängen, um sich nicht jeden Tag um die Preise sorgen zu müssen.
干脆+ Verbalphrase

干脆. Einfach; kurzerhand; kurzer Prozess (Adverb, das eine entschlossene Handlung anzeigt)

许多亲朋好友便建议他干脆把另三家书店挤垮。
Xǔduō qīnpéng hǎoyǒu biàn jiànyì tā gāncuì bǎ lìng sān jiā shūdiàn jǐkuǎ.
Viele Verwandte und Freunde schlugen vor, er solle die anderen drei Buchläden einfach verdrängen.
万一只剩一家店,店主也许会提高价格、减少选择;而在同类小店已经饱和的街区,反倒是服务差的那家先关门。Sollte nur ein einziges Geschäft übrig bleiben, könnte der Besitzer die Preise anheben und die Auswahl einschränken; in einer Straße hingegen, die mit ähnlichen kleinen Läden bereits gesättigt ist, muss gerade das Geschäft mit dem schlechten Service zuerst schließen.
万一+ Satz,也+ Satz

万一. Falls; sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten (Konjunktion, die eine unwahrscheinliche Hypothese anzeigt)

万一即使失败了,也不后悔。
Wànyī jíshǐ shībài le, yě bù hòuhuǐ.
Selbst wenn ich scheitern sollte, werde ich es nicht bereuen.
媒体采访时,他甚至说,不如干脆把对方挤出去,省得每天为价格操心。In einem Medieninterview sagte er sogar, es sei besser, den anderen Laden einfach herauszudrängen, um sich nicht jeden Tag um die Preise sorgen zu müssen.
A +不如+ B(+ Adjektiv)

不如. Nicht so gut sein wie (Verb zum Zweck des Vergleichs)

三家的营业额加起来还不如他一家高。
Sān jiā de yíngyè'é jiā qǐlái hái bùrú tā yì jiā gāo.
Der Umsatz der drei zusammen war nicht so hoch wie der von ihm allein.
Welches Wort bedeutet „Bankrott gehen“?
Kultur

中国大学校园书店 - Buchhandlungen auf dem Universitätscampus

Eine Campus-Buchhandlung verkauft nicht nur Bücher; sie kann auch ein Ort sein, an dem Studierende innehalten, um nachzudenken und sich auszutauschen. Sie kann Lehrbücher, Literatur, wissenschaftliche Werke sowie Artikel für den Universitätsalltag anbieten. Online-Shopping ist zwar bequem, doch stationäre Buchhandlungen behalten ihren Wert, weil man in ruhiger Umgebung in Büchern blättern, das Personal um Rat fragen und Bücher entdecken kann, nach denen man sonst nicht gesucht hätte. Ein solcher Raum kann das Lernen persönlicher und lebendiger gestalten.

Schreibe die neuen Schriftzeichen

0 von 14 geschrieben
池 aus 电池 · Batterie

Üben

8 Fragen · etwa 4 Minuten
Bedeutung wählenHörenLücke füllenZuordnenSatzbau

Abschluss

Mach die Übung, um diese Lektion abzuschließen.