竞争让市场更健康
Wettbewerb macht den Markt effizienter
Los geht'sWettbewerb macht den Markt effizienter
Die Geschichte des „Wels-Effekts“ und seine Anwendung in Wirtschaft und Management.
36 neue Wörter
沙丁鱼shādīngyúSardine
沙丁鱼被捕捞上岸后，运输时间一延长，就容易失去活力，甚至难以存活。
Sobald Sardinen gefangen und an Land gebracht werden, kann eine lange Transportzeit dazu führen, dass sie an Vitalität verlieren und das Überleben sogar schwerfällt.
运输yùnshūTransport; befördern
沙丁鱼被捕捞上岸后，运输时间一延长，就容易失去活力，甚至难以存活。
Sobald Sardinen gefangen und an Land gebracht werden, kann eine lange Transportzeit dazu führen, dass sie an Vitalität verlieren und das Überleben sogar schwerfällt.
岸ànUfer; Küste; Strand
沙丁鱼被捕捞上岸后，运输时间一延长，就容易失去活力，甚至难以存活。
Sobald Sardinen gefangen und an Land gebracht werden, kann eine lange Transportzeit dazu führen, dass sie an Vitalität verlieren und das Überleben sogar schwerfällt.
商品shāngpǐnWare; Handelsgut
商人不断改善设备，希望把鲜活商品送到市场；运输船接近港口时，鱼还得保持活力。
Die Händler verbesserten ihre Ausrüstung fortwährend in der Hoffnung, frische Ware auf den Markt zu bringen; selbst wenn sich das Transportschiff dem Hafen näherte, mussten die Fische lebendig bleiben.
延长yánchángverlängern; ausdehnen
沙丁鱼被捕捞上岸后，运输时间一延长，就容易失去活力，甚至难以存活。
Sobald Sardinen gefangen und an Land gebracht werden, kann eine lange Transportzeit dazu führen, dass sie an Vitalität verlieren und das Überleben sogar schwerfällt.
存活cúnhuóüberleben; am Leben bleiben
沙丁鱼被捕捞上岸后，运输时间一延长，就容易失去活力，甚至难以存活。
Sobald Sardinen gefangen und an Land gebracht werden, kann eine lange Transportzeit dazu führen, dass sie an Vitalität verlieren und das Überleben sogar schwerfällt.
改善gǎishànverbessern
商人不断改善设备，希望把鲜活商品送到市场；运输船接近港口时，鱼还得保持活力。
Die Händler verbesserten ihre Ausrüstung fortwährend in der Hoffnung, frische Ware auf den Markt zu bringen; selbst wenn sich das Transportschiff dem Hafen näherte, mussten die Fische lebendig bleiben.
无意wúyìunbeabsichtigt; zufällig
他们本无意研究鱼的行为，却在一次装箱时注意到：放进一条鲶鱼后，鱼群的状态有了变化。
Eigentlich hatten sie nicht die Absicht, das Verhalten der Fische zu erforschen, bemerkten jedoch bei einem Einpackvorgang: Nachdem man einen Wels hineingegeben hatte, veränderte sich der Zustand des Fischschwarms.
巧妙qiǎomiàogeschickt; geistreich; raffiniert
巧妙的安排也要有分寸。
实用shíyòngpraktisch; nützlich
这个看似残酷的安排，的确有实用的效果，也让运输者重新思考怎样照顾活物。
Diese scheinbar grausame Maßnahme hat in der Tat einen praktischen Nutzen und bringt die Transporteure dazu, neu darüber nachzudenken, wie lebende Tiere versorgt werden sollten.
天敌tiāndínatürlicher Feind
对于沙丁鱼，鲶鱼像天敌，会追赶靠近它的小鱼。
Für die Sardinen ist der Wels wie ein natürlicher Feind, der die kleinen Fische in seiner Nähe jagt.
鲶鱼niányúWels
他们本无意研究鱼的行为，却在一次装箱时注意到：放进一条鲶鱼后，鱼群的状态有了变化。
Eigentlich hatten sie nicht die Absicht, das Verhalten der Fische zu erforschen, bemerkten jedoch bei einem Einpackvorgang: Nachdem man einen Wels hineingegeben hatte, veränderte sich der Zustand des Fischschwarms.
设备shèbèiAusrüstung; Vorrichtung; Behälter
商人不断改善设备，希望把鲜活商品送到市场；运输船接近港口时，鱼还得保持活力。
Die Händler verbesserten ihre Ausrüstung fortwährend in der Hoffnung, frische Ware auf den Markt zu bringen; selbst wenn sich das Transportschiff dem Hafen näherte, mussten die Fische lebendig bleiben.
和平hépíngfriedlich
和平并不总等于没有挑战，落后的状态有时正需要新的推动；最好的环境未必是毫无波动的环境，管理者要找到合适的分寸，选择最佳方案，而不是套用固定比例。
Frieden bedeutet nicht immer das Fehlen von Herausforderungen, und ein Zustand des Rückstands erfordert mitunter neue Impulse; das beste Umfeld ist nicht zwingend ein völlig regungsloses Umfeld, und Führungskräfte müssen das richtige Maß finden und den optimalen Ansatz wählen, anstatt starre Verhältnisse anzuwenden.
构成gòuchéngdarstellen; bilden; ausmachen
它的核心不是让谁受苦，而是说明适度压力能构成改变的力量。
Sein Kern besteht nicht darin, jemanden leiden zu lassen, sondern zu veranschaulichen, dass ein mäßiger Druck eine Kraft zur Veränderung darstellen kann.
逃避táobìentkommen; ausweichen; fliehen
沙丁鱼为逃避这种刺激而不停游动，鱼群的活力便保持得更旺盛。
Um diesem Reiz zu entkommen, schwimmen die Sardinen ununterbrochen, wodurch die Vitalität des Schwarms noch stärker erhalten bleibt.
不断búduànununterbrochen; ständig
商人不断改善设备，希望把鲜活商品送到市场；运输船接近港口时，鱼还得保持活力。
Die Händler verbesserten ihre Ausrüstung fortwährend in der Hoffnung, frische Ware auf den Markt zu bringen; selbst wenn sich das Transportschiff dem Hafen näherte, mussten die Fische lebendig bleiben.
旺盛wàngshènglebhaft; kräftig; vital
沙丁鱼为逃避这种刺激而不停游动，鱼群的活力便保持得更旺盛。
Um diesem Reiz zu entkommen, schwimmen die Sardinen ununterbrochen, wodurch die Vitalität des Schwarms noch stärker erhalten bleibt.
比例bǐlìVerhältnis; Proportion; Rate
和平并不总等于没有挑战，落后的状态有时正需要新的推动；最好的环境未必是毫无波动的环境，管理者要找到合适的分寸，选择最佳方案，而不是套用固定比例。
Frieden bedeutet nicht immer das Fehlen von Herausforderungen, und ein Zustand des Rückstands erfordert mitunter neue Impulse; das beste Umfeld ist nicht zwingend ein völlig regungsloses Umfeld, und Führungskräfte müssen das richtige Maß finden und den optimalen Ansatz wählen, anstatt starre Verhältnisse anzuwenden.
感想gǎnxiǎngEindrücke; Gedanken
一个能力相当的新同事，就像运动员遇上决赛前的对手，会让人拿出平时没用上的本事，也会产生新的感想；经过反复实践，才会有更深的体会：竞争有利于挖掘本质上已有的能力。
Ein fähiger neuer Kollege ist wie der Gegner, auf den ein Sportler vor einem Finale trifft: Er bringt Fähigkeiten zum Vorschein, die sonst ungenutzt bleiben, und regt zu neuen Gedanken an; erst durch wiederholte Praxis gewinnt man die tiefere Einsicht: Wettbewerb trägt dazu bei, im Wesentlichen bereits vorhandene Fähigkeiten freizulegen.
体会tǐhuìErfahrung; Verständnis
一个能力相当的新同事，就像运动员遇上决赛前的对手，会让人拿出平时没用上的本事，也会产生新的感想；经过反复实践，才会有更深的体会：竞争有利于挖掘本质上已有的能力。
Ein fähiger neuer Kollege ist wie der Gegner, auf den ein Sportler vor einem Finale trifft: Er bringt Fähigkeiten zum Vorschein, die sonst ungenutzt bleiben, und regt zu neuen Gedanken an; erst durch wiederholte Praxis gewinnt man die tiefere Einsicht: Wettbewerb trägt dazu bei, im Wesentlichen bereits vorhandene Fähigkeiten freizulegen.
概念gàiniànKonzept; Begriff
人们由这个故事提炼出一个概念，常被称作鲶鱼效应。
Aus dieser Geschichte leiteten die Menschen ein Konzept ab, das oft als Wels-Effekt bezeichnet wird.
核心héxīnKern; Herzstück
它的核心不是让谁受苦，而是说明适度压力能构成改变的力量。
Sein Kern besteht nicht darin, jemanden leiden zu lassen, sondern zu veranschaulichen, dass ein mäßiger Druck eine Kraft zur Veränderung darstellen kann.
刺激cìjīstimulieren; reizen; anregen
沙丁鱼为逃避这种刺激而不停游动，鱼群的活力便保持得更旺盛。
Um diesem Reiz zu entkommen, schwimmen die Sardinen ununterbrochen, wodurch die Vitalität des Schwarms noch stärker erhalten bleibt.
活力huólìVitalität; Elan; Schwung
沙丁鱼被捕捞上岸后，运输时间一延长，就容易失去活力，甚至难以存活。
Sobald Sardinen gefangen und an Land gebracht werden, kann eine lange Transportzeit dazu führen, dass sie an Vitalität verlieren und das Überleben sogar schwerfällt.
落后luòhòuzurückfallen; ins Hintertreffen geraten
和平并不总等于没有挑战，落后的状态有时正需要新的推动；最好的环境未必是毫无波动的环境，管理者要找到合适的分寸，选择最佳方案，而不是套用固定比例。
Frieden bedeutet nicht immer das Fehlen von Herausforderungen, und ein Zustand des Rückstands erfordert mitunter neue Impulse; das beste Umfeld ist nicht zwingend ein völlig regungsloses Umfeld, und Führungskräfte müssen das richtige Maß finden und den optimalen Ansatz wählen, anstatt starre Verhältnisse anzuwenden.
本质běnzhìWesen; Kern; Natur
一个能力相当的新同事，就像运动员遇上决赛前的对手，会让人拿出平时没用上的本事，也会产生新的感想；经过反复实践，才会有更深的体会：竞争有利于挖掘本质上已有的能力。
Ein fähiger neuer Kollege ist wie der Gegner, auf den ein Sportler vor einem Finale trifft: Er bringt Fähigkeiten zum Vorschein, die sonst ungenutzt bleiben, und regt zu neuen Gedanken an; erst durch wiederholte Praxis gewinnt man die tiefere Einsicht: Wettbewerb trägt dazu bei, im Wesentlichen bereits vorhandene Fähigkeiten freizulegen.
员工yuángōngMitarbeiter; Belegschaft
在公司里，员工若只重复熟悉的做法，潜力可能被埋住。
Wenn Mitarbeiter in einem Unternehmen lediglich vertraute Abläufe wiederholen, bleibt ihr Potenzial möglicherweise ungenutzt.
危机wēijīKrise
危机太大只会伤害团队，得当的管理应当给人支持、资源和清楚目标，而不是制造恐惧。
有利yǒulìvorteilhaft; nützlich
一个能力相当的新同事，就像运动员遇上决赛前的对手，会让人拿出平时没用上的本事，也会产生新的感想；经过反复实践，才会有更深的体会：竞争有利于挖掘本质上已有的能力。
Ein fähiger neuer Kollege ist wie der Gegner, auf den ein Sportler vor einem Finale trifft: Er bringt Fähigkeiten zum Vorschein, die sonst ungenutzt bleiben, und regt zu neuen Gedanken an; erst durch wiederholte Praxis gewinnt man die tiefere Einsicht: Wettbewerb trägt dazu bei, im Wesentlichen bereits vorhandene Fähigkeiten freizulegen.
挖掘wājuéausgraben; erschließen; ausschöpfen
一个能力相当的新同事，就像运动员遇上决赛前的对手，会让人拿出平时没用上的本事，也会产生新的感想；经过反复实践，才会有更深的体会：竞争有利于挖掘本质上已有的能力。
Ein fähiger neuer Kollege ist wie der Gegner, auf den ein Sportler vor einem Finale trifft: Er bringt Fähigkeiten zum Vorschein, die sonst ungenutzt bleiben, und regt zu neuen Gedanken an; erst durch wiederholte Praxis gewinnt man die tiefere Einsicht: Wettbewerb trägt dazu bei, im Wesentlichen bereits vorhandene Fähigkeiten freizulegen.
潜力qiánlìPotenzial
在公司里，员工若只重复熟悉的做法，潜力可能被埋住。
Wenn Mitarbeiter in einem Unternehmen lediglich vertraute Abläufe wiederholen, bleibt ihr Potenzial möglicherweise ungenutzt.
决赛juésàiFinale; Endspiel
一个能力相当的新同事，就像运动员遇上决赛前的对手，会让人拿出平时没用上的本事，也会产生新的感想；经过反复实践，才会有更深的体会：竞争有利于挖掘本质上已有的能力。
Ein fähiger neuer Kollege ist wie der Gegner, auf den ein Sportler vor einem Finale trifft: Er bringt Fähigkeiten zum Vorschein, die sonst ungenutzt bleiben, und regt zu neuen Gedanken an; erst durch wiederholte Praxis gewinnt man die tiefere Einsicht: Wettbewerb trägt dazu bei, im Wesentlichen bereits vorhandene Fähigkeiten freizulegen.
接近jiējìnsich annähern; nahekommen
商人不断改善设备，希望把鲜活商品送到市场；运输船接近港口时，鱼还得保持活力。
Die Händler verbesserten ihre Ausrüstung fortwährend in der Hoffnung, frische Ware auf den Markt zu bringen; selbst wenn sich das Transportschiff dem Hafen näherte, mussten die Fische lebendig bleiben.
佳jiāgut; vorzüglich
和平并不总等于没有挑战，落后的状态有时正需要新的推动；最好的环境未必是毫无波动的环境，管理者要找到合适的分寸，选择最佳方案，而不是套用固定比例。
Frieden bedeutet nicht immer das Fehlen von Herausforderungen, und ein Zustand des Rückstands erfordert mitunter neue Impulse; das beste Umfeld ist nicht zwingend ein völlig regungsloses Umfeld, und Führungskräfte müssen das richtige Maß finden und den optimalen Ansatz wählen, anstatt starre Verhältnisse anzuwenden.
的确díquètatsächlich; in der Tat
这个看似残酷的安排，的确有实用的效果，也让运输者重新思考怎样照顾活物。
Diese scheinbar grausame Maßnahme hat in der Tat einen praktischen Nutzen und bringt die Transporteure dazu, neu darüber nachzudenken, wie lebende Tiere versorgt werden sollten.
Text anhören
沙丁鱼被捕捞上岸后，运输时间一延长，就容易失去活力，甚至难以存活。商人不断改善设备，希望把鲜活商品送到市场；运输船接近港口时，鱼还得保持活力。他们本无意研究鱼的行为，却在一次装箱时注意到：放进一条鲶鱼后，鱼群的状态有了变化。
shādīngyú bèi bǔ lāo shàng àn hòu， yùnshū shí jiān yī yáncháng， jiù róng yì shī qù huólì， shèn zhì nán yǐ cúnhuó。 shāng rén búduàn gǎishàn shèbèi， xī wàng bǎ xiān huó shāngpǐn sòng dào shì chǎng； yùnshū chuán jiējìn gǎng kǒu shí， yú hái dé bǎo chí huólì。 tā men běn wúyì yán jiū yú de xíng wèi， què zài yī cì zhuāng xiāng shí zhù yì dào： fàng jìn yī tiáo niányú hòu， yú qún de zhuàng tài yǒu le biàn huà。
Sobald Sardinen gefangen und an Land gebracht werden, kann eine lange Transportzeit dazu führen, dass sie an Vitalität verlieren und das Überleben sogar schwerfällt. Die Händler verbesserten ihre Ausrüstung fortwährend in der Hoffnung, frische Ware auf den Markt zu bringen; selbst wenn sich das Transportschiff dem Hafen näherte, mussten die Fische lebendig bleiben. Eigentlich hatten sie nicht die Absicht, das Verhalten der Fische zu erforschen, bemerkten jedoch bei einem Einpackvorgang: Nachdem man einen Wels hineingegeben hatte, veränderte sich der Zustand des Fischschwarms.
对于沙丁鱼，鲶鱼像天敌，会追赶靠近它的小鱼。沙丁鱼为逃避这种刺激而不停游动，鱼群的活力便保持得更旺盛。这个看似残酷的安排，的确有实用的效果，也让运输者重新思考怎样照顾活物。
duì yú shādīngyú， niányú xiàng tiāndí， huì zhuī gǎn kào jìn tā de xiǎo yú。 shādīngyú wèi táobì zhè zhǒng cìjī ér bù tíng yóu dòng， yú qún de huólì biàn bǎo chí dé gèng wàngshèng。 zhè gè kàn shì cán kù de ān pái， díquè yǒu shíyòng de xiào guǒ， yě ràng yùnshū zhě zhòng xīn sī kǎo zěn yàng zhào gù huó wù。
Für die Sardinen ist der Wels wie ein natürlicher Feind, der die kleinen Fische in seiner Nähe jagt. Um diesem Reiz zu entkommen, schwimmen die Sardinen ununterbrochen, wodurch die Vitalität des Schwarms noch stärker erhalten bleibt. Diese scheinbar grausame Maßnahme hat in der Tat einen praktischen Nutzen und bringt die Transporteure dazu, neu darüber nachzudenken, wie lebende Tiere versorgt werden sollten.
人们由这个故事提炼出一个概念，常被称作鲶鱼效应。它的核心不是让谁受苦，而是说明适度压力能构成改变的力量。和平并不总等于没有挑战，落后的状态有时正需要新的推动；最好的环境未必是毫无波动的环境，管理者要找到合适的分寸，选择最佳方案，而不是套用固定比例。
rén men yóu zhè gè gù shì tí liàn chū yī gè gàiniàn， cháng bèi chēng zuò niányú xiào yīng。 tā de héxīn bù shì ràng shuí shòu kǔ， ér shì shuō míng shì dù yā lì néng gòuchéng gǎi biàn de lì liàng。 hépíng bìng bù zǒng děng yú méi yǒu tiāo zhàn， luòhòu de zhuàng tài yǒu shí zhèng xū yào xīn de tuī dòng； zuì hǎo de huán jìng wèi bì shì háo wú bō dòng de huán jìng， guǎn lǐ zhě yào zhǎo dào hé shì de fēn cùn， xuǎn zé zuì jiā fāng àn， ér bù shì tào yòng gù dìng bǐlì。
Aus dieser Geschichte leiteten die Menschen ein Konzept ab, das oft als Wels-Effekt bezeichnet wird. Sein Kern besteht nicht darin, jemanden leiden zu lassen, sondern zu veranschaulichen, dass ein mäßiger Druck eine Kraft zur Veränderung darstellen kann. Frieden bedeutet nicht immer das Fehlen von Herausforderungen, und ein Zustand des Rückstands erfordert mitunter neue Impulse; das beste Umfeld ist nicht zwingend ein völlig regungsloses Umfeld, und Führungskräfte müssen das richtige Maß finden und den optimalen Ansatz wählen, anstatt starre Verhältnisse anzuwenden.
在公司里，员工若只重复熟悉的做法，潜力可能被埋住。一个能力相当的新同事，就像运动员遇上决赛前的对手，会让人拿出平时没用上的本事，也会产生新的感想；经过反复实践，才会有更深的体会：竞争有利于挖掘本质上已有的能力。管理者还可以安排公开交流，让不同经验的人彼此学习。
zài gōng sī lǐ， yuángōng ruò zhǐ zhòng fù shú xī de zuò fǎ， qiánlì kě néng bèi mái zhù。 yī gè néng lì xiāng dāng de xīn tóng shì， jiù xiàng yùn dòng yuán yù shàng juésài qián de duì shǒu， huì ràng rén ná chū píng shí méi yòng shàng de běn shì， yě huì chǎn shēng xīn de gǎnxiǎng； jīng guò fǎn fù shí jiàn， cái huì yǒu gèng shēn de tǐhuì： jìng zhēng yǒulì yú wājué běnzhì shàng yǐ yǒu de néng lì。 guǎn lǐ zhě hái kě yǐ ān pái gōng kāi jiāo liú， ràng bù tóng jīng yàn de rén bǐ cǐ xué xí。
Wenn Mitarbeiter in einem Unternehmen lediglich vertraute Abläufe wiederholen, bleibt ihr Potenzial möglicherweise ungenutzt. Ein fähiger neuer Kollege ist wie der Gegner, auf den ein Sportler vor einem Finale trifft: Er bringt Fähigkeiten zum Vorschein, die sonst ungenutzt bleiben, und regt zu neuen Gedanken an; erst durch wiederholte Praxis gewinnt man die tiefere Einsicht: Wettbewerb trägt dazu bei, im Wesentlichen bereits vorhandene Fähigkeiten freizulegen. Führungskräfte können zudem einen offenen Austausch organisieren, damit Menschen mit unterschiedlichen Erfahrungen voneinander lernen.
当然，压力的程度必须合适。危机太大只会伤害团队，得当的管理应当给人支持、资源和清楚目标，而不是制造恐惧。巧妙的安排也要有分寸。大家有机会说明困难，才会把压力变成动力。这样，竞争才能成为成长的工具，而不是彼此消耗的借口。
dāng rán， yā lì de chéng dù bì xū hé shì。 wēijī tài dà zhǐ huì shāng hài tuán duì， dé dāng de guǎn lǐ yīng dāng gěi rén zhī chí、 zī yuán hé qīng chǔ mù biāo， ér bù shì zhì zào kǒng jù。 qiǎomiào de ān pái yě yào yǒu fēn cùn。 dà jiā yǒu jī huì shuō míng kùn nán， cái huì bǎ yā lì biàn chéng dòng lì。 zhè yàng， jìng zhēng cái néng chéng wèi chéng zhǎng de gōng jù， ér bù shì bǐ cǐ xiāo hào de jiè kǒu。
Natürlich muss das Ausmaß des Drucks angemessen sein. Eine zu große Krise schadet dem Team nur. Eine gute Führung sollte Unterstützung, Ressourcen und klare Ziele bieten, anstatt Angst zu erzeugen. Selbst eine geschickte Anordnung erfordert Augenmaß. Erst wenn jeder die Möglichkeit hat, Schwierigkeiten anzusprechen, kann Druck in Antrieb umgewandelt werden. So wird Wettbewerb zu einem Werkzeug für das Wachstum und nicht zu einem Vorwand, sich gegenseitig aufzureiben.
Tippe auf ein markiertes Wort, um seine Bedeutung zu sehen. Tippe auf eine Zeile für die Übersetzung.
Grammatik
他们本无意研究鱼的行为，却在一次装箱时注意到：放进一条鲶鱼后，鱼群的状态有了变化。Eigentlich hatten sie nicht die Absicht, das Verhalten der Fische zu erforschen, bemerkten jedoch bei einem Einpackvorgang: Nachdem man einen Wels hineingegeben hatte, veränderte sich der Zustand des Fischschwarms.
无意+中+ Verb
无意. Unbeabsichtigt; zufällig (Adverb, das das Fehlen von Absicht anzeigt)
后来一位渔民无意中发现了一种奇妙而实用的方法。
Hòulái yí wèi yúmín wúyì zhōng fāxiàn le yì zhǒng qímiào ér shíyòng de fāngfǎ.
Später entdeckte ein Fischer zufällig eine wunderbare und praktische Methode.
一个能力相当的新同事，就像运动员遇上决赛前的对手，会让人拿出平时没用上的本事，也会产生新的感想；经过反复实践，才会有更深的体会：竞争有利于挖掘本质上已有的能力。Ein fähiger neuer Kollege ist wie der Gegner, auf den ein Sportler vor einem Finale trifft: Er bringt Fähigkeiten zum Vorschein, die sonst ungenutzt bleiben, und regt zu neuen Gedanken an; erst durch wiederholte Praxis gewinnt man die tiefere Einsicht: Wettbewerb trägt dazu bei, im Wesentlichen bereits vorhandene Fähigkeiten freizulegen.
有利于+ Verb/Nomen
有利. Vorteilhaft; nützlich; förderlich (Adjektiv)
适度的压力有利于我们保持良好的状态。
Shìdù de yālì yǒulì yú wǒmen bǎochí liánghǎo de zhuàngtài.
Mäßiger Druck ist förderlich dafür, dass wir in einem guten Zustand bleiben.
不至于+ Verbalphrase
不至于. Soweit kommen, dass; bis hin zu (Adverb, das den Grad oder Umfang anzeigt)
在市场中积极参与竞争而不至于落后。
Zài shìchǎng zhōng jījí cānyù jìngzhēng ér bù zhìyú luòhòu.
Aktiv am Wettbewerb auf dem Markt teilnehmen, ohne so weit zu kommen, dass man ins Hintertreffen gerät.
Welches Wort bedeutet „verbessern“?
Kultur
鲶鱼效应 - Der Wels-Effekt
Der Wels-Effekt wird verwendet, um zu erklären, wie ein mäßiger Wettbewerb bisweilen neue Energie freisetzen kann. Bleibt ein Team über lange Zeit in einem unveränderten Umfeld, gewöhnen sich die Mitglieder möglicherweise an alte Methoden und bemühen sich von sich aus nicht mehr um Verbesserungen. Wettbewerb sollte jedoch nicht zu gegenseitigen Verletzungen führen und darf nicht bloß auf kurzfristige Ergebnisse abzielen. Ein gesundes Umfeld sollte den Menschen sowohl Druck als auch Unterstützung bieten und den gemeinsamen Fortschritt über individuelles Gewinnen oder Verlieren stellen.
Schreibe die neuen Schriftzeichen
0 von 12 geschrieben
丁 aus 沙丁鱼 · Sardine
Fahre die Striche der Reihe nach nach
Üben
8 Fragen · etwa 4 Minuten
Bedeutung wählenHörenLücke füllenZuordnenSatzbau
Abschluss
Mach die Übung, um diese Lektion abzuschließen.