身边的环保
Umweltschutz im Alltag
Los geht'sUmweltschutz im Alltag
Umweltschutz in unserer Umgebung
39 neue Wörter
消失xiāoshīverschwinden
谈到生态方面的难题,有人立刻想到洪水带来的灾害、突然的地震、沙漠扩大和动物消失。
Wenn über ökologische Herausforderungen gesprochen wird, denken manche Menschen sofort an Katastrophen durch Überschwemmungen, plötzliche Erdbeben, sich ausbreitende Wüsten und das Verschwinden von Tieren.
洪水hóngshuǐHochwasser; Flut
谈到生态方面的难题,有人立刻想到洪水带来的灾害、突然的地震、沙漠扩大和动物消失。
Wenn über ökologische Herausforderungen gesprochen wird, denken manche Menschen sofort an Katastrophen durch Überschwemmungen, plötzliche Erdbeben, sich ausbreitende Wüsten und das Verschwinden von Tieren.
地震dìzhènErdbeben
谈到生态方面的难题,有人立刻想到洪水带来的灾害、突然的地震、沙漠扩大和动物消失。
Wenn über ökologische Herausforderungen gesprochen wird, denken manche Menschen sofort an Katastrophen durch Überschwemmungen, plötzliche Erdbeben, sich ausbreitende Wüsten und das Verschwinden von Tieren.
破坏pòhuàizerstören; beschädigen
过度砍树会破坏许多动物赖以生存的地方,这正说明问题并不遥远。
Übermäßiges Abholzen von Bäumen zerstört die Lebensräume, auf die viele Tiere zum Überleben angewiesen sind, was genau zeigt, dass das Problem nicht weit entfernt ist.
砍kǎnfällen; hacken
过度砍树会破坏许多动物赖以生存的地方,这正说明问题并不遥远。
Übermäßiges Abholzen von Bäumen zerstört die Lebensräume, auf die viele Tiere zum Überleben angewiesen sind, was genau zeigt, dass das Problem nicht weit entfernt ist.
生存shēngcúnüberleben; existieren
过度砍树会破坏许多动物赖以生存的地方,这正说明问题并不遥远。
Übermäßiges Abholzen von Bäumen zerstört die Lebensräume, auf die viele Tiere zum Überleben angewiesen sind, was genau zeigt, dass das Problem nicht weit entfernt ist.
沙漠shāmòWüste
谈到生态方面的难题,有人立刻想到洪水带来的灾害、突然的地震、沙漠扩大和动物消失。
Wenn über ökologische Herausforderungen gesprochen wird, denken manche Menschen sofort an Katastrophen durch Überschwemmungen, plötzliche Erdbeben, sich ausbreitende Wüsten und das Verschwinden von Tieren.
公布gōngbùbekanntgeben; veröffentlichen
数据被公布后,能够帮助我们理解问题,却不能代替行动。
数据shùjùDaten
数据被公布后,能够帮助我们理解问题,却不能代替行动。
真实zhēnshíecht; wahr
真实的危险确实存在,也会给人带来困难;但夸张的说法也会让人不安,以为个人的命运完全无法掌握,只有等待大型灾难发生。
Reale Gefahren existieren tatsächlich und können Not mit sich bringen; doch übertriebene Darstellungen können Menschen auch verunsichern und glauben lassen, das persönliche Schicksal ließe sich überhaupt nicht steuern, sodass man nur auf das Eintreten großer Katastrophen warten könne.
夸张kuāzhāngübertreiben; übertrieben
真实的危险确实存在,也会给人带来困难;但夸张的说法也会让人不安,以为个人的命运完全无法掌握,只有等待大型灾难发生。
Reale Gefahren existieren tatsächlich und können Not mit sich bringen; doch übertriebene Darstellungen können Menschen auch verunsichern und glauben lassen, das persönliche Schicksal ließe sich überhaupt nicht steuern, sodass man nur auf das Eintreten großer Katastrophen warten könne.
资源zīyuánRessource
从工业和农业两方面的生产,到规模较大的工厂,都会使用资源与能源;煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施,就会逐步影响空气和人的健康,汽车排出的尾气也会造成污染。
车祸chēhuòVerkehrsunfall
开车时减少不必要的行程,既能降低车祸风险,也能尽量少用能源;私人生活中的这些小决定,同样值得肯定,我们也应尊敬为环境长期努力的每个人。
不安bù'ānbeunruhigt; besorgt
真实的危险确实存在,也会给人带来困难;但夸张的说法也会让人不安,以为个人的命运完全无法掌握,只有等待大型灾难发生。
Reale Gefahren existieren tatsächlich und können Not mit sich bringen; doch übertriebene Darstellungen können Menschen auch verunsichern und glauben lassen, das persönliche Schicksal ließe sich überhaupt nicht steuern, sodass man nur auf das Eintreten großer Katastrophen warten könne.
工业gōngyèIndustrie
从工业和农业两方面的生产,到规模较大的工厂,都会使用资源与能源;煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施,就会逐步影响空气和人的健康,汽车排出的尾气也会造成污染。
农业nóngyèLandwirtschaft
从工业和农业两方面的生产,到规模较大的工厂,都会使用资源与能源;煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施,就会逐步影响空气和人的健康,汽车排出的尾气也会造成污染。
生产shēngchǎnproduzieren
从工业和农业两方面的生产,到规模较大的工厂,都会使用资源与能源;煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施,就会逐步影响空气和人的健康,汽车排出的尾气也会造成污染。
大型dàxínggroß angelegt; Massen-
真实的危险确实存在,也会给人带来困难;但夸张的说法也会让人不安,以为个人的命运完全无法掌握,只有等待大型灾难发生。
Reale Gefahren existieren tatsächlich und können Not mit sich bringen; doch übertriebene Darstellungen können Menschen auch verunsichern und glauben lassen, das persönliche Schicksal ließe sich überhaupt nicht steuern, sodass man nur auf das Eintreten großer Katastrophen warten könne.
工厂gōngchǎngFabrik
从工业和农业两方面的生产,到规模较大的工厂,都会使用资源与能源;煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施,就会逐步影响空气和人的健康,汽车排出的尾气也会造成污染。
废fèiAbfall; nutzlos
从工业和农业两方面的生产,到规模较大的工厂,都会使用资源与能源;煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施,就会逐步影响空气和人的健康,汽车排出的尾气也会造成污染。
燃烧ránshāoverbrennen; brennen
从工业和农业两方面的生产,到规模较大的工厂,都会使用资源与能源;煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施,就会逐步影响空气和人的健康,汽车排出的尾气也会造成污染。
煤炭méitànKohle
从工业和农业两方面的生产,到规模较大的工厂,都会使用资源与能源;煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施,就会逐步影响空气和人的健康,汽车排出的尾气也会造成污染。
密切mìqièeng; vertraut
事实上,环境破坏和日常选择有密切关系。
尾气wěiqìAbgas
从工业和农业两方面的生产,到规模较大的工厂,都会使用资源与能源;煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施,就会逐步影响空气和人的健康,汽车排出的尾气也会造成污染。
幸运xìngyùnGlück; glücklich
有人说自己很幸运,住处离工厂很远,所以不必敏感地关心污染。
Manche sagen, sie hätten Glück, weil ihr Wohnort weit von Fabriken entfernt liege und sie sich daher nicht allzu empfindlich um Umweltverschmutzung sorgen müssten.
敏感mǐngǎnempfindlich; sensibel
有人说自己很幸运,住处离工厂很远,所以不必敏感地关心污染。
Manche sagen, sie hätten Glück, weil ihr Wohnort weit von Fabriken entfernt liege und sie sich daher nicht allzu empfindlich um Umweltverschmutzung sorgen müssten.
自觉zìjuébewusst; aus eigenem Antrieb
每个人的自觉,都会为社会的长期安全作出一点贡献。
Das Bewusstsein jedes Einzelnen leistet einen kleinen Beitrag zur langfristigen Sicherheit der Gesellschaft.
设施shèshīEinrichtung; Anlage
从工业和农业两方面的生产,到规模较大的工厂,都会使用资源与能源;煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施,就会逐步影响空气和人的健康,汽车排出的尾气也会造成污染。
能源néngyuánEnergiequelle
从工业和农业两方面的生产,到规模较大的工厂,都会使用资源与能源;煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施,就会逐步影响空气和人的健康,汽车排出的尾气也会造成污染。
逐步zhúbùschrittweise; allmählich
从工业和农业两方面的生产,到规模较大的工厂,都会使用资源与能源;煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施,就会逐步影响空气和人的健康,汽车排出的尾气也会造成污染。
尽量jǐnliàngnach Kräften; so weit wie möglich
开车时减少不必要的行程,既能降低车祸风险,也能尽量少用能源;私人生活中的这些小决定,同样值得肯定,我们也应尊敬为环境长期努力的每个人。
私人sīrénprivat
开车时减少不必要的行程,既能降低车祸风险,也能尽量少用能源;私人生活中的这些小决定,同样值得肯定,我们也应尊敬为环境长期努力的每个人。
尊敬zūnjìngrespektieren; verehren
开车时减少不必要的行程,既能降低车祸风险,也能尽量少用能源;私人生活中的这些小决定,同样值得肯定,我们也应尊敬为环境长期努力的每个人。
鼓舞gǔwǔermutigen; inspirieren
看见邻居的好做法时,一句鼓舞也能让更多人愿意尝试。
Wenn man gute Praktiken von Nachbarn sieht, kann ein ermutigendes Wort ebenfalls dazu führen, dass mehr Menschen bereit sind, es auszuprobieren.
消极xiāojípassiv; negativ
环保并非要求人放弃所有便利,也不是消极地等待别人来解决。
Umweltschutz verlangt nicht von den Menschen, auf jede Bequemlichkeit zu verzichten, und bedeutet auch nicht, passiv darauf zu warten, dass andere das Problem lösen.
幻想huànxiǎngIllusion; Fantasie
不要把守护我们共同的地球当成遥远的幻想;我们可以从今天开始节约一度电、少浪费一份资源,也少用一次性用品、照顾身边树木。
贡献gòngxiànBeitrag; beisteuern
每个人的自觉,都会为社会的长期安全作出一点贡献。
Das Bewusstsein jedes Einzelnen leistet einen kleinen Beitrag zur langfristigen Sicherheit der Gesellschaft.
命运mìngyùnSchicksal
真实的危险确实存在,也会给人带来困难;但夸张的说法也会让人不安,以为个人的命运完全无法掌握,只有等待大型灾难发生。
Reale Gefahren existieren tatsächlich und können Not mit sich bringen; doch übertriebene Darstellungen können Menschen auch verunsichern und glauben lassen, das persönliche Schicksal ließe sich überhaupt nicht steuern, sodass man nur auf das Eintreten großer Katastrophen warten könne.
掌握zhǎngwòbeherrschen; in der Hand haben
真实的危险确实存在,也会给人带来困难;但夸张的说法也会让人不安,以为个人的命运完全无法掌握,只有等待大型灾难发生。
Reale Gefahren existieren tatsächlich und können Not mit sich bringen; doch übertriebene Darstellungen können Menschen auch verunsichern und glauben lassen, das persönliche Schicksal ließe sich überhaupt nicht steuern, sodass man nur auf das Eintreten großer Katastrophen warten könne.
Text anhören
谈到生态方面的难题,有人立刻想到洪水带来的灾害、突然的地震、沙漠扩大和动物消失。真实的危险确实存在,也会给人带来困难;但夸张的说法也会让人不安,以为个人的命运完全无法掌握,只有等待大型灾难发生。过度砍树会破坏许多动物赖以生存的地方,这正说明问题并不遥远。
tán dào shēng tài fāng miàn de nán tí, yǒu rén lì kè xiǎng dào hóngshuǐ dài lái de zāi hài、 tū rán de dìzhèn、 shāmò kuò dà hé dòng wù xiāoshī。 zhēnshí de wēi xiǎn què shí cún zài, yě huì gěi rén dài lái kùn nán; dàn kuāzhāng de shuō fǎ yě huì ràng rén bù'ān, yǐ wèi gè rén de mìngyùn wán quán wú fǎ zhǎngwò, zhǐ yǒu děng dài dàxíng zāi nán fā shēng。 guò dù kǎn shù huì pòhuài xǔ duō dòng wù lài yǐ shēngcún de dì fāng, zhè zhèng shuō míng wèn tí bìng bù yáo yuǎn。
Wenn über ökologische Herausforderungen gesprochen wird, denken manche Menschen sofort an Katastrophen durch Überschwemmungen, plötzliche Erdbeben, sich ausbreitende Wüsten und das Verschwinden von Tieren. Reale Gefahren existieren tatsächlich und können Not mit sich bringen; doch übertriebene Darstellungen können Menschen auch verunsichern und glauben lassen, das persönliche Schicksal ließe sich überhaupt nicht steuern, sodass man nur auf das Eintreten großer Katastrophen warten könne. Übermäßiges Abholzen von Bäumen zerstört die Lebensräume, auf die viele Tiere zum Überleben angewiesen sind, was genau zeigt, dass das Problem nicht weit entfernt ist.
事实上,环境破坏和日常选择有密切关系。从工业和农业两方面的生产,到规模较大的工厂,都会使用资源与能源;煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施,就会逐步影响空气和人的健康,汽车排出的尾气也会造成污染。工厂也可以更新设备,减少在生产的每个过程中出现的废水和废物,让经济活动有更长远的基础。
shì shí shàng, huán jìng pòhuài hé rì cháng xuǎn zé yǒu mìqiè guān xì。 cóng gōngyè hé nóngyè liǎng fāng miàn de shēngchǎn, dào guī mó jiào dà de gōngchǎng, dōu huì shǐ yòng zīyuán yǔ néngyuán; méitàn bèi ránshāo shí chǎn shēng de fèi qì ruò quē shǎo chù lǐ shèshī, jiù huì zhúbù yǐng xiǎng kōng qì hé rén de jiàn kāng, qì chē pái chū de wěiqì yě huì zào chéng wū rǎn。 gōngchǎng yě kě yǐ gèng xīn shè bèi, jiǎn shǎo zài shēngchǎn de měi gè guò chéng zhōng chū xiàn de fèi shuǐ hé fèi wù, ràng jīng jì huó dòng yǒu gèng zhǎng yuǎn de jī chǔ。
Tatsächlich steht die Umweltzerstörung in engem Zusammenhang mit täglichen Entscheidungen. Sowohl die Produktion in Industrie und Landwirtschaft als auch größere Fabriken verbrauchen Ressourcen und Energie. Wenn bei der Verbrennung von Kohle entstehende Abgase keine Aufbereitungsanlagen durchlaufen, beeinträchtigt dies allmählich die Luft und die menschliche Gesundheit, und auch Fahrzeugabgase verursachen Verschmutzung. Fabriken können zudem ihre Ausrüstung modernisieren, das in jedem Produktionsschritt anfallende Abwasser und Abfallgut reduzieren und wirtschaftlichen Aktivitäten eine langfristigere Grundlage geben.
数据被公布后,能够帮助我们理解问题,却不能代替行动。开车时减少不必要的行程,既能降低车祸风险,也能尽量少用能源;私人生活中的这些小决定,同样值得肯定,我们也应尊敬为环境长期努力的每个人。买东西前问一问是否真的需要,也能减少资源被白白消耗。
shùjù bèi gōngbù hòu, néng gòu bāng zhù wǒ men lǐ jiě wèn tí, què bù néng dài tì xíng dòng。 kāi chē shí jiǎn shǎo bù bì yào de xíng chéng, jì néng jiàng dī chēhuò fēng xiǎn, yě néng jǐnliàng shǎo yòng néngyuán; sīrén shēng huó zhōng de zhè xiē xiǎo jué dìng, tóng yàng zhí dé kěn dìng, wǒ men yě yīng zūnjìng wèi huán jìng zhǎng qī nǔ lì de měi gè rén。 mǎi dōng xī qián wèn yī wèn shì fǒu zhēn de xū yào, yě néng jiǎn shǎo zīyuán bèi bái bái xiāo hào。
Veröffentlichte Daten können uns zwar helfen, Probleme zu verstehen, sie können jedoch kein Handeln ersetzen. Unnötige Fahrten mit dem Auto zu reduzieren, kann sowohl das Unfallrisiko senken als auch möglichst wenig Energie verbrauchen. Solche kleinen Entscheidungen im Privatleben verdienen gleichermaßen Anerkennung, und wir sollten jeden respektieren, der sich langfristig für die Umwelt einsetzt. Sich vor dem Einkaufen zu fragen, ob man etwas wirklich braucht, kann zudem verhindern, dass Ressourcen sinnlos verschwendet werden.
有人说自己很幸运,住处离工厂很远,所以不必敏感地关心污染。可是河流、空气和食物不会只停在一个地方。每个人的自觉,都会为社会的长期安全作出一点贡献。孩子在学校学习分类垃圾,往往会把这种习惯带回家庭。
yǒu rén shuō zì jǐ hěn xìngyùn, zhù chù lí gōngchǎng hěn yuǎn, suǒ yǐ bù bì mǐngǎn dì guān xīn wū rǎn。 kě shì hé liú、 kōng qì hé shí wù bù huì zhǐ tíng zài yī gè dì fāng。 měi gè rén de zìjué, dōu huì wèi shè huì de zhǎng qī ān quán zuò chū yī diǎn gòngxiàn。 hái zi zài xué xiào xué xí fēn lèi lā jī, wǎng wǎng huì bǎ zhè zhǒng xí guàn dài huí jiā tíng。
Manche sagen, sie hätten Glück, weil ihr Wohnort weit von Fabriken entfernt liege und sie sich daher nicht allzu empfindlich um Umweltverschmutzung sorgen müssten. Doch Flüsse, Luft und Nahrungsmittel bleiben nicht an einem einzigen Ort. Das Bewusstsein jedes Einzelnen leistet einen kleinen Beitrag zur langfristigen Sicherheit der Gesellschaft. Kinder, die in der Schule lernen, Müll zu trennen, bringen diese Gewohnheit oft mit nach Hause in ihre Familien.
环保并非要求人放弃所有便利,也不是消极地等待别人来解决。我们可以鼓励社区改善回收设施,选择耐用物品,少制造废物,并在条件允许时支持更清洁的生产方式。看见邻居的好做法时,一句鼓舞也能让更多人愿意尝试。
huán bǎo bìng fēi yào qiú rén fàng qì suǒ yǒu biàn lì, yě bù shì xiāojí dì děng dài bié rén lái jiě jué。 wǒ men kě yǐ gǔ lì shè qū gǎi shàn huí shōu shèshī, xuǎn zé nài yòng wù pǐn, shǎo zhì zào fèi wù, bìng zài tiáo jiàn yǔn xǔ shí zhī chí gèng qīng jié de shēngchǎn fāng shì。 kàn jiàn lín jū de hǎo zuò fǎ shí, yī jù gǔwǔ yě néng ràng gèng duō rén yuàn yì cháng shì。
Umweltschutz verlangt nicht von den Menschen, auf jede Bequemlichkeit zu verzichten, und bedeutet auch nicht, passiv darauf zu warten, dass andere das Problem lösen. Wir können Gemeinden dazu ermutigen, Recyclinganlagen zu verbessern, langlebige Artikel zu wählen, weniger Abfall zu erzeugen und bei entsprechenden Voraussetzungen sauberere Produktionsweisen zu unterstützen. Wenn man gute Praktiken von Nachbarn sieht, kann ein ermutigendes Wort ebenfalls dazu führen, dass mehr Menschen bereit sind, es auszuprobieren.
真正的改变来自持续而具体的实践。不要把守护我们共同的地球当成遥远的幻想;我们可以从今天开始节约一度电、少浪费一份资源,也少用一次性用品、照顾身边树木。愿意承担的人越多,未来就越可能稳定而有希望。
zhēn zhèng de gǎi biàn lái zì chí xù ér jù tǐ de shí jiàn。 bù yào bǎ shǒu hù wǒ men gòng tóng de dì qiú dāng chéng yáo yuǎn de huànxiǎng; wǒ men kě yǐ cóng jīn tiān kāi shǐ jié yuē yī dù diàn、 shǎo làng fèi yī fèn zīyuán, yě shǎo yòng yī cì xìng yòng pǐn、 zhào gù shēn biān shù mù。 yuàn yì chéng dān de rén yuè duō, wèi lái jiù yuè kě néng wěn dìng ér yǒu xī wàng。
Wahre Veränderung entsteht durch kontinuierliche und konkrete Praxis. Wir sollten den Schutz unserer gemeinsamen Erde nicht als ferne Fantasie betrachten. Wir können ab heute beginnen, eine Kilowattstunde Strom zu sparen, eine Ressource weniger zu verschwenden, weniger Einwegartikel zu benutzen und die Bäume in unserer Umgebung zu pflegen. Je mehr Menschen bereit sind, Verantwortung zu übernehmen, desto stabiler und hoffnungsvoller kann die Zukunft werden.
Tippe auf ein markiertes Wort, um seine Bedeutung zu sehen. Tippe auf eine Zeile für die Übersetzung.
Grammatik
事实上,环境破坏和日常选择有密切关系。
密切+相关/Nomen
密切. Adjektiv oder Verb. Eng verbunden; eine Verbindung vertiefen.
还有一部分污染和我们的日常生活密切相关。
Hái yǒu yíbùfèn wūrǎn hé wǒmen de rìcháng shēnghuó mìqiè xiāngguān.
Ein Teil der Verschmutzung hängt eng mit unserem Alltag zusammen.
开车时减少不必要的行程,既能降低车祸风险,也能尽量少用能源;私人生活中的这些小决定,同样值得肯定,我们也应尊敬为环境长期努力的每个人。
尽量+ Verb
尽量. Adverb. So weit wie möglich; nach Kräften.
改变生活习惯,尽量减少生活垃圾。
Gǎibiàn shēnghuó xíguàn, jǐnliàng jiǎnshǎo shēnghuó lājī.
Lebensgewohnheiten ändern und Müll so weit wie möglich reduzieren.
从工业和农业两方面的生产,到规模较大的工厂,都会使用资源与能源;煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施,就会逐步影响空气和人的健康,汽车排出的尾气也会造成污染。
逐步+ Verb
逐步. Adverb. Schrittweise.
调整能源消费结构,逐步向可再生能源转变。
Tiáozhěng néngyuán xiāofèi jiégòu, zhúbù xiàng kě zàishēng néngyuán zhuǎnbiàn.
Anpassung der Energieverbrauchsstruktur und schrittweiser Übergang zu erneuerbaren Energien.
Welches Wort bedeutet „Erdbeben“?
Kultur
地球日 - Tag der Erde
Der Tag der Erde erinnert die Menschen daran, die Umwelt gemeinsam zu schützen. Energie zu sparen, Verschwendung zu reduzieren, Müll zu trennen und Bäume zu schützen sind kleine Aktionen, mit denen jeder beginnen kann. Der Text weist darauf hin, dass beständige tägliche Entscheidungen dafür sorgen können, dass der Schutz der Erde mehr als nur eine Parole ist.
Schreibe die neuen Schriftzeichen
0 von 15 geschrieben
洪 aus 洪水 · Hochwasser; Flut
Fahre die Striche der Reihe nach nach
Üben
8 Fragen · etwa 4 Minuten
Bedeutung wählenHörenLücke füllenZuordnenSatzbau
Abschluss
Mach die Übung, um diese Lektion abzuschließen.