Lektion 33 · Stau mit Stau bekämpfen
以堵治堵——缓解交通有妙招

Stau mit Stau bekämpfen

1 Lesetext38 neue Wörter
Los geht's

Stau mit Stau bekämpfen

Stau mit Stau bekämpfen: Ein kluger Weg zur Verkehrsentlastung

38 neue Wörter

Text anhören 
Tippe auf ein markiertes Wort, um seine Bedeutung zu sehen. Tippe auf eine Zeile für die Übersetzung.

Grammatik

有人担心小商店和大厦里的商务活动会受影响,也有人说附近广场的停车位应该照常免费。Einige befürchteten Nachteile für die Geschäfte und für die Betriebe in den Bürohäusern, andere fanden, das Parken am Platz solle wie bisher kostenlos bleiben.
照常+ Verb

照常. Adverb oder Verb. Wie gewohnt/üblich.

詹森照常提前出门去交通部。
Zhānsēn zhàocháng tíqián chūmén qù jiāotōngbù.
Jensen ging wie gewohnt früh los zum Verkehrsministerium.
最初公交不够准时、道路也谈不上安全,难怪不少司机一开始不满意:他们担心收费后,若仍要开车,除了汽油钱还得多付一笔费用。Anfangs fuhren die Busse nicht pünktlich genug und die Straßen waren noch nicht sicher genug; kein Wunder also, dass viele Autofahrer unzufrieden waren: Sie befürchteten, nach Einführung der Gebühr zusätzlich zum Benzin noch eine weitere Abgabe zahlen zu müssen, falls sie weiterhin fahren müssten.
难怪+ Aussage

难怪. Verb oder Adverb. Kein Wunder, es ist verständlich.

这也难怪,与其堵在路上,倒不如乘公交出行。
Zhè yě nánguài, yǔqí dǔ zài lùshàng, dǎobùrú chéng gōngjiāo chūxíng.
Das ist auch kein Wunder. Statt im Stau zu stehen, ist es besser, mit dem Bus zu fahren.
与其把政策看成一次胜负,不妨把它当成一次共同学习:让街道更适合生活,也让繁荣更长久。Statt Politik als einen einzelnen Wettstreit zu betrachten, könnten wir sie als gemeinsames Lernen verstehen: Straßen lebenswerter und Wohlstand dauerhafter zu machen.
与其A +不如B

与其. Konjunktion. Anstatt zu... (oft gefolgt von '不如').

与其说是采访,不如说是向他学习。
Yǔqí shuō shì cǎifǎng, bùrú shuō shì xiàng tā xuéxí.
Es ist weniger ein Interview als vielmehr ein Lernen von ihm.
Welches Wort bedeutet „man kann ruhig“?
Kultur

交通问题与城市化 - Verkehrsprobleme und Urbanisierung in China

Die Urbanisierung bringt Arbeitsplätze und Dienstleistungen, übt aber auch größeren Druck auf die Straßen aus. Die Lösung von Verkehrsproblemen erfordert verlässliche öffentliche Verkehrsmittel, Raum für Fußgänger und eine vernünftige Planung. Die Politik sollte die Ansichten der Bewohner anhören und rechtzeitig Anpassungen vornehmen. Im Text verbessert das Gebührenmodell Busse sowie Fahrradwege und durchläuft eine öffentliche Diskussion sowie eine begrenzte Testerprobung, was die Bedeutung der Zusammenarbeit vieler Seiten zeigt.

Schreibe die neuen Schriftzeichen

0 von 12 geschrieben
缓 aus 缓解 · entspannen; lindern
Fahre die Striche der Reihe nach nach

Üben

8 Fragen · etwa 4 Minuten
Bedeutung wählenHörenLücke füllenZuordnenSatzbau

Abschluss

Mach die Übung, um diese Lektion abzuschließen.