鸟儿的护肤术
Schönheitspflege der Vögel
Los geht'sDie Schönheitspflege der Vögel
Wie Vögel ihre Federn pflegen
34 neue Wörter
接触jiēchùin Kontakt kommen
这样接触到雨水或树枝后，羽毛仍能保持光滑，不容易断裂；这套随身工具从不离开它们。
Nach dem Kontakt mit Regenwasser oder Ästen können die Federn so glatt bleiben und brechen nicht leicht; dieses stets mitgeführte Werkzeugset verlässt sie nie.
特征tèzhēngMerkmal; Eigenschaft
羽毛是鸟最容易被看见的特征。
Federn sind das am leichtesten erkennbare Merkmal eines Vogels.
翅膀chìbǎngFlügel
它让鸟的翅膀形成合适的表面，也帮助鸟在天空飞行、保温和区分种类。
Sie verleihen den Flügeln eine geeignete Oberfläche und helfen Vögeln, am Himmel zu fliegen, sich warmzuhalten und Arten zu unterscheiden.
昆虫kūnchóngInsekt
有些昆虫会带来寄生虫，寄生虫多时，鸟会更仔细查看身体；寒冷天气来临时，它们又会把羽毛蓬松起来，留住更多空气。
Manche Insekten bringen Parasiten mit; gibt es viele Parasiten, untersuchen die Vögel ihren Körper sorgfältiger; bricht kaltes Wetter herein, plustern sie ihr Gefieder auf, um mehr Luft einzuschließen.
天空tiānkōngHimmel
它让鸟的翅膀形成合适的表面，也帮助鸟在天空飞行、保温和区分种类。
Sie verleihen den Flügeln eine geeignete Oberfläche und helfen Vögeln, am Himmel zu fliegen, sich warmzuhalten und Arten zu unterscheiden.
区分qūfēnunterscheiden
它让鸟的翅膀形成合适的表面，也帮助鸟在天空飞行、保温和区分种类。
Sie verleihen den Flügeln eine geeignete Oberfläche und helfen Vögeln, am Himmel zu fliegen, sich warmzuhalten und Arten zu unterscheiden.
唯一wéiyīeinzig; allein-
颜色、斑点和长度并非羽毛唯一的特征；许多细小结构起到保护身体的作用，羽毛也可充当辨别身份的线索，表现出不同角色。
Farbe, Flecken und Länge sind nicht die einzigen Merkmale von Federn; viele feine Strukturen dienen dem Schutz des Körpers, und Federn können auch als Hinweise zur Identifizierung sowie zur Darstellung unterschiedlicher Rollen dienen.
斑bānFleck; Streifen
颜色、斑点和长度并非羽毛唯一的特征；许多细小结构起到保护身体的作用，羽毛也可充当辨别身份的线索，表现出不同角色。
Farbe, Flecken und Länge sind nicht die einzigen Merkmale von Federn; viele feine Strukturen dienen dem Schutz des Körpers, und Federn können auch als Hinweise zur Identifizierung sowie zur Darstellung unterschiedlicher Rollen dienen.
充当chōngdāngfungieren als; die Rolle spielen von
颜色、斑点和长度并非羽毛唯一的特征；许多细小结构起到保护身体的作用，羽毛也可充当辨别身份的线索，表现出不同角色。
Farbe, Flecken und Länge sind nicht die einzigen Merkmale von Federn; viele feine Strukturen dienen dem Schutz des Körpers, und Federn können auch als Hinweise zur Identifizierung sowie zur Darstellung unterschiedlicher Rollen dienen.
总之zǒngzhīkurz gesagt; alles in allem
总之，鸟的“美容”不是为了好看而已。
Kurz gesagt dient die „Schönheitspflege“ der Vögel nicht bloß dem guten Aussehen.
角色juésèRolle
颜色、斑点和长度并非羽毛唯一的特征；许多细小结构起到保护身体的作用，羽毛也可充当辨别身份的线索，表现出不同角色。
Farbe, Flecken und Länge sind nicht die einzigen Merkmale von Federn; viele feine Strukturen dienen dem Schutz des Körpers, und Federn können auch als Hinweise zur Identifizierung sowie zur Darstellung unterschiedlicher Rollen dienen.
爱惜àixīschätzen; sorgsam umgehen mit
鸟对于身上的羽毛十分爱惜，保养的时间常比人想象得长。
Vögel schätzen die Federn an ihrem Körper außerordentlich, und die Pflege dauert oft länger, als man denkt.
保养bǎoyǎngpflegen; instand halten
鸟对于身上的羽毛十分爱惜，保养的时间常比人想象得长。
Vögel schätzen die Federn an ihrem Körper außerordentlich, und die Pflege dauert oft länger, als man denkt.
反复fǎnfùwiederholt; immer wieder
它们反复用嘴啄、用爪子抓，再像梳子一样慢慢理顺细羽。
Sie picken wiederholt mit dem Schnabel, kratzen mit den Krallen und streichen die feinen Federn langsam wie mit einem Kamm glatt.
啄zhuópicken
它们反复用嘴啄、用爪子抓，再像梳子一样慢慢理顺细羽。
Sie picken wiederholt mit dem Schnabel, kratzen mit den Krallen und streichen die feinen Federn langsam wie mit einem Kamm glatt.
随身suíshēnbei sich (tragen)
这样接触到雨水或树枝后，羽毛仍能保持光滑，不容易断裂；这套随身工具从不离开它们。
Nach dem Kontakt mit Regenwasser oder Ästen können die Federn so glatt bleiben und brechen nicht leicht; dieses stets mitgeführte Werkzeugset verlässt sie nie.
梳子shūziKamm
它们反复用嘴啄、用爪子抓，再像梳子一样慢慢理顺细羽。
Sie picken wiederholt mit dem Schnabel, kratzen mit den Krallen und streichen die feinen Federn langsam wie mit einem Kamm glatt.
光滑guānghuáglatt; glänzend
这样接触到雨水或树枝后，羽毛仍能保持光滑，不容易断裂；这套随身工具从不离开它们。
Nach dem Kontakt mit Regenwasser oder Ästen können die Federn so glatt bleiben und brechen nicht leicht; dieses stets mitgeführte Werkzeugset verlässt sie nie.
抓zhuāgreifen; fangen
它们反复用嘴啄、用爪子抓，再像梳子一样慢慢理顺细羽。
Sie picken wiederholt mit dem Schnabel, kratzen mit den Krallen und streichen die feinen Federn langsam wie mit einem Kamm glatt.
寄生jìshēngparasitär leben
若羽毛上有寄生虫，鸟会更频繁地清理；它们不会像人一样使用肥皂，因为那可能伤害表面的天然成分。
Wenn sich Parasiten auf den Federn befinden, putzt sich der Vogel noch häufiger; sie verwenden keine Seife wie Menschen, da dies die natürlichen Bestandteile der Oberfläche schädigen könnte.
肥皂féizàoSeife
若羽毛上有寄生虫，鸟会更频繁地清理；它们不会像人一样使用肥皂，因为那可能伤害表面的天然成分。
Wenn sich Parasiten auf den Federn befinden, putzt sich der Vogel noch häufiger; sie verwenden keine Seife wie Menschen, da dies die natürlichen Bestandteile der Oberfläche schädigen könnte.
种类zhǒnglèiArt; Sorte
它让鸟的翅膀形成合适的表面，也帮助鸟在天空飞行、保温和区分种类。
Sie verleihen den Flügeln eine geeignete Oberfläche und helfen Vögeln, am Himmel zu fliegen, sich warmzuhalten und Arten zu unterscheiden.
概括gàikuòzusammenfassen; kurz und bündig
研究者概括说，鸟的护理既有自动反应，也有随环境改变的选择。
Forscher fassen zusammen, dass die Pflege der Vögel sowohl automatische Reaktionen als auch Anpassungen an veränderte Umweltbedingungen umfasst.
岛屿dǎoyǔInsel
岛屿上的知更鸟会到浅水边洗澡，老鹰则在高处梳理身上的羽毛。
Rotkehlchen auf Inseln baden am seichten Wasser, während Adler ihr Gefieder hoch oben pflegen.
知更鸟zhīgēngniǎoRotkehlchen
岛屿上的知更鸟会到浅水边洗澡，老鹰则在高处梳理身上的羽毛。
Rotkehlchen auf Inseln baden am seichten Wasser, während Adler ihr Gefieder hoch oben pflegen.
坑kēngGrube; Loch
有些鸟会在干燥的沙子里打滚，或到浅坑、池塘边洗澡。
Manche Vögel wälzen sich im trockenen Sand oder baden an flachen Gruben und Teichen.
池塘chítángTeich
有些鸟会在干燥的沙子里打滚，或到浅坑、池塘边洗澡。
Manche Vögel wälzen sich im trockenen Sand oder baden an flachen Gruben und Teichen.
老鹰lǎoyīngAdler; Falke
岛屿上的知更鸟会到浅水边洗澡，老鹰则在高处梳理身上的羽毛。
Rotkehlchen auf Inseln baden am seichten Wasser, während Adler ihr Gefieder hoch oben pflegen.
痛快tòngkuàiunbeschwert; nach Herzenslust
清洁完成后，它们会痛快地抖动身体。
Nach Abschluss der Reinigung schütteln sie ihren Körper mit Behagen.
迎接yíngjiēbegrüßen; empfangen
这不是人类意义上的沐浴，却像一次认真清洁；经过一场沙浴和风雨的洗礼，羽毛反而更干净：沙子能带走旧皮屑，水能冲掉灰尘，鸟随后迎接阳光，把身体晒干。
Dies ist kein Baden im menschlichen Sinne, gleicht aber einer gründlichen Reinigung; nach einem Sandbad und der Taufe durch Wind und Regen sind die Federn vielmehr noch sauberer: Sand entfernt alte Hautschuppen, Wasser spült Staub weg, und die Vögel begrüßen anschließend das Sonnenlicht, um ihren Körper zu trocknen.
洗礼xǐlǐTaufe; Reinigung
这不是人类意义上的沐浴，却像一次认真清洁；经过一场沙浴和风雨的洗礼，羽毛反而更干净：沙子能带走旧皮屑，水能冲掉灰尘，鸟随后迎接阳光，把身体晒干。
Dies ist kein Baden im menschlichen Sinne, gleicht aber einer gründlichen Reinigung; nach einem Sandbad und der Taufe durch Wind und Regen sind die Federn vielmehr noch sauberer: Sand entfernt alte Hautschuppen, Wasser spült Staub weg, und die Vögel begrüßen anschließend das Sonnenlicht, um ihren Körper zu trocknen.
沙子shāziSand
有些鸟会在干燥的沙子里打滚，或到浅坑、池塘边洗澡。
Manche Vögel wälzen sich im trockenen Sand oder baden an flachen Gruben und Teichen.
干燥gānzàotrocken; dürr
有些鸟会在干燥的沙子里打滚，或到浅坑、池塘边洗澡。
Manche Vögel wälzen sich im trockenen Sand oder baden an flachen Gruben und Teichen.
秘密mìmìgeheim; Geheimnis
理解这些秘密后，我们会发现一只安静梳理身上细羽的鸟，也在完成很重要的工作。
Wenn man diese Geheimnisse versteht, erkennt man, dass ein Vogel, der ruhig seine feinen Federn pflegt, eine sehr wichtige Arbeit verrichtet.
Text anhören
羽毛是鸟最容易被看见的特征。它让鸟的翅膀形成合适的表面，也帮助鸟在天空飞行、保温和区分种类。颜色、斑点和长度并非羽毛唯一的特征；许多细小结构起到保护身体的作用，羽毛也可充当辨别身份的线索，表现出不同角色。
yǔ máo shì niǎo zuì róng yì bèi kàn jiàn de tèzhēng。 tā ràng niǎo de chìbǎng xíng chéng hé shì de biǎo miàn， yě bāng zhù niǎo zài tiānkōng fēi xíng、 bǎo wēn hé qūfēn zhǒnglèi。 yán sè、 bān diǎn hé zhǎng dù bìng fēi yǔ máo wéiyī de tèzhēng； xǔ duō xì xiǎo jié gòu qǐ dào bǎo hù shēn tǐ de zuò yòng， yǔ máo yě kě chōngdāng biàn bié shēn fèn de xiàn suǒ， biǎo xiàn chū bù tóng juésè。
Federn sind das am leichtesten erkennbare Merkmal eines Vogels. Sie verleihen den Flügeln eine geeignete Oberfläche und helfen Vögeln, am Himmel zu fliegen, sich warmzuhalten und Arten zu unterscheiden. Farbe, Flecken und Länge sind nicht die einzigen Merkmale von Federn; viele feine Strukturen dienen dem Schutz des Körpers, und Federn können auch als Hinweise zur Identifizierung sowie zur Darstellung unterschiedlicher Rollen dienen.
鸟对于身上的羽毛十分爱惜，保养的时间常比人想象得长。它们反复用嘴啄、用爪子抓，再像梳子一样慢慢理顺细羽。这样接触到雨水或树枝后，羽毛仍能保持光滑，不容易断裂；这套随身工具从不离开它们。
niǎo duì yú shēn shàng de yǔ máo shí fēn àixī， bǎoyǎng de shí jiān cháng bǐ rén xiǎng xiàng dé zhǎng。 tā men fǎnfù yòng zuǐ zhuó、 yòng zhǎo zi zhuā， zài xiàng shūzi yī yàng màn màn lǐ shùn xì yǔ。 zhè yàng jiēchù dào yǔ shuǐ huò shù zhī hòu， yǔ máo réng néng bǎo chí guānghuá， bù róng yì duàn liè； zhè tào suíshēn gōng jù cóng bù lí kāi tā men。
Vögel schätzen die Federn an ihrem Körper außerordentlich, und die Pflege dauert oft länger, als man denkt. Sie picken wiederholt mit dem Schnabel, kratzen mit den Krallen und streichen die feinen Federn langsam wie mit einem Kamm glatt. Nach dem Kontakt mit Regenwasser oder Ästen können die Federn so glatt bleiben und brechen nicht leicht; dieses stets mitgeführte Werkzeugset verlässt sie nie.
有些鸟会在干燥的沙子里打滚，或到浅坑、池塘边洗澡。这不是人类意义上的沐浴，却像一次认真清洁；经过一场沙浴和风雨的洗礼，羽毛反而更干净：沙子能带走旧皮屑，水能冲掉灰尘，鸟随后迎接阳光，把身体晒干。清洁完成后，它们会痛快地抖动身体。
yǒu xiē niǎo huì zài gānzào de shāzi lǐ dǎ gǔn， huò dào qiǎn kēng、 chítáng biān xǐ zǎo。 zhè bù shì rén lèi yì yì shàng de mù yù， què xiàng yī cì rèn zhēn qīng jié； jīng guò yī chǎng shā yù hé fēng yǔ de xǐlǐ， yǔ máo fǎn ér gèng gàn jìng： shāzi néng dài zǒu jiù pí xiè， shuǐ néng chōng diào huī chén， niǎo suí hòu yíngjiē yáng guāng， bǎ shēn tǐ shài gàn。 qīng jié wán chéng hòu， tā men huì tòngkuài dì dǒu dòng shēn tǐ。
Manche Vögel wälzen sich im trockenen Sand oder baden an flachen Gruben und Teichen. Dies ist kein Baden im menschlichen Sinne, gleicht aber einer gründlichen Reinigung; nach einem Sandbad und der Taufe durch Wind und Regen sind die Federn vielmehr noch sauberer: Sand entfernt alte Hautschuppen, Wasser spült Staub weg, und die Vögel begrüßen anschließend das Sonnenlicht, um ihren Körper zu trocknen. Nach Abschluss der Reinigung schütteln sie ihren Körper mit Behagen.
不同地方的鸟会选择不同办法。岛屿上的知更鸟会到浅水边洗澡，老鹰则在高处梳理身上的羽毛。若羽毛上有寄生虫，鸟会更频繁地清理；它们不会像人一样使用肥皂，因为那可能伤害表面的天然成分。
bù tóng dì fāng de niǎo huì xuǎn zé bù tóng bàn fǎ。 dǎoyǔ shàng de zhīgēngniǎo huì dào qiǎn shuǐ biān xǐ zǎo， lǎoyīng zé zài gāo chù shū lǐ shēn shàng de yǔ máo。 ruò yǔ máo shàng yǒu jìshēng chóng， niǎo huì gèng pín fán dì qīng lǐ； tā men bù huì xiàng rén yī yàng shǐ yòng féizào， yīn wèi nà kě néng shāng hài biǎo miàn de tiān rán chéng fēn。
Vögel an verschiedenen Orten wählen unterschiedliche Methoden. Rotkehlchen auf Inseln baden am seichten Wasser, während Adler ihr Gefieder hoch oben pflegen. Wenn sich Parasiten auf den Federn befinden, putzt sich der Vogel noch häufiger; sie verwenden keine Seife wie Menschen, da dies die natürlichen Bestandteile der Oberfläche schädigen könnte.
研究者概括说，鸟的护理既有自动反应，也有随环境改变的选择。有些昆虫会带来寄生虫，寄生虫多时，鸟会更仔细查看身体；寒冷天气来临时，它们又会把羽毛蓬松起来，留住更多空气。
yán jiū zhě gàikuò shuō， niǎo de hù lǐ jì yǒu zì dòng fǎn yīng， yě yǒu suí huán jìng gǎi biàn de xuǎn zé。 yǒu xiē kūnchóng huì dài lái jìshēng chóng， jìshēng chóng duō shí， niǎo huì gèng zǎi xì chá kàn shēn tǐ； hán lěng tiān qì lái lín shí， tā men yòu huì bǎ yǔ máo péng sōng qǐ lái， liú zhù gèng duō kōng qì。
Forscher fassen zusammen, dass die Pflege der Vögel sowohl automatische Reaktionen als auch Anpassungen an veränderte Umweltbedingungen umfasst. Manche Insekten bringen Parasiten mit; gibt es viele Parasiten, untersuchen die Vögel ihren Körper sorgfältiger; bricht kaltes Wetter herein, plustern sie ihr Gefieder auf, um mehr Luft einzuschließen.
总之，鸟的“美容”不是为了好看而已。每一次啄、抓、洗和晒，都在维持飞行与生存所需的状态。理解这些秘密后，我们会发现一只安静梳理身上细羽的鸟，也在完成很重要的工作。
zǒngzhī， niǎo de“ měi róng” bù shì wèi le hǎo kàn ér yǐ。 měi yī cì zhuó、 zhuā、 xǐ hé shài， dōu zài wéi chí fēi xíng yǔ shēng cún suǒ xū de zhuàng tài。 lǐ jiě zhè xiē mìmì hòu， wǒ men huì fā xiàn yī zhǐ ān jìng shū lǐ shēn shàng xì yǔ de niǎo， yě zài wán chéng hěn zhòng yào de gōng zuò。
Kurz gesagt dient die „Schönheitspflege“ der Vögel nicht bloß dem guten Aussehen. Jedes Picken, Kratzen, Waschen und Sonnenbaden erhält den für Flug und Überleben erforderlichen Zustand aufrecht. Wenn man diese Geheimnisse versteht, erkennt man, dass ein Vogel, der ruhig seine feinen Federn pflegt, eine sehr wichtige Arbeit verrichtet.
Tippe auf ein markiertes Wort, um seine Bedeutung zu sehen. Tippe auf eine Zeile für die Übersetzung.
Grammatik
总之，鸟的“美容”不是为了好看而已。Kurz gesagt dient die „Schönheitspflege“ der Vögel nicht bloß dem guten Aussehen.
总之+ Aussage
总之. Konjunktion. Kurz gesagt; alles in allem; zusammenfassend.
总之，在鸟儿的生活中，羽毛充当着十分重要的角色。
Zǒngzhī, zài niǎor de shēnghuó zhōng, yǔmáo chōngdāngzhe shífēn zhòngyào de juésè.
Kurz gesagt spielen Federn eine extrem wichtige Rolle im Leben eines Vogels.
Welches Wort bedeutet „geheim“?
Kultur
养宠物 - Haustiere halten
Ein Haustier zu halten kann Gesellschaft bringen, erfordert aber auch Verantwortung. Halter müssen Futter zubereiten, seine Umgebung sauber halten, für Beschäftigung sorgen und es pflegen, wenn es krank ist. Vor der Entscheidung sollten sie Wohnsituation, Zeit und Kosten bedenken. Die Bedürfnisse eines Tieres zu respektieren und es nicht leichtfertig auszusetzen, sind notwendig für eine Beziehung.
Schreibe die neuen Schriftzeichen
0 von 15 geschrieben
触 aus 接触 · in Kontakt kommen
Fahre die Striche der Reihe nach nach
Üben
8 Fragen · etwa 4 Minuten
Bedeutung wählenHörenLücke füllenZuordnenSatzbau
Abschluss
Mach die Übung, um diese Lektion abzuschließen.