植物会出汗
Pflanzen können schwitzen
Los geht'sPflanzen können schwitzen
Pflanzen können schwitzen
35 neue Wörter
炎热yánrèglühend heiß
炎热的下午，人会出汗、感到发热，运动后的肌肉也会发热，赶快到荫凉处歇一会儿，喝开水或吃一份冰激凌，才渐渐觉得凉快、口中恢复湿润。
歇xiēausruhen; rasten
炎热的下午，人会出汗、感到发热，运动后的肌肉也会发热，赶快到荫凉处歇一会儿，喝开水或吃一份冰激凌，才渐渐觉得凉快、口中恢复湿润。
开水kāishuǐabgekochtes Wasser
炎热的下午，人会出汗、感到发热，运动后的肌肉也会发热，赶快到荫凉处歇一会儿，喝开水或吃一份冰激凌，才渐渐觉得凉快、口中恢复湿润。
冰激凌bīngjīlíngEiscreme
炎热的下午，人会出汗、感到发热，运动后的肌肉也会发热，赶快到荫凉处歇一会儿，喝开水或吃一份冰激凌，才渐渐觉得凉快、口中恢复湿润。
肌肉jīròuMuskel
炎热的下午，人会出汗、感到发热，运动后的肌肉也会发热，赶快到荫凉处歇一会儿，喝开水或吃一份冰激凌，才渐渐觉得凉快、口中恢复湿润。
恢复huīfùwiederherstellen; sich erholen
炎热的下午，人会出汗、感到发热，运动后的肌肉也会发热，赶快到荫凉处歇一会儿，喝开水或吃一份冰激凌，才渐渐觉得凉快、口中恢复湿润。
湿润shīrùnfeucht; benetzt
炎热的下午，人会出汗、感到发热，运动后的肌肉也会发热，赶快到荫凉处歇一会儿，喝开水或吃一份冰激凌，才渐渐觉得凉快、口中恢复湿润。
荫凉yìnliángschattig und kühl
炎热的下午，人会出汗、感到发热，运动后的肌肉也会发热，赶快到荫凉处歇一会儿，喝开水或吃一份冰激凌，才渐渐觉得凉快、口中恢复湿润。
指挥zhǐhuīdirigieren; befehlen
这个过程好像有人在指挥，却没有一个真正的指挥者；根本原因在于植物内部不断流动的水分。
赶快gǎnkuàischnell; sofort
炎热的下午，人会出汗、感到发热，运动后的肌肉也会发热，赶快到荫凉处歇一会儿，喝开水或吃一份冰激凌，才渐渐觉得凉快、口中恢复湿润。
汗腺hànxiànSchweißdrüse
这些常识容易理解，可植物没有汗腺，也没有能张开的毛孔。
毛孔máokǒngPore
这些常识容易理解，可植物没有汗腺，也没有能张开的毛孔。
冒màohervorkommen; ausstoßen
叶子表面有许多细小开口，叫作气孔，水分会慢慢冒出；这叫蒸腾。
Auf der Oberfläche des Blattes befinden sich viele winzige Öffnungen, die Spaltöffnungen genannt werden und aus denen langsam Feuchtigkeit austritt; dies nennt man Transpiration.
片piànZählwort für flache Dinge; Stück
不过，叶片并不是完全安静的。
Dennoch ist ein Blatt keineswegs völlig untätig.
常识chángshíAllgemeinwissen
这些常识容易理解，可植物没有汗腺，也没有能张开的毛孔。
根gēnWurzel
根从土壤吸收水和矿物成分，水再沿着像管子的组织上升，经过茎、枝干和嫩梢，最后到达每一片叶。
吸收xīshōuabsorbieren; aufsaugen
根从土壤吸收水和矿物成分，水再沿着像管子的组织上升，经过茎、枝干和嫩梢，最后到达每一片叶。
控制kòngzhìkontrollieren; steuern
天气太热时，它能帮助叶子降温；水分不够时，植物也会控制开口，尽量少失去水。
Bei zu heißem Wetter hilft sie den Blättern, sich abzukühlen; wenn nicht genügend Wasser vorhanden ist, steuert die Pflanze zudem die Öffnungen, um möglichst wenig Wasser zu verlieren.
成分chéngfènBestandteil
根从土壤吸收水和矿物成分，水再沿着像管子的组织上升，经过茎、枝干和嫩梢，最后到达每一片叶。
梢shāoSpitze (eines Zweiges)
根从土壤吸收水和矿物成分，水再沿着像管子的组织上升，经过茎、枝干和嫩梢，最后到达每一片叶。
管子guǎnziRohr; Schlauch
根从土壤吸收水和矿物成分，水再沿着像管子的组织上升，经过茎、枝干和嫩梢，最后到达每一片叶。
玻璃bōliGlas
科学家可以做简单测验：把一根有叶的枝条插进装水的玻璃瓶，再在水面上滴一点油。
Wissenschaftler können einen einfachen Test durchführen: Sie stecken einen belaubten Zweig in eine mit Wasser gefüllte Glasflasche und träufeln etwas Öl auf die Wasseroberfläche.
测验cèyànTest; Prüfung
科学家可以做简单测验：把一根有叶的枝条插进装水的玻璃瓶，再在水面上滴一点油。
Wissenschaftler können einen einfachen Test durchführen: Sie stecken einen belaubten Zweig in eine mit Wasser gefüllte Glasflasche und träufeln etwas Öl auf die Wasseroberfläche.
根本gēnběnüberhaupt; grundlegend (oft neg.)
这个过程好像有人在指挥，却没有一个真正的指挥者；根本原因在于植物内部不断流动的水分。
枝干zhīgànZweig; Ast
根从土壤吸收水和矿物成分，水再沿着像管子的组织上升，经过茎、枝干和嫩梢，最后到达每一片叶。
释放shìfàngfreisetzen; entlassen
过一段时间，瓶里的水仍会减少，说明水被植物抽上去，又从叶面释放到空气中。
Nach einiger Zeit nimmt das Wasser in der Flasche dennoch ab, was beweist, dass das Wasser von der Pflanze nach oben gesaugt und über die Blattoberfläche an die Luft abgegeben wird.
自动zìdòngautomatisch; von selbst
它不是像人一样主动流汗，而是植物内部系统自动调节的一部分。
Es ist kein aktives Schwitzen wie beim Menschen, sondern Teil einer automatischen Regulierung des internen Systems der Pflanze.
补充bǔchōngergänzen; auffüllen
它们依靠内部水分循环的秩序不断补充和调整，在没有脚和嘴的条件下维持生命。
Sie verlassen sich auf die geordnete Zirkulation des internen Wassers, um sich kontinuierlich aufzufüllen und anzupassen und so ihr Leben ohne Füße und Mund aufrechtzuerhalten.
抽chōupumpen; ziehen; entnehmen
过一段时间，瓶里的水仍会减少，说明水被植物抽上去，又从叶面释放到空气中。
Nach einiger Zeit nimmt das Wasser in der Flasche dennoch ab, was beweist, dass das Wasser von der Pflanze nach oben gesaugt und über die Blattoberfläche an die Luft abgegeben wird.
蒸腾zhēngténgtranspirieren; verdunsten
叶子表面有许多细小开口，叫作气孔，水分会慢慢冒出；这叫蒸腾。
Auf der Oberfläche des Blattes befinden sich viele winzige Öffnungen, die Spaltöffnungen genannt werden und aus denen langsam Feuchtigkeit austritt; dies nennt man Transpiration.
特殊tèshūbesonders; speziell
蒸腾有特殊作用。
Die Transpiration hat eine besondere Funktion.
内部nèibùInneres; intern
它不是像人一样主动流汗，而是植物内部系统自动调节的一部分。
Es ist kein aktives Schwitzen wie beim Menschen, sondern Teil einer automatischen Regulierung des internen Systems der Pflanze.
系统xìtǒngSystem
它不是像人一样主动流汗，而是植物内部系统自动调节的一部分。
Es ist kein aktives Schwitzen wie beim Menschen, sondern Teil einer automatischen Regulierung des internen Systems der Pflanze.
状况zhuàngkuàngZustand; Lage
不同植物的状况不一样，沙漠植物和水边植物的办法当然不同。
Die Bedingungen der verschiedenen Pflanzen sind unterschiedlich, daher weichen die Methoden von Wüstenpflanzen und Uferpflanzen natürlich voneinander ab.
秩序zhìxùOrdnung
它们依靠内部水分循环的秩序不断补充和调整，在没有脚和嘴的条件下维持生命。
Sie verlassen sich auf die geordnete Zirkulation des internen Wassers, um sich kontinuierlich aufzufüllen und anzupassen und so ihr Leben ohne Füße und Mund aufrechtzuerhalten.
Text anhören
炎热的下午，人会出汗、感到发热，运动后的肌肉也会发热，赶快到荫凉处歇一会儿，喝开水或吃一份冰激凌，才渐渐觉得凉快、口中恢复湿润。这些常识容易理解，可植物没有汗腺，也没有能张开的毛孔。
yánrè de xià wǔ， rén huì chū hàn、 gǎn dào fā rè， yùn dòng hòu de jīròu yě huì fā rè， gǎnkuài dào yìnliáng chù xiē yī huì ér， hē kāishuǐ huò chī yī fèn bīngjīlíng， cái jiàn jiàn jué dé liáng kuài、 kǒu zhōng huīfù shīrùn。 zhè xiē chángshí róng yì lǐ jiě， kě zhí wù méi yǒu hànxiàn， yě méi yǒu néng zhāng kāi de máokǒng。
An einem heißen Nachmittag schwitzen die Menschen und ihnen wird heiß, und auch die Muskeln erwärmen sich nach dem Sport. Sie eilen in den kühlen Schatten, um sich ein wenig auszuruhen, trinken abgekochtes Wasser oder essen ein Eis, und fühlen sich allmählich wieder kühler, während der Mund wieder feucht wird. Dieses Allgemeinwissen ist leicht verständlich, doch Pflanzen besitzen weder Schweißdrüsen noch Poren, die sich wie unsere öffnen können.
不过，叶片并不是完全安静的。叶子表面有许多细小开口，叫作气孔，水分会慢慢冒出；这叫蒸腾。它不是像人一样主动流汗，而是植物内部系统自动调节的一部分。风吹过叶面时，这个过程还会更明显。
bù guò， yè piàn bìng bù shì wán quán ān jìng de。 yè zi biǎo miàn yǒu xǔ duō xì xiǎo kāi kǒu， jiào zuò qì kǒng， shuǐ fēn huì màn màn mào chū； zhè jiào zhēngténg。 tā bù shì xiàng rén yī yàng zhǔ dòng liú hàn， ér shì zhí wù nèibù xìtǒng zìdòng diào jié de yī bù fēn。 fēng chuī guò yè miàn shí， zhè gè guò chéng hái huì gèng míng xiǎn。
Dennoch ist ein Blatt keineswegs völlig untätig. Auf der Oberfläche des Blattes befinden sich viele winzige Öffnungen, die Spaltöffnungen genannt werden und aus denen langsam Feuchtigkeit austritt; dies nennt man Transpiration. Es ist kein aktives Schwitzen wie beim Menschen, sondern Teil einer automatischen Regulierung des internen Systems der Pflanze. Wenn Wind über die Blattoberfläche weht, wird dieser Prozess noch deutlicher.
根从土壤吸收水和矿物成分，水再沿着像管子的组织上升，经过茎、枝干和嫩梢，最后到达每一片叶。这个过程好像有人在指挥，却没有一个真正的指挥者；根本原因在于植物内部不断流动的水分。白天光线变化时，叶片上气孔的开合也会随之调整。
gēn cóng tǔ rǎng xīshōu shuǐ hé kuàng wù chéngfèn， shuǐ zài yán zhe xiàng guǎnzi de zǔ zhī shàng shēng， jīng guò jīng、 zhīgàn hé nèn shāo， zuì hòu dào dá měi yī piàn yè。 zhè gè guò chéng hǎo xiàng yǒu rén zài zhǐhuī， què méi yǒu yī gè zhēn zhèng de zhǐhuī zhě； gēnběn yuán yīn zài yú zhí wù nèibù bù duàn liú dòng de shuǐ fēn。 bái tiān guāng xiàn biàn huà shí， yè piàn shàng qì kǒng de kāi hé yě huì suí zhī diào zhěng。
Wurzeln nehmen Wasser und mineralische Bestandteile aus dem Boden auf. Das Wasser steigt dann entlang rohrartiger Gewebe auf, durchquert Stängel, Äste und zarte Triebe, bis es schließlich jedes einzelne Blatt erreicht. Dieser Vorgang wirkt, als würde ihn jemand anleiten, doch es gibt keinen wirklichen Befehlshaber; die eigentliche Ursache liegt im ununterbrochen fließenden Wasser im Inneren der Pflanze. Wenn sich das Tageslicht verändert, passt sich auch das Öffnen und Schließen der Spaltöffnungen auf den Blättern entsprechend an.
科学家可以做简单测验：把一根有叶的枝条插进装水的玻璃瓶，再在水面上滴一点油。过一段时间，瓶里的水仍会减少，说明水被植物抽上去，又从叶面释放到空气中。
kē xué jiā kě yǐ zuò jiǎn dān cèyàn： bǎ yī gēn yǒu yè de zhī tiáo chā jìn zhuāng shuǐ de bōli píng， zài zài shuǐ miàn shàng dī yī diǎn yóu。 guò yī duàn shí jiān， píng lǐ de shuǐ réng huì jiǎn shǎo， shuō míng shuǐ bèi zhí wù chōu shàng qù， yòu cóng yè miàn shìfàng dào kōng qì zhōng。
Wissenschaftler können einen einfachen Test durchführen: Sie stecken einen belaubten Zweig in eine mit Wasser gefüllte Glasflasche und träufeln etwas Öl auf die Wasseroberfläche. Nach einiger Zeit nimmt das Wasser in der Flasche dennoch ab, was beweist, dass das Wasser von der Pflanze nach oben gesaugt und über die Blattoberfläche an die Luft abgegeben wird.
蒸腾有特殊作用。天气太热时，它能帮助叶子降温；水分不够时，植物也会控制开口，尽量少失去水。不同植物的状况不一样，沙漠植物和水边植物的办法当然不同。
zhēngténg yǒu tèshū zuò yòng。 tiān qì tài rè shí， tā néng bāng zhù yè zi jiàng wēn； shuǐ fēn bù gòu shí， zhí wù yě huì kòngzhì kāi kǒu， jǐn liàng shǎo shī qù shuǐ。 bù tóng zhí wù de zhuàngkuàng bù yī yàng， shā mò zhí wù hé shuǐ biān zhí wù de bàn fǎ dāng rán bù tóng。
Die Transpiration hat eine besondere Funktion. Bei zu heißem Wetter hilft sie den Blättern, sich abzukühlen; wenn nicht genügend Wasser vorhanden ist, steuert die Pflanze zudem die Öffnungen, um möglichst wenig Wasser zu verlieren. Die Bedingungen der verschiedenen Pflanzen sind unterschiedlich, daher weichen die Methoden von Wüstenpflanzen und Uferpflanzen natürlich voneinander ab.
因此，植物并非只是被天气摆布。它们依靠内部水分循环的秩序不断补充和调整，在没有脚和嘴的条件下维持生命。看见一片叶子安静地蒸腾，我们就能想到一套复杂而有效的系统，也能理解生命如何在无声处合作。
yīn cǐ， zhí wù bìng fēi zhǐ shì bèi tiān qì bǎi bù。 tā men yī kào nèibù shuǐ fēn xún huán de zhìxù bù duàn bǔchōng hé diào zhěng， zài méi yǒu jiǎo hé zuǐ de tiáo jiàn xià wéi chí shēng mìng。 kàn jiàn yī piàn yè zi ān jìng dì zhēngténg， wǒ men jiù néng xiǎng dào yī tào fù zá ér yǒu xiào de xìtǒng， yě néng lǐ jiě shēng mìng rú hé zài wú shēng chù hé zuò。
Daher sind Pflanzen keineswegs bloß dem Wetter ausgeliefert. Sie verlassen sich auf die geordnete Zirkulation des internen Wassers, um sich kontinuierlich aufzufüllen und anzupassen und so ihr Leben ohne Füße und Mund aufrechtzuerhalten. Wenn wir sehen, wie ein Blatt still transpiriert, können wir an ein komplexes und wirksames System denken und verstehen, wie das Leben in der Stille zusammenarbeitet.
Tippe auf ein markiertes Wort, um seine Bedeutung zu sehen. Tippe auf eine Zeile für die Übersetzung.
Grammatik
炎热的下午，人会出汗、感到发热，运动后的肌肉也会发热，赶快到荫凉处歇一会儿，喝开水或吃一份冰激凌，才渐渐觉得凉快、口中恢复湿润。
赶快+ Verb
赶快. Adverb. Schnell; unverzüglich; sofort.
大脑就会指挥我们的身体赶快出汗。
Dànǎo jiù huì zhǐhuī wǒmen de shēntǐ gǎnkuài chūhàn.
Das Gehirn befiehlt dem Körper, sofort zu schwitzen.
不过，叶片并不是完全安静的。Dennoch ist ein Blatt keineswegs völlig untätig.
Zahl +片+ Nomen
片. Zählwort. Wird für flache und dünne Dinge oder Flächen von Land/Wasser/Landschaft/Klang/Gefühl verwendet.
大树出的“汗”，通常是从叶片的气孔里冒出来的。
Dàshù chū de “hàn”, tōngcháng shì cóng yèpiàn de qìkǒng lǐ mào chūlái de.
Der „Schweiß“ des großen Baumes tritt normalerweise aus den Poren der Blätter aus.
这个过程好像有人在指挥，却没有一个真正的指挥者；根本原因在于植物内部不断流动的水分。
根本+ Verneinung
根本. Adverb. Überhaupt (meist in verneinten Sätzen).
根本无法把水分送到几十米高的地方。
Gēnběn wúfǎ bǎ shuǐfèn sòng dào jǐshí mǐ gāo de dìfang.
Es ist unmöglich, das Wasser überhaupt so hoch zu befördern.
Welches Wort bedeutet „Spitze (eines Zweiges)“?
Kultur
植物的功能 - Funktionen der Pflanzen
Pflanzen liefern Sauerstoff, Nahrung und Lebensräume. Wurzeln nehmen Wasser auf, Blätter nutzen Sonnenlicht zur Nährstoffbildung und Pflanzen können den Boden festhalten. Stadtbäume spenden Schatten und verbessern die Umwelt. Das Verständnis dieser Funktionen kann Menschen dazu bewegen, grünes Leben noch mehr zu schützen.
Schreibe die neuen Schriftzeichen
0 von 19 geschrieben
炎 aus 炎热 · glühend heiß
Fahre die Striche der Reihe nach nach
Üben
8 Fragen · etwa 4 Minuten
Bedeutung wählenHörenLücke füllenZuordnenSatzbau
Abschluss
Mach die Übung, um diese Lektion abzuschließen.