'朝三暮四'的古今义
Morgens drei, abends vier
Los geht'sMorgens drei, abends vier
Die Ursprungsgeschichte der Redewendung „Morgens drei und abends vier“.
43 neue Wörter
朝三暮四zhāosān mùsìmorgens drei, abends vier; wankelmütig
“朝三暮四”是一个固定结构的成语，也是一则寓言。
„Morgens drei und abends vier“ ist eine Redewendung mit fester Form und zugleich eine Fabel.
词汇cíhuìWortschatz; Wortgut
这个说法所用的词汇表面简单，整体意思却要放在一起综合理解。
Das Vokabular der Redewendung wirkt einfach, doch ihre Gesamtbedeutung muss als Ganzes verstanden werden.
固定gùdìngfest; fixiert
“朝三暮四”是一个固定结构的成语，也是一则寓言。
„Morgens drei und abends vier“ ist eine Redewendung mit fester Form und zugleich eine Fabel.
结构jiégòuStruktur; Aufbau
“朝三暮四”是一个固定结构的成语，也是一则寓言。
„Morgens drei und abends vier“ ist eine Redewendung mit fester Form und zugleich eine Fabel.
整体zhěngtǐdas Ganze; Gesamtheit
这个说法所用的词汇表面简单，整体意思却要放在一起综合理解。
Das Vokabular der Redewendung wirkt einfach, doch ihre Gesamtbedeutung muss als Ganzes verstanden werden.
综合zōnghézusammenfassen; umfassend
这个说法所用的词汇表面简单，整体意思却要放在一起综合理解。
Das Vokabular der Redewendung wirkt einfach, doch ihre Gesamtbedeutung muss als Ganzes verstanden werden.
完整wánzhěngvollständig; lückenlos
可是把每天的总数完整地算下来，仍然是七颗，总数并没有改变，分配方式也只是换了个说法。
Doch wenn man die gesamte Tagesmenge zählte, waren es immer noch sieben; die Gesamtzahl hatte sich nicht verändert, sondern nur die Zuteilung war anders beschrieben worden.
哲学家zhéxuéjiāPhilosoph
从前有个像哲学家一样爱思考的人，家里养着许多只猴子，日日由他喂养。
Vor langer Zeit lebte ein Mann, der gern wie ein Philosoph dachte und viele Affen zu Hause hielt, die er täglich fütterte.
寓言yùyánFabel
“朝三暮四”是一个固定结构的成语，也是一则寓言。
„Morgens drei und abends vier“ ist eine Redewendung mit fester Form und zugleich eine Fabel.
喂养wèiyǎngfüttern; aufziehen
从前有个像哲学家一样爱思考的人，家里养着许多只猴子，日日由他喂养。
Vor langer Zeit lebte ein Mann, der gern wie ein Philosoph dachte und viele Affen zu Hause hielt, die er täglich fütterte.
群qúnHerde; Gruppe; Schar
这个小群体中，不同猴子会为同一件小事争论。
In dieser kleinen Gruppe stritten verschiedene Affen über dieselbe Kleinigkeit.
猴子hóuziAffe
从前有个像哲学家一样爱思考的人，家里养着许多只猴子，日日由他喂养。
Vor langer Zeit lebte ein Mann, der gern wie ein Philosoph dachte und viele Affen zu Hause hielt, die er täglich fütterte.
宠物chǒngwùHaustier
他把那些猴子视作宠物，多年相处之后很熟悉彼此，也懂得观察对方的表情与行为。
Er betrachtete die Affen als Haustiere und kannte sie nach vielen Jahren des Zusammenlebens gut; er verstand es auch, ihre Ausdrücke und ihr Verhalten zu beobachten.
相处xiāngchǔmiteinander auskommen
他把那些猴子视作宠物，多年相处之后很熟悉彼此，也懂得观察对方的表情与行为。
Er betrachtete die Affen als Haustiere und kannte sie nach vielen Jahren des Zusammenlebens gut; er verstand es auch, ihre Ausdrücke und ihr Verhalten zu beobachten.
彼此bǐcǐeinander; gegenseitig
他把那些猴子视作宠物，多年相处之后很熟悉彼此，也懂得观察对方的表情与行为。
Er betrachtete die Affen als Haustiere und kannte sie nach vielen Jahren des Zusammenlebens gut; er verstand es auch, ihre Ausdrücke und ihr Verhalten zu beobachten.
表情biǎoqíngGesichtsausdruck; Miene
他把那些猴子视作宠物，多年相处之后很熟悉彼此，也懂得观察对方的表情与行为。
Er betrachtete die Affen als Haustiere und kannte sie nach vielen Jahren des Zusammenlebens gut; er verstand es auch, ihre Ausdrücke und ihr Verhalten zu beobachten.
行为xíngwéiVerhalten; Tat
他把那些猴子视作宠物，多年相处之后很熟悉彼此，也懂得观察对方的表情与行为。
Er betrachtete die Affen als Haustiere und kannte sie nach vielen Jahren des Zusammenlebens gut; er verstand es auch, ihre Ausdrücke und ihr Verhalten zu beobachten.
对方duìfāngdas Gegenüber; die andere Seite
他把那些猴子视作宠物，多年相处之后很熟悉彼此，也懂得观察对方的表情与行为。
Er betrachtete die Affen als Haustiere und kannte sie nach vielen Jahren des Zusammenlebens gut; er verstand es auch, ihre Ausdrücke und ihr Verhalten zu beobachten.
蔬菜shūcàiGemüse
家里的蔬菜、粮食和馒头都不足，这个家庭的财产也经不起无限消费：院子里还养着一头猪、一群鸡，每天同样要喂。
Im Haus gab es nicht viel Gemüse, Getreide oder gedämpfte Brötchen, und das Vermögen der Familie konnte keinen unbegrenzten Verbrauch tragen: Im Hof lebten auch ein Schwein und eine Schar Hühner, die ebenfalls täglich gefüttert werden mussten.
粮食liángshíLebensmittel; Getreide
家里的蔬菜、粮食和馒头都不足，这个家庭的财产也经不起无限消费：院子里还养着一头猪、一群鸡，每天同样要喂。
Im Haus gab es nicht viel Gemüse, Getreide oder gedämpfte Brötchen, und das Vermögen der Familie konnte keinen unbegrenzten Verbrauch tragen: Im Hof lebten auch ein Schwein und eine Schar Hühner, die ebenfalls täglich gefüttert werden mussten.
家庭jiātíngFamilie; Haushalt
家里的蔬菜、粮食和馒头都不足，这个家庭的财产也经不起无限消费：院子里还养着一头猪、一群鸡，每天同样要喂。
Im Haus gab es nicht viel Gemüse, Getreide oder gedämpfte Brötchen, und das Vermögen der Familie konnte keinen unbegrenzten Verbrauch tragen: Im Hof lebten auch ein Schwein und eine Schar Hühner, die ebenfalls täglich gefüttert werden mussten.
财产cáichǎnEigentum; Vermögen
家里的蔬菜、粮食和馒头都不足，这个家庭的财产也经不起无限消费：院子里还养着一头猪、一群鸡，每天同样要喂。
Im Haus gab es nicht viel Gemüse, Getreide oder gedämpfte Brötchen, und das Vermögen der Familie konnte keinen unbegrenzten Verbrauch tragen: Im Hof lebten auch ein Schwein und eine Schar Hühner, die ebenfalls täglich gefüttert werden mussten.
消费xiāofèiverbrauchen; konsumieren
家里的蔬菜、粮食和馒头都不足，这个家庭的财产也经不起无限消费：院子里还养着一头猪、一群鸡，每天同样要喂。
Im Haus gab es nicht viel Gemüse, Getreide oder gedämpfte Brötchen, und das Vermögen der Familie konnte keinen unbegrenzten Verbrauch tragen: Im Hof lebten auch ein Schwein und eine Schar Hühner, die ebenfalls täglich gefüttert werden mussten.
节省jiéshěngsparen; einsparen
为了节省，他决定给猴子定下限制：清晨给三颗橡子，入夜再给四颗橡子。
Um Geld zu sparen, beschloss er, die Eicheln der Affen auf drei am Morgen und vier am Abend zu begrenzen.
限制xiànzhìbeschränken; limitieren
为了节省，他决定给猴子定下限制：清晨给三颗橡子，入夜再给四颗橡子。
Um Geld zu sparen, beschloss er, die Eicheln der Affen auf drei am Morgen und vier am Abend zu begrenzen.
猪zhūSchwein
家里的蔬菜、粮食和馒头都不足，这个家庭的财产也经不起无限消费：院子里还养着一头猪、一群鸡，每天同样要喂。
Im Haus gab es nicht viel Gemüse, Getreide oder gedämpfte Brötchen, und das Vermögen der Familie konnte keinen unbegrenzten Verbrauch tragen: Im Hof lebten auch ein Schwein und eine Schar Hühner, die ebenfalls täglich gefüttert werden mussten.
调皮tiáopíungezogen; verspielt
这群猴子平时就调皮，听完个个格外不高兴，觉得这是吃亏的安排，叫个不停，连动作也显得急躁。
淘气táoqìunartig; neckisch
这则故事不只说猴子淘气；它提醒人们，遇到数字和说法时，要看完整情景，不该只盯着眼前的一点内容。
橡子xiàngziEichel
为了节省，他决定给猴子定下限制：清晨给三颗橡子，入夜再给四颗橡子。
Um Geld zu sparen, beschloss er, die Eicheln der Affen auf drei am Morgen und vier am Abend zu begrenzen.
果实guǒshíFrucht
主人这句话立刻安慰了猴子，它们不再吵闹，还发出哈哈的笑声，似乎以为得到了更多果实。
Dieser Satz beruhigte die Affen sofort; sie wurden ruhig und schnatterten sogar fröhlich, als glaubten sie, mehr Früchte zu bekommen.
不足bùzúunzureichend; mangelhaft
家里的蔬菜、粮食和馒头都不足，这个家庭的财产也经不起无限消费：院子里还养着一头猪、一群鸡，每天同样要喂。
Im Haus gab es nicht viel Gemüse, Getreide oder gedämpfte Brötchen, und das Vermögen der Familie konnte keinen unbegrenzten Verbrauch tragen: Im Hof lebten auch ein Schwein und eine Schar Hühner, die ebenfalls täglich gefüttert werden mussten.
倒dàotatsächlich; jedoch
主人想了想，把说法颠倒过来：要不清晨改为四颗，夜里则是三颗？
Der Besitzer überlegte kurz und drehte den Vorschlag um: Wie wäre es mit vier am Morgen und drei am Abend?
馒头mántougedämpftes Brötchen
家里的蔬菜、粮食和馒头都不足，这个家庭的财产也经不起无限消费：院子里还养着一头猪、一群鸡，每天同样要喂。
Im Haus gab es nicht viel Gemüse, Getreide oder gedämpfte Brötchen, und das Vermögen der Familie konnte keinen unbegrenzten Verbrauch tragen: Im Hof lebten auch ein Schwein und eine Schar Hühner, die ebenfalls täglich gefüttert werden mussten.
颗kēZähleinheitswort für kleine runde Dinge
为了节省，他决定给猴子定下限制：清晨给三颗橡子，入夜再给四颗橡子。
Um Geld zu sparen, beschloss er, die Eicheln der Affen auf drei am Morgen und vier am Abend zu begrenzen.
似乎sìhūanscheinend; es scheint so
主人这句话立刻安慰了猴子，它们不再吵闹，还发出哈哈的笑声，似乎以为得到了更多果实。
Dieser Satz beruhigte die Affen sofort; sie wurden ruhig und schnatterten sogar fröhlich, als glaubten sie, mehr Früchte zu bekommen.
吃亏chīkuīzu kurz kommen; benachteiligt sein
这群猴子平时就调皮，听完个个格外不高兴，觉得这是吃亏的安排，叫个不停，连动作也显得急躁。
方式fāngshìArt und Weise
可是把每天的总数完整地算下来，仍然是七颗，总数并没有改变，分配方式也只是换了个说法。
Doch wenn man die gesamte Tagesmenge zählte, waren es immer noch sieben; die Gesamtzahl hatte sich nicht verändert, sondern nur die Zuteilung war anders beschrieben worden.
安慰ānwèitrösten; Zuspruch geben
主人这句话立刻安慰了猴子，它们不再吵闹，还发出哈哈的笑声，似乎以为得到了更多果实。
Dieser Satz beruhigte die Affen sofort; sie wurden ruhig und schnatterten sogar fröhlich, als glaubten sie, mehr Früchte zu bekommen.
要不yàobuandernfalls; wie wäre es wenn
主人想了想，把说法颠倒过来：要不清晨改为四颗，夜里则是三颗？
Der Besitzer überlegte kurz und drehte den Vorschlag um: Wie wäre es mit vier am Morgen und drei am Abend?
显得xiǎndeerscheinen; wirken
这群猴子平时就调皮，听完个个格外不高兴，觉得这是吃亏的安排，叫个不停，连动作也显得急躁。
格外géwàibesonders; außerordentlich
这群猴子平时就调皮，听完个个格外不高兴，觉得这是吃亏的安排，叫个不停，连动作也显得急躁。
情景qíngjǐngSzene; Anblick
这则故事不只说猴子淘气；它提醒人们，遇到数字和说法时，要看完整情景，不该只盯着眼前的一点内容。
哈hāha (Lachen)
主人这句话立刻安慰了猴子，它们不再吵闹，还发出哈哈的笑声，似乎以为得到了更多果实。
Dieser Satz beruhigte die Affen sofort; sie wurden ruhig und schnatterten sogar fröhlich, als glaubten sie, mehr Früchte zu bekommen.
Text anhören
“朝三暮四”是一个固定结构的成语，也是一则寓言。它后来常用来形容人反复改变说法，却没有改变实质。
“ zhāosān mùsì” shì yī gè gùdìng jiégòu de chéng yǔ， yě shì yī zé yùyán。 tā hòu lái cháng yòng lái xíng róng rén fǎn fù gǎi biàn shuō fǎ， què méi yǒu gǎi biàn shí zhì。
„Morgens drei und abends vier“ ist eine Redewendung mit fester Form und zugleich eine Fabel. Später wurde sie verwendet, um zu beschreiben, dass jemand seine Worte wiederholt ändert, ohne den Inhalt zu verändern.
这个说法所用的词汇表面简单，整体意思却要放在一起综合理解。若只把“朝”和“暮”分开看，很容易错过故事真正讨论的选择。
zhè gè shuō fǎ suǒ yòng de cíhuì biǎo miàn jiǎn dān， zhěngtǐ yì sī què yào fàng zài yī qǐ zōnghé lǐ jiě。 ruò zhǐ bǎ“ zhāo” hé“ mù” fēn kāi kàn， hěn róng yì cuò guò gù shì zhēn zhèng tǎo lùn de xuǎn zé。
Das Vokabular der Redewendung wirkt einfach, doch ihre Gesamtbedeutung muss als Ganzes verstanden werden. Wenn wir „Morgen“ und „Abend“ getrennt betrachten, übersehen wir leicht die Wahl, um die es in der Geschichte wirklich geht.
从前有个像哲学家一样爱思考的人，家里养着许多只猴子，日日由他喂养。这个小群体中，不同猴子会为同一件小事争论。
cóng qián yǒu gè xiàng zhéxuéjiā yī yàng ài sī kǎo de rén， jiā lǐ yǎng zhe xǔ duō zhǐ hóuzi， rì rì yóu tā wèiyǎng。 zhè gè xiǎo qún tǐ zhōng， bù tóng hóuzi huì wèi tóng yī jiàn xiǎo shì zhēng lùn。
Vor langer Zeit lebte ein Mann, der gern wie ein Philosoph dachte und viele Affen zu Hause hielt, die er täglich fütterte. In dieser kleinen Gruppe stritten verschiedene Affen über dieselbe Kleinigkeit.
他把那些猴子视作宠物，多年相处之后很熟悉彼此，也懂得观察对方的表情与行为。因此，他知道怎样安抚一群不安的动物。
tā bǎ nà xiē hóuzi shì zuò chǒngwù， duō nián xiāngchǔ zhī hòu hěn shú xī bǐcǐ， yě dǒng dé guān chá duìfāng de biǎoqíng yǔ xíngwéi。 yīn cǐ， tā zhī dào zěn yàng ān fǔ yī qún bù ān de dòng wù。
Er betrachtete die Affen als Haustiere und kannte sie nach vielen Jahren des Zusammenlebens gut; er verstand es auch, ihre Ausdrücke und ihr Verhalten zu beobachten. Deshalb wusste er, wie man eine unruhige Tiergruppe beruhigt.
家里的蔬菜、粮食和馒头都不足，这个家庭的财产也经不起无限消费：院子里还养着一头猪、一群鸡，每天同样要喂。主人必须安排有限的资源。
jiā lǐ de shūcài、 liángshí hé mántou dōu bùzú， zhè gè jiātíng de cáichǎn yě jīng bù qǐ wú xiàn xiāofèi： yuàn zi lǐ hái yǎng zhe yī tóu zhū、 yī qún jī， měi tiān tóng yàng yào wèi。 zhǔ rén bì xū ān pái yǒu xiàn de zī yuán。
Im Haus gab es nicht viel Gemüse, Getreide oder gedämpfte Brötchen, und das Vermögen der Familie konnte keinen unbegrenzten Verbrauch tragen: Im Hof lebten auch ein Schwein und eine Schar Hühner, die ebenfalls täglich gefüttert werden mussten. Der Besitzer musste die begrenzten Mittel einteilen.
为了节省，他决定给猴子定下限制：清晨给三颗橡子，入夜再给四颗橡子。他说明这样分配以后，每天仍能保证每只猴子有食物。
wèi le jiéshěng， tā jué dìng gěi hóuzi dìng xià xiànzhì： qīng chén gěi sān kē xiàngzi， rù yè zài gěi sì kē xiàngzi。 tā shuō míng zhè yàng fēn pèi yǐ hòu， měi tiān réng néng bǎo zhèng měi zhǐ hóuzi yǒu shí wù。
Um Geld zu sparen, beschloss er, die Eicheln der Affen auf drei am Morgen und vier am Abend zu begrenzen. Er erklärte, dass diese Aufteilung trotzdem jedem Affen täglich Nahrung sichere.
这群猴子平时就调皮，听完个个格外不高兴，觉得这是吃亏的安排，叫个不停，连动作也显得急躁。它们只记得早上少了一颗，并没有耐心算完一天。
zhè qún hóuzi píng shí jiù tiáopí， tīng wán gè gè géwài bù gāo xīng， jué dé zhè shì chīkuī de ān pái， jiào gè bù tíng， lián dòng zuò yě xiǎnde jí zào。 tā men zhǐ jì dé zǎo shàng shǎo le yī kē， bìng méi yǒu nài xīn suàn wán yī tiān。
Die Affen waren ohnehin meist unartig. Als sie das hörten, wurden sie alle unzufrieden, fühlten sich benachteiligt und schrien unaufhörlich. Sie erinnerten sich nur an die fehlende Eichel am Morgen und rechneten nicht geduldig den ganzen Tag zusammen.
主人想了想，把说法颠倒过来：要不清晨改为四颗，夜里则是三颗？他没有增加任何橡子，只把数字出现的次序换了一下。
zhǔ rén xiǎng le xiǎng， bǎ shuō fǎ diān dào guò lái： yàobu qīng chén gǎi wèi sì kē， yè lǐ zé shì sān kē？ tā méi yǒu zēng jiā rèn hé xiàngzi， zhǐ bǎ shù zì chū xiàn de cì xù huàn le yī xià。
Der Besitzer überlegte kurz und drehte den Vorschlag um: Wie wäre es mit vier am Morgen und drei am Abend? Er fügte keine einzige Eichel hinzu, sondern änderte nur die Reihenfolge der Zahlen.
主人这句话立刻安慰了猴子，它们不再吵闹，还发出哈哈的笑声，似乎以为得到了更多果实。它们的情绪变好，是因为新的说法听起来更有利。
zhǔ rén zhè jù huà lì kè ānwèi le hóuzi， tā men bù zài chǎo nào， hái fā chū hā hā de xiào shēng， sìhū yǐ wèi dé dào le gèng duō guǒshí。 tā men de qíng xù biàn hǎo， shì yīn wèi xīn de shuō fǎ tīng qǐ lái gèng yǒu lì。
Dieser Satz beruhigte die Affen sofort; sie wurden ruhig und schnatterten sogar fröhlich, als glaubten sie, mehr Früchte zu bekommen. Ihre Stimmung besserte sich, weil die neue Formulierung günstiger klang.
可是把每天的总数完整地算下来，仍然是七颗，总数并没有改变，分配方式也只是换了个说法。早一点得到或晚一点得到，并不能改变它们占有的数量。
kě shì bǎ měi tiān de zǒng shù wánzhěng dì suàn xià lái， réng rán shì qī kē， zǒng shù bìng méi yǒu gǎi biàn， fēn pèi fāngshì yě zhǐ shì huàn le gè shuō fǎ。 zǎo yī diǎn dé dào huò wǎn yī diǎn dé dào， bìng bù néng gǎi biàn tā men zhàn yǒu de shù liàng。
Doch wenn man die gesamte Tagesmenge zählte, waren es immer noch sieben; die Gesamtzahl hatte sich nicht verändert, sondern nur die Zuteilung war anders beschrieben worden. Ob sie etwas früher oder später erhielten, änderte nichts an der Menge, die sie besaßen.
这则故事不只说猴子淘气；它提醒人们，遇到数字和说法时，要看完整情景，不该只盯着眼前的一点内容。真正合理的判断，要同时比较条件、结果和长期影响。
zhè zé gù shì bù zhǐ shuō hóuzi táoqì； tā tí xǐng rén men， yù dào shù zì hé shuō fǎ shí， yào kàn wánzhěng qíngjǐng， bù gāi zhǐ dīng zhe yǎn qián de yī diǎn nèi róng。 zhēn zhèng hé lǐ de pàn duàn， yào tóng shí bǐ jiào tiáo jiàn、 jié guǒ hé zhǎng qī yǐng xiǎng。
Die Geschichte handelt nicht nur von unartigen Affen. Sie erinnert uns daran, bei Zahlen und Behauptungen die ganze Lage zu betrachten, statt uns auf eine Kleinigkeit vor Augen zu fixieren. Ein fundiertes Urteil vergleicht Bedingungen, Ergebnisse und langfristige Folgen gemeinsam.
Tippe auf ein markiertes Wort, um seine Bedeutung zu sehen. Tippe auf eine Zeile für die Übersetzung.
Grammatik
主人想了想，把说法颠倒过来：要不清晨改为四颗，夜里则是三颗？Der Besitzer überlegte kurz und drehte den Vorschlag um: Wie wäre es mit vier am Morgen und drei am Abend?
倒+ Verb/Adjektiv
倒. "倒" als Adverb zeigt an, dass etwas im Gegensatz zu dem steht, was erwartet oder gedacht wurde. Es kann Konzession, Bestätigung trotz Erwartung oder Ungeduld ausdrücken.
在其他粮食不足的情况下，用橡子喂猴子倒是个办法。
Zài qítā liángshí bùzú de qíngkuàng xià, yòng xiàngzi wèi hóuzi dào shì ge bànfǎ.
In einer Situation, in der anderes Getreide knapp war, war die Fütterung der Affen mit Eicheln tatsächlich eine gute Lösung.
它后来常用来形容人反复改变说法，却没有改变实质。Später wurde sie verwendet, um zu beschreiben, dass jemand seine Worte wiederholt ändert, ohne den Inhalt zu verändern.
Verb +来+ Verb +去
……来……去. „来...去“ zeigt die Wiederholung einer Handlung an, oft mit demselben Verb vor 来 und 去.
小狗追着自己的尾巴，在草地上跑来跑去。
Xiǎo gǒu zhuīzhe zìjǐ de wěiba, zài cǎodì shàng pǎolái pǎoqù.
Der kleine Hund jagte seinen eigenen Schwanz und rannte auf dem Rasen hin und her.
主人想了想，把说法颠倒过来：要不清晨改为四颗，夜里则是三颗？Der Besitzer überlegte kurz und drehte den Vorschlag um: Wie wäre es mit vier am Morgen und drei am Abend?
要不+ Alternative
要不. „要不/要不然“ ist eine Konjunktion, die „sonst“ oder „andernfalls“ bedeutet. Sie leitet eine Alternative oder Konsequenz ein.
老太太说：'4块，要不我不卖。'
Lǎo tàitai shuō: '4 kuài, yàobu wǒ bú mài.'
Die alte Dame sagte: „4 Yuan, sonst verkaufe ich nicht.“
Welches Wort bedeutet „Fabel“?
Kultur
词汇的语义变化 - Bedeutungswandel im Wortschatz
Die Bedeutungen von Wörtern verändern sich zusammen mit dem gesellschaftlichen Leben. Manche alten Wörter behalten ihre Kernbedeutung, erhalten aber in neuen Zusammenhängen neue Verwendungen; andere verschwinden allmählich aus der Alltagssprache. Das bedeutet nicht, dass Sprache verwirrend ist, sondern zeigt, dass Menschen immer wieder neuen Dingen und Beziehungen begegnen. Beim Vokabellernen sollte man nicht nur Wörterbuchdefinitionen beachten, sondern auch Sprecher, Situation und historischen Hintergrund. Wer diese Unterschiede versteht, kann andere genauer verstehen und eigene Gedanken klarer und natürlicher ausdrücken.
Schreibe die neuen Schriftzeichen
0 von 27 geschrieben
朝 aus 朝三暮四 · morgens drei, abends vier; wankelmütig
Fahre die Striche der Reihe nach nach
Üben
8 Fragen · etwa 4 Minuten
Bedeutung wählenHörenLücke füllenZuordnenSatzbau
Abschluss
Mach die Übung, um diese Lektion abzuschließen.