第11课

你来中国才一年，汉语就说得这么流利，真厉害！

Nǐ lái Zhōngguó cái yì nián, Hànyǔ jiù shuō de zhème liúlì, zhēn lìhai!

谢谢！其实我的语法不太好，很多句子说得都不太准确。

Xièxie! Qíshí wǒ de yǔfǎ bú tài hǎo, hěn duō jùzi shuō de dōu bú tài zhǔnquè.

但是我看你跟中国人交流没什么问题，你是怎么做到的？

Dànshì wǒ kàn nǐ gēn Zhōngguó rén jiāoliú méi shénme wèntí, nǐ shì zěnme zuòdào de?

平时多交一些中国朋友，经常和他们聊天儿，听说能力自然就能得到很大的提高。另外，我建议你坚持看中文报纸，这样能学到很多新词语。

Píngshí duō jiāo yìxiē Zhōngguó péngyou, jīngcháng hé tāmen liáotiānr, tīngshuō nénglì zìrán jiù néng dédào hěn dà de tígāo. Lìngwài, wǒ jiànyì nǐ jiānchí kàn Zhōngwén bàozhǐ, zhèyàng néng xuédào hěn duō xīn cíyǔ.

你太厉害了！连中文报纸都看得懂。

Nǐ tài lìhai le! Lián Zhōngwén bàozhǐ dōu kàn de dǒng.

刚开始肯定有困难，不过遇到不认识的词语，你可以查词典，然后写在本子上，有空儿就拿出来复习一下，慢慢地就会发现看中文报纸也没那么难了。

Gāng kāishǐ kěndìng yǒu kùnnan, búguò yùdào bú rènshi de cíyǔ, nǐ kěyǐ chá cídiǎn, ránhòu xiě zài běnzi shang, yǒu kòngr jiù ná chūlái fùxí yíxià, mànmàn de jiù huì fāxiàn kàn Zhōngwén bàozhǐ yě méi nàme nán le.