Lección 1 · Llegada y encuentro

到达与接送

Llegada y encuentro

4 diálogos15 palabras nuevas

Empezar

Encuentro en la puerta de llegadas

La profesora llega a China, y Lin y Bo le dan la bienvenida en el aeropuerto.

4 palabras nuevas

就jiùexactamente; precisamente

老师，这个包给我就好。

Profesora, puede darme esta bolsa a mí.

给gěia; para

老师，这个包给我就好。

Profesora, puede darme esta bolsa a mí.

接jiērecibir; dar la bienvenida

我们在这儿接您。

Estamos aquí para recogerla.

北京烤鸭Běijīng KǎoyāPato Pekín

Escuchar la conversación

Lin

老师，您好！我们在这儿接您。

lǎoshī nín hǎo wǒmen zài zhèr jiē nín

¡Hola, profesora! Estamos aquí para recogerla.

Mei

林，你好！见到你们很高兴。

lín nǐ hǎo jiàn dào nǐmen hěn gāoxìng

¡Hola, Lin! Verlos me hace muy feliz.

老师，这个包给我就好。

lǎoshī zhège bāo gěi wǒ jiù hǎo

Profesora, puede darme esta bolsa a mí.

Mei

谢谢你们来接我。

xièxie nǐmen lái jiē wǒ

¡Muchas gracias! Ambos son muy amables.

Lin

我们这就坐车去酒店吧。

wǒmen zhè jiù zuò chē qù jiǔdiàn ba

Vayamos en coche al hotel ahora mismo.

好，我们现在就出去坐车。

hǎo wǒmen xiànzài jiù chūqù zuò chē

De acuerdo, salgamos ahora para tomar un coche.

Toca una palabra marcada para ver su significado. Toca una línea para ver la traducción.

Gramática

我们这就坐车去酒店吧。Vayamos en coche al hotel ahora mismo.

Statement +吧?

Partícula modal '吧' · “2”. La partícula modal '吧' (ba) es una herramienta esencial del HSK 3.0 para expresar especulación, estimación o buscar confirmación. Al colocarse al final de una oración, la transforma en una pregunta educada en la que el hablante espera confirmación, haciendo que tu mandarín suene más natural, considerado y fluido en situaciones sociales.

你们就是她的学生吧？

Nǐmen jiù shì tā de xuésheng ba?

Ustedes deben de ser sus estudiantes, ¿verdad?

¿Qué palabra significa «exactamente»?

Hablar sobre el viaje

Dentro del vehículo, todos hablan sobre los planes de viaje para este trayecto.

3 palabras nuevas

次cì(clasificador para veces)

老师，您这是第一次来中国旅游吗？

Profesora, ¿es la primera vez que viaja a China?

旅游lǚyóuviajar; hacer un recorrido

老师，您这是第一次来中国旅游吗？

Profesora, ¿es la primera vez que viaja a China?

那nàentonces

那您这次要在中国住多少天？

Entonces, ¿cuántos días se quedará en China esta vez?

Escuchar la conversación

Lin

老师，您这是第一次来中国旅游吗？

lǎoshī nín zhè shì dì yī cì lái Zhōngguó lǚyóu ma

Profesora, ¿es la primera vez que viaja a China?

Mei

不是，我这是第二次来了。

bú shì wǒ zhè shì dì èr cì lái le

No, esta es mi segunda vez aquí.

那您这次要在中国住多少天？

nà nín zhè cì yào zài Zhōngguó zhù duōshao tiān

Entonces, ¿cuántos días se quedará en China esta vez?

Mei

我在这里住三个星期。

wǒ zài zhèlǐ zhù sān gè xīngqī

Me quedaré aquí durante tres semanas.

Lin

我们想和您一起出去看看。

wǒmen xiǎng hé nín yìqǐ chūqù kàn kàn

Nos gustaría salir y dar una vuelta con usted.

对，我们想和您一起去。

duì wǒmen xiǎng hé nín yìqǐ qù

Es verdad, realmente queremos ir con usted.

Completa el hueco老师，您这是第一次来中国____吗？Profesora, ¿es la primera vez que viaja a China?

Coordinación por teléfono

Lin llama a Bo de camino para hablar sobre los preparativos para recoger a la profesora.

6 palabras nuevas

帮忙bāngmángayuda; ayudar

不好意思，公司有事，我得去帮忙。

不好意思bù hǎoyìsisentir vergüenza; avergonzarse

不好意思，公司有事，我得去帮忙。

已经yǐjīngya

喂，博，我已经和老师到酒店了。

Hola, Bo. La profesora y yo ya hemos llegado al hotel.

介绍jièshàopresentar

那你能给老师介绍一下这里吗？

¿Puedes presentarle este lugar a la profesora?

有时yǒushía veces

公司有时候很忙。

意思yìsisignificado; idea

不好意思，公司有事，我得去帮忙。

Escuchar la conversación

Lin

喂，博，我已经和老师到酒店了。

wèi bó wǒ yǐjīng hé lǎoshī dào jiǔdiàn le

Hola, Bo. La profesora y yo ya hemos llegado al hotel.

不好意思，公司有事，我得去帮忙。公司有时候很忙。

bù hǎoyìsi gōngsī yǒu shì wǒ de qù bāngmáng gōngsī yǒushí hòu hěn máng

Lo siento, surgió algo en la empresa y a veces tengo que ir a ayudar.

Lin

没关系。那你能给老师介绍一下这里吗？

méi guānxi nà nǐ néng gěi lǎoshī jièshào yíxià zhèlǐ ma

No pasa nada. ¿Puedes presentarle este lugar a la profesora?

可以。我下班就去酒店。

kěyǐ wǒ xiàbān jiù qù jiǔdiàn

Sí. Iré al hotel después del trabajo.

Lin

好，老师先在酒店休息。你的意思是下午来吗？

hǎo lǎoshī xiān zài jiǔdiàn xiūxi nǐ de yìsi shì xiàwǔ lái ma

Vale, la profesora descansará primero en el hotel. ¿Quieres decir que vendrás por la tarde?

对，下午我去酒店接你们，我们出去看看。

duì xiàwǔ wǒ qù jiǔdiàn jiē nǐmen wǒmen chūqù kàn kàn

Sí, iré al hotel esta tarde, los recogeré y podremos salir a dar una vuelta.

Gramática

你的意思是下午来吗？¿Quieres decir que vendrás por la tarde?

Subject +是+ [Emphasized Info] + Verb +的

Oración con '是...的'. La estructura '是...的' es una herramienta pedagógica fundamental utilizada para enfatizar detalles específicos como el tiempo, el lugar, la manera, el agente o el propósito de un evento que ya ha ocurrido. Dominar esta estructura es esencial para dar un enfoque descriptivo preciso y claridad en narrativas formales e informales en mandarín.

我们是来旅游的。

Wǒmen shì lái lǚyóu de.

Estamos aquí para viajar (propósito).

¿Qué palabra significa «ya»?

Cultura

Pato Pekín (北京烤鸭)

El pato Pekín es un plato chino de fama mundial originario de Pekín. Es famoso por su piel fina y crujiente, y tradicionalmente se come con pequeñas tortillas, cebolleta, pepino y salsa dulce de judías.

Un mensaje de actualización

Tras llegar a la habitación, Lin le envía un mensaje a la profesora con novedades.

2 palabras nuevas

让ràngdejar; permitir

他的意思是让我们出去看看。

Dice que aquí es muy divertido; quiere decir que deberíamos salir a dar una vuelta.

懂dǒngentender; comprender

我不懂这里的路怎么走，他告诉我，我现在都懂了。

A veces no entiendo las calles de aquí, así que él me dice por dónde ir; ahora ya lo entiendo todo.

Escuchar la conversación

Lin

老师，您好！博已经来酒店接我了。他给我介绍了这里的路，还说这儿很好玩儿。他的意思是让我们出去看看。我不懂这里的路怎么走，他告诉我，我现在都懂了。

lǎoshī nín hǎo bó yǐjīng lái jiǔdiàn jiē wǒ le tā gěi wǒ jièshào le zhèlǐ de lù hái shuō zhèr hěn hǎowánr tā de yìsi shì ràng wǒmen chūqù kàn kàn wǒ bù dǒng zhèlǐ de lù zěnme zǒu tā gàosu wǒ wǒ xiànzài dōu dǒng le

¡Hola, profesora! Bo ya ha venido al hotel a recogerme. Me ha presentado este lugar y estoy muy contento. Dice que aquí es muy divertido; quiere decir que deberíamos salir a dar una vuelta. A veces no entiendo las calles de aquí, así que él me dice por dónde ir; ahora ya lo entiendo todo.

Gramática

他的意思是让我们出去看看。Dice que aquí es muy divertido; quiere decir que deberíamos salir a dar una vuelta.

Subject +请/让/叫+ Object + Verb/VP

Oraciones pivotales. Las oraciones pivotales en mandarín usan verbos como '请' (invitar), '让' (permitir/dejar) o '叫' (pedir/decir) donde el objeto del primer verbo se convierte en el sujeto del segundo. Esta estructura es la forma principal de expresar causa, permiso o peticiones, permitiendo descripciones complejas de dinámicas interpersonales.

她请我们吃了北京烤鸭。

Tā qǐng wǒmen chīle Běijīng Kǎoyā.

Nos invitó a Pato Pekín.

¿Qué palabra significa «entender»?

Escribe los caracteres nuevos

0 de 15 escritos

就 jiù · exactamente; precisamente

Traza los trazos en orden

Práctica

8 preguntas · unos 4 minutos

Elige el significadoEscucharCompleta el huecoEmparejarOrden de palabras

Final

Haz la práctica para completar esta lección.

Llegada y encuentro

1Encuentro en la puerta de llegadas

4 palabras nuevasPonte a pruebaTarjetas de memoria

Gramática

2Hablar sobre el viaje

3 palabras nuevasPonte a pruebaTarjetas de memoria

3Coordinación por teléfono

6 palabras nuevasPonte a pruebaTarjetas de memoria

Gramática

Pato Pekín (北京烤鸭)

4Un mensaje de actualización

2 palabras nuevasPonte a pruebaTarjetas de memoria

Gramática

Escribe los caracteres nuevos

Práctica

Final

Encuentro en la puerta de llegadas

4 palabras nuevas

Hablar sobre el viaje

3 palabras nuevas

Coordinación por teléfono

6 palabras nuevas

Un mensaje de actualización

2 palabras nuevas