送礼物与表达比较
Dar regalos y comparar diferencias
EmpezarRegalos para el profesor
En el aula, Lin y Bo están hablando sobre qué regalos darle a su profesor para el Año Nuevo.
5 palabras nuevas
新年xīnniánaño nuevo
新年快到了，你想送什么给教我们的老师？
Ya casi es Año Nuevo. ¿Qué te gustaría darle al profesor que nos enseña?
教jiāoenseñar
新年快到了，你想送什么给教我们的老师？
Ya casi es Año Nuevo. ¿Qué te gustaría darle al profesor que nos enseña?
花huāflor
我想送给老师一些好看的花。
Quiero darle unas flores bonitas al profesor.
希望xīwàngesperar; desear
我想送给老师一本新书，希望他喜欢。
Quiero darle un libro nuevo al profesor, esperando que le guste.
上面shàngmiànsobre; encima de
那我们买一本新书，在上面写字，也买一些花送给老师吧。
Entonces compremos un libro nuevo, escribamos unas palabras en él y también compremos algunas flores para el profesor.
Escuchar la conversación
Lin
新年快到了，你想送什么给教我们的老师？
xīnnián kuài dào le nǐ xiǎng sòng shénme gěi jiāo wǒmen de lǎoshī
Ya casi es Año Nuevo. ¿Qué te gustaría darle al profesor que nos enseña?
Bo
我想送给老师一些好看的花。
wǒ xiǎng sòng gěi lǎoshī yìxiē hǎokàn de huā
Quiero darle unas flores bonitas al profesor.
Lin
我想送给老师一本新书，希望他喜欢。
wǒ xiǎng sòng gěi lǎoshī yì běn xīn shū xīwàng tā xǐhuan
Quiero darle un libro nuevo al profesor, esperando que le guste.
Bo
那我们买一本新书，在上面写字，也买一些花送给老师吧。
nà wǒmen mǎi yì běn xīn shū zài shàngmiàn xiě zì yě mǎi yìxiē huā sòng gěi lǎoshī ba
Entonces compremos un libro nuevo, escribamos unas palabras en él y también compremos algunas flores para el profesor.
Lin
太好了，老师看见礼物会很高兴。
tài hǎo le lǎoshī kànjiàn lǐwù huì hěn gāoxìng
Maravilloso, el profesor se alegrará mucho de ver los regalos.
Toca una palabra marcada para ver su significado. Toca una línea para ver la traducción.
Gramática
新年快到了，你想送什么给教我们的老师？Ya casi es Año Nuevo. ¿Qué te gustaría darle al profesor que nos enseña?
Subject + Verb(+给)+ Indirect Object + Direct Object
Oraciones de doble objeto · “送/拿 + 给”. Las oraciones de doble objeto que utilizan verbos como '送' o '拿' seguidos de '给' son fundamentales para indicar tanto el destinatario como el objeto de una acción. Esta estructura es esencial para describir interacciones sociales, transacciones de servicios y comunicaciones interpersonales con claridad y precisión pedagógica.
我买了一些花送给老师。
Wǒ mǎile yìxiē huā sònggěi lǎoshī.
Compré unas flores para dárselas al profesor.
¿Qué palabra significa «flor»?
En la estación de tren
En la estación de tren, Lin encuentra a Bo y quiere usar un bolígrafo.
4 palabras nuevas
洗手间xǐshǒujiānbaño; servicio
我去洗手间了，里面人多。
Fui al baño, había mucha gente dentro.
里面lǐmiàndentro; dentro de
我去洗手间了，里面人多。
Fui al baño, había mucha gente dentro.
笔bǐbolígrafo
你有笔吗？
¿Tienes un bolígrafo?
可能kěnéngposible; tal vez
我的笔在包里面，可能要找一下。
Mi bolígrafo está dentro de mi mochila, puede que tenga que buscarlo un poco.
Escuchar la conversación
Lin
你去哪儿了？我找了你一会儿。
nǐ qù nǎr le wǒ zhǎo le nǐ yíhuìr
¿A dónde fuiste? Te busqué un momento.
Bo
我去洗手间了，里面人多。
wǒ qù xǐshǒujiān le lǐmiàn rén duō
Fui al baño, había mucha gente dentro.
Lin
你有笔吗？我想写名字。
nǐ yǒu bǐ ma wǒ xiǎng xiě míngzi
¿Tienes un bolígrafo? Quiero escribir mi nombre.
Bo
我的笔在包里面，可能要找一下。
wǒ de bǐ zài bāo lǐmiàn kěnéng yào zhǎo yíxià
Mi bolígrafo está dentro de mi mochila, puede que tenga que buscarlo un poco.
Lin
没关系，我在这儿等你。
méi guānxi wǒ zài zhèr děng nǐ
Está bien, te espero aquí.
Completa el hueco我去____了，里面人多。Fui al baño, había mucha gente dentro.
Comparando actividades de clase
En el campus, Lin y Bo hablan sobre las actividades fuera de clase y comparan sus dos clases.
4 palabras nuevas
上网shàngwǎngconectarse a internet; navegar por internet
下课了，你们班同学也喜欢上网学习吗？
Terminó la clase. ¿A los estudiantes de tu clase también les gusta estudiar en línea?
那样nàyàngese tipo de; así
那样很好，你可以告诉我们怎么上网买书吗？
Qué bien. ¿Nos puedes decir cómo comprar libros en línea?
告诉gàosudecir; contar
那样很好，你可以告诉我们怎么上网买书吗？
Qué bien. ¿Nos puedes decir cómo comprar libros en línea?
班bānclase
下课了，你们班同学也喜欢上网学习吗？
Terminó la clase. ¿A los estudiantes de tu clase también les gusta estudiar en línea?
Escuchar la conversación
Lin
下课了，你们班同学也喜欢上网学习吗？
xiàkè le nǐmen bān tóngxué yě xǐhuan shàngwǎng xuéxí ma
Terminó la clase. ¿A los estudiantes de tu clase también les gusta estudiar en línea?
Bo
对，我们班比你们班多两个人，大家都喜欢上网。
duì wǒmen bān bǐ nǐmen bān duō liǎng gè rén dàjiā dōu xǐhuan shàngwǎng
Sí, nuestra clase tiene dos personas más que la tuya y a todos les gusta navegar por internet.
Lin
那样很好，你可以告诉我们怎么上网买书吗？
nàyàng hěn hǎo nǐ kěyǐ gàosu wǒmen zěnme shàngwǎng mǎi shū ma
Qué bien. ¿Nos puedes decir cómo comprar libros en línea?
Bo
可以，我一会儿告诉你们。
kěyǐ wǒ yíhuìr gàosu nǐmen
Claro, se lo diré en un momento.
Lin
太好了，我和同学们在教室等你。
tài hǎo le wǒ hé tóngxuémen zài jiàoshì děng nǐ
Genial, mis compañeros y yo te esperaremos en el aula.
Gramática
对，我们班比你们班多两个人，大家都喜欢上网。Sí, nuestra clase tiene dos personas más que la tuya y a todos les gusta navegar por internet.
A比B + Adj + Quantity Phrase
Oraciones comparativas con diferencias específicas. Para especificar la diferencia cuantificable exacta en una comparación, la frase de cantidad se coloca directamente después del adjetivo en una oración con '比'. Dominar esta estructura permite a los hablantes expresar diferencias precisas de edad, altura, precio o cantidad, aportando profundidad descriptiva.
我们班比周小明的班多十个人。
Wǒmen bān bǐ Zhōu Xiǎomíng de bān duō shí gè rén.
Nuestra clase tiene diez personas más que la clase de Zhou Xiaoming.
¿Qué palabra significa «decir»?
Reflexión de Año Nuevo
En la habitación, Lin escribe sus pensamientos sobre la clase y el profesor para el Año Nuevo.
Escuchar la conversación
Lin
新年快要到了，我很喜欢教我们的汉语老师。我们这个班比那个班多五个人，大家都很喜欢上网学习。今天我买了一些好看的花送给老师，也告诉老师我们都很喜欢他。我希望新的一年大家汉语学得更好，每天都很高兴，身体也很好。
xīnnián kuàiyào dào le wǒ hěn xǐhuan jiāo wǒmen de Hànyǔ lǎoshī wǒmen zhège bān bǐ nàge bān duō wǔ gè rén dàjiā dōu hěn xǐhuan shàngwǎng xuéxí jīntiān wǒ mǎi le yìxiē hǎokàn de huā sòng gěi lǎoshī yě gàosu lǎoshī wǒmen dōu hěn xǐhuan tā wǒ xīwàng xīn de yì nián dàjiā Hànyǔ xué de gèng hǎo měi tiān dōu hěn gāoxìng shēntǐ yě hěn hǎo
Ya casi es Año Nuevo y me gusta mucho el profesor de chino que nos enseña. Nuestra clase tiene cinco personas más que esa clase y a todos les gusta estudiar en línea. Hoy le compré unas flores bonitas al profesor y le dije que a todos nos cae bien. Espero que en el nuevo año todos aprendan mejor chino, estén felices todos los días y tengan buena salud.
Escribe los caracteres nuevos
0 de 4 escritos
希 de 希望 · esperar; desear
Traza los trazos en orden
Práctica
8 preguntas · unos 4 minutos
Elige el significadoEscucharCompleta el huecoEmparejarOrden de palabras
Final
Haz la práctica para completar esta lección.