Lección 14 · Visitas festivas y escenas espaciales

节日拜访与空间描写

Visitas festivas y escenas espaciales

4 diálogos12 palabras nuevas

Empezar

Recogida en el aeropuerto y reencuentro festivo

Lin se encuentra con Bo en el aeropuerto mientras se preparan para viajar a casa por el Año Nuevo.

2 palabras nuevas

包bāobolsa; paquete

你拿到包了吗？

¿Conseguiste tu bolsa?

没意思méi yìsino interesante; aburrido

你来接我，太好了；一个人回家真没意思。

Es genial que hayas venido a recogerme; ir a casa solo es muy aburrido.

Escuchar la conversación

林，你好！你拿到包了吗？

lín nǐ hǎo nǐ ná dào bāo le ma

¡Hola, Lin! ¿Conseguiste tu bolsa?

Lin

拿到了。你来接我，太好了；一个人回家真没意思。

ná dào le nǐ lái jiē wǒ tài hǎo le yí gè rén huí jiā zhēn méi yìsi

Sí, la conseguí. Es genial que hayas venido a recogerme; ir a casa solo es muy aburrido.

我开车来接你回家。

wǒ kāichē lái jiē nǐ huí jiā

Vine conduciendo para recogerte y llevarte a casa.

Lin

太好了，非常谢谢你来接我。

tài hǎo le fēicháng xièxie nǐ lái jiē wǒ

¡Qué bien! Muchas gracias por venir a recogerme.

不客气，上车吧，我们回家。

bú kèqi shang chē ba wǒmen huí jiā

De nada. Entra al coche; vamos a casa.

Toca una palabra marcada para ver su significado. Toca una línea para ver la traducción.

Gramática

Location Word + Verb +着+ Noun Phrase

Oraciones existenciales · “Ubicación + V + 着”. Las oraciones existenciales que siguen el patrón 'Ubicación + Verbo + 着 + Sustantivo' son la herramienta principal para describir la existencia o posición de personas u objetos en un espacio específico. Esta estructura es vital para representar escenas, dar direcciones y articular contextos ambientales con precisión lingüística.

门口坐着一位老人。

Ménkǒu zuòzhe yí wèi lǎorén.

Un hombre mayor está sentado en la puerta.

¿Qué palabra significa «bolsa»?

Pedir direcciones e identificar puntos de referencia

Lin se encuentra con Mei en la calle y le pregunta sobre la casa y las personas que están más adelante.

5 palabras nuevas

站zhànestación; estar de pie

那是他的儿子，正站在门口。

Ese es su hijo, que está de pie justo en la puerta.

位wèi(clasificador para personas)

前面那位是谁？

¿Quién es esa persona que está más adelante?

前面qiánmiànfrente; parte delantera

前面那位是谁？

¿Quién es esa persona que está más adelante?

房子fángzicasa; edificio

那是我朋友，住在那个房子里。

Ese es mi amigo, que vive en esa casa.

小孩儿xiǎoháirniño

房子前面那个小孩儿是谁？

¿Quién es ese niño que está delante de la casa?

Escuchar la conversación

Lin

梅老师，您好！前面那位是谁？

méi lǎoshī nín hǎo qiánmiàn nà wèi shì shéi

¡Hola, profesora Mei! ¿Quién es esa persona que está más adelante?

Mei

那是我朋友，住在那个房子里。

nà shì wǒ péngyou zhù zài nàge fángzi lǐ

Ese es mi amigo, que vive en esa casa.

Lin

房子前面那个小孩儿是谁？

fángzi qiánmiàn nàge xiǎoháir shì shéi

¿Quién es ese niño que está delante de la casa?

Mei

那是他的儿子，正站在门口。

nà shì tā de érzi zhèng zhàn zài ménkǒu

Ese es su hijo, que está de pie justo en la puerta.

Lin

他们看起来很高兴。

tāmen kàn qǐ lái hěn gāoxìng

Parecen muy felices.

Completa el hueco那是我朋友，住在那个____里。Ese es mi amigo, que vive en esa casa.

Observar a los invitados y hablar sobre actividades sociales

Lin y Bo observan y hablan sobre otros invitados en una reunión en la sala de estar.

4 palabras nuevas

女孩儿nǚháirchica; niña

门边的那个女孩儿是谁？

¿Quién es esa chica que está junto a la puerta?

姓xìngapellido; llamarse de apellido

她姓周，眼睛很大，很漂亮。

Su apellido es Zhou; tiene los ojos muy grandes y es muy bonita.

眼睛yǎnjingojo

她姓周，眼睛很大，很漂亮。

Su apellido es Zhou; tiene los ojos muy grandes y es muy bonita.

跳舞tiàowǔbailar

他们正在跳舞呢。

Ahora están bailando.

Escuchar la conversación

Lin

门边的那个女孩儿是谁？

mén bian de nàge nǚháir shì shéi

¿Quién es esa chica que está junto a la puerta?

她姓周，眼睛很大，很漂亮。

tā xìng zhōu yǎnjing hěn dà hěn piàoliang

Su apellido es Zhou; tiene los ojos muy grandes y es muy bonita.

Lin

那个小孩儿也是她的家人吗？

nàge xiǎoháir yě shì tā de jiārén ma

¿Ese niño también es miembro de su familia?

对，那个小孩儿是她弟弟。他们正在跳舞呢。

duì nàge xiǎoháir shì tā dìdi tāmen zhèngzài tiàowǔ ne

Sí, ese niño es su hermano menor. Ahora están bailando.

Lin

他们跳得真好看。

tāmen tiào de zhēn hǎokàn

Bailan realmente bien.

¿Qué palabra significa «ojo»?

Reflexionar sobre las visitas festivas en un diario personal

Lin escribe en su diario en el estudio, reflexionando sobre su visita de hoy a la casa de un amigo para celebrar el Año Nuevo.

1 palabra nueva

过年guò niáncelebrar el Año Nuevo Chino

今天我到一位朋友家去过年。

Hoy fui a la casa de un amigo para celebrar el Año Nuevo.

Escuchar la conversación

Lin

今天我到一位朋友家去过年。他的房子非常大，朋友在门前等我。门前有一个小孩儿和一个女孩儿。那个女孩儿姓周，眼睛很大，长得很漂亮。那个小孩儿正高兴地跳舞呢。大家一起在大房间里说话、唱歌、吃饺子、看电视。我觉得今天过年非常有意思，希望明年还可以再来这里。

jīntiān wǒ dào yí wèi péngyou jiā qù guò nián tā de fángzi fēicháng dà péngyou zài mén qián děng wǒ mén qián yǒu yí gè xiǎoháir hé yí gè nǚháir nàge nǚháir xìng zhōu yǎnjing hěn dà cháng de hěn piàoliang nàge xiǎoháir zhèng gāoxìng de tiàowǔ ne dàjiā yìqǐ zài dà fángjiān lǐ shuōhuà chàng gē chī jiǎozi kàn diànshì wǒ juéde jīntiān guò nián fēicháng yǒu yìsi xīwàng míngnián hái kěyǐ zài lái zhèlǐ

Hoy fui a la casa de un amigo para celebrar el Año Nuevo. Su casa es muy grande y mi amigo me estaba esperando en la puerta. Un niño y una chica estaban en la puerta. El apellido de la chica es Zhou; tiene los ojos grandes y es muy bonita. El niño estaba bailando alegremente. Todos hablaron, cantaron, comieron empanadillas y vieron la televisión juntos en la habitación grande. Sentí que celebrar el Año Nuevo hoy fue maravilloso, y espero poder volver aquí el año que viene.

Gramática

我觉得今天过年非常有意思，希望明年还可以再来这里。Sentí que celebrar el Año Nuevo hoy fue maravilloso, y espero poder volver aquí el año que viene.

Verb + Directional Verb +来/去

Complementos de dirección compuestos. Los complementos de dirección compuestos son herramientas lingüísticas avanzadas que combinan un verbo principal con un verbo direccional más '来' o '去' para expresar movimientos espaciales complejos. Esta estructura es esencial para describir transiciones físicas, giros metafóricos e interacciones ambientales detalladas con el alto nivel de precisión requerido para el dominio del nivel 2 de HSK 3.0.

跑过来

pǎoguòlái

correr hacia aquí

¿Qué palabra significa «celebrar el Año Nuevo Chino»?

Escribe los caracteres nuevos

0 de 6 escritos

位 wèi · (clasificador para personas)

Traza los trazos en orden

Práctica

8 preguntas · unos 4 minutos

Elige el significadoEscucharCompleta el huecoEmparejarOrden de palabras

Final

Haz la práctica para completar esta lección.

Visitas festivas y escenas espaciales

1Recogida en el aeropuerto y reencuentro festivo

2 palabras nuevasPonte a pruebaTarjetas de memoria

Gramática

2Pedir direcciones e identificar puntos de referencia

5 palabras nuevasPonte a pruebaTarjetas de memoria

3Observar a los invitados y hablar sobre actividades sociales

4 palabras nuevasPonte a pruebaTarjetas de memoria

4Reflexionar sobre las visitas festivas en un diario personal

1 palabra nuevaPonte a pruebaTarjetas de memoria

Gramática

Escribe los caracteres nuevos

Práctica

Final

Recogida en el aeropuerto y reencuentro festivo

2 palabras nuevas

Pedir direcciones e identificar puntos de referencia

5 palabras nuevas

Observar a los invitados y hablar sobre actividades sociales

4 palabras nuevas

Reflexionar sobre las visitas festivas en un diario personal

1 palabra nueva