校园活动与准备
Actividades en el campus y preparación
EmpezarAyuda con los libros de la biblioteca
En la cafetería, Lin y Bo hablan de devolver y pedir prestados libros en la biblioteca.
8 palabras nuevas
词典cídiǎndiccionario
那你需要的汉语词典借到了吗？
Entonces, ¿conseguiste el diccionario de chino que necesitabas?
最好zuìhǎosería mejor
那你最好过几天再去看看，可能过几天就还回来了。
Entonces será mejor que vuelvas a mirar dentro de unos días; quizá lo devuelvan para entonces.
节jiéclasificador de periodos de clase
你上一节课后去图书馆借书了吗？
¿Fuiste a la biblioteca a pedir libros prestados después de la última clase?
图书馆túshūguǎnbiblioteca
你上一节课后去图书馆借书了吗？
¿Fuiste a la biblioteca a pedir libros prestados después de la última clase?
被bèiindica la voz pasiva
我去了，我想借一本写名人故事的书，但是那本书被别人借走了。
Fui. Quería pedir prestado un libro sobre historias de personas famosas, pero otra persona ya se lo había llevado prestado.
名人míngréncelebridad
我去了，我想借一本写名人故事的书，但是那本书被别人借走了。
Fui. Quería pedir prestado un libro sobre historias de personas famosas, pero otra persona ya se lo había llevado prestado.
故事gùshihistoria
我去了，我想借一本写名人故事的书，但是那本书被别人借走了。
Fui. Quería pedir prestado un libro sobre historias de personas famosas, pero otra persona ya se lo había llevado prestado.
一块儿yíkuàirjuntos
好的，那我们下一节课后一块儿去吧。
De acuerdo, vayamos juntos después de nuestra próxima clase.
Escuchar la conversación
Lin
你上一节课后去图书馆借书了吗？
nǐ shang yì jié kè hòu qù túshūguǎn jiè shū le ma
¿Fuiste a la biblioteca a pedir libros prestados después de la última clase?
Bo
我去了，我想借一本写名人故事的书，但是那本书被别人借走了。
wǒ qù le wǒ xiǎng jiè yì běn xiě míngrén gùshi de shū dànshì nà běn shū bèi biérén jiè zǒu le
Fui. Quería pedir prestado un libro sobre historias de personas famosas, pero otra persona ya se lo había llevado prestado.
Lin
那你需要的汉语词典借到了吗？
nà nǐ xūyào de Hànyǔ cídiǎn jiè dào le ma
Entonces, ¿conseguiste el diccionario de chino que necesitabas?
Bo
也没有，那本词典也被别的同学借走了。
yě méiyǒu nà běn cídiǎn yě bèi biéde tóngxué jiè zǒu le
No, otro estudiante también se llevó prestado ese diccionario.
Lin
那你最好过几天再去看看，可能过几天就还回来了。
nà nǐ zuìhǎo guo jǐ tiān zài qù kàn kàn kěnéng guo jǐ tiān jiù hái huílái le
Entonces será mejor que vuelvas a mirar dentro de unos días; quizá lo devuelvan para entonces.
Bo
好的，那我们下一节课后一块儿去吧。
hǎo de nà wǒmen xià yì jié kè hòu yíkuàir qù ba
De acuerdo, vayamos juntos después de nuestra próxima clase.
Toca una palabra marcada para ver su significado. Toca una línea para ver la traducción.
Gramática
我去了，我想借一本写名人故事的书，但是那本书被别人借走了。Fui. Quería pedir prestado un libro sobre historias de personas famosas, pero otra persona ya se lo había llevado prestado.
Sujeto +被+(objeto)+ verbo + otros elementos
Oraciones pasivas con '被'. La oración con '被' es la estructura principal para expresar la voz pasiva en mandarín. Desplaza el foco hacia la persona o cosa afectada por una acción. Dominar esta estructura es importante para describir accidentes, cambios inesperados y descripciones formales en las que quien realiza la acción es secundario.
这本书被别人借走了。
Zhè běn shū bèi biérén jiè zǒu le.
Este libro se lo llevó prestado otra persona.
¿Qué palabra significa «indica la voz pasiva»?
Planificación de actividades por la tarde
En el campus, Lin y Bo planean sus actividades de la tarde y encuentran un objeto extraviado.
4 palabras nuevas
然后ránhòudespués; luego
我想先去图书馆看报纸，然后再读电子书。
Primero quiero ir a la biblioteca a leer periódicos y después leer libros electrónicos.
报纸bàozhǐperiódico
我想先去图书馆看报纸，然后再读电子书。
Primero quiero ir a la biblioteca a leer periódicos y después leer libros electrónicos.
忘记wàngjìolvidar
坏了，我的书包不见了，我忘记放在哪儿了。
¡Qué mal! Mi mochila no aparece; olvidé dónde la dejé.
电子书diànzǐshūlibro electrónico
我想先去图书馆看报纸，然后再读电子书。
Primero quiero ir a la biblioteca a leer periódicos y después leer libros electrónicos.
Escuchar la conversación
Lin
今天下午你打算去哪里做作业？
jīntiān xiàwǔ nǐ dǎsuàn qù nǎlǐ zuò zuòyè
¿Adónde piensas ir esta tarde para hacer los deberes?
Bo
我想先去图书馆看报纸，然后再读电子书。
wǒ xiǎng xiān qù túshūguǎn kàn bàozhǐ ránhòu zài dú diànzǐshū
Primero quiero ir a la biblioteca a leer periódicos y después leer libros electrónicos.
Lin
我们一块儿去吧，我也想去图书馆看报纸。
wǒmen yíkuàir qù ba wǒ yě xiǎng qù túshūguǎn kàn bàozhǐ
Vamos juntos; yo también quiero ir a la biblioteca a leer periódicos.
Bo
坏了，我的书包不见了，我忘记放在哪儿了。
huài le wǒ de shūbāo bújiàn le wǒ wàngjì fàng zài nǎr le
¡Qué mal! Mi mochila no aparece; olvidé dónde la dejé.
Lin
别急，刚才你的书包被同学拿去教室了。
bié jí gāngcái nǐ de shūbāo bèi tóngxué ná qù jiàoshì le
No te preocupes, hace un momento un compañero llevó tu mochila al aula.
Bo
太好了！我以为我忘记带了呢。
tài hǎo le wǒ yǐwéi wǒ wàngjì dài le ne
¡Qué bien! Pensé que había olvidado traerla.
Lin
我们先去教室拿书包，然后再去图书馆吧。
wǒmen xiān qù jiàoshì ná shūbāo ránhòu zài qù túshūguǎn ba
Primero vayamos al aula a recoger tu mochila y después a la biblioteca.
Bo
好的，我们现在就去教室。
hǎo de wǒmen xiànzài jiù qù jiàoshì
De acuerdo, vayamos al aula ahora mismo.
Gramática
我想先去图书馆看报纸，然后再读电子书。Primero quiero ir a la biblioteca a leer periódicos y después leer libros electrónicos.
先+ acción A,(再/然后)+ acción B
Oración compuesta sucesiva '先...，再/然后...'. Esta estructura de oración compuesta sucesiva sirve para detallar procesos y horarios. '先' marca el primer paso, mientras que '再' o '然后' introducen las acciones posteriores. Ofrece un marco lógico para dar instrucciones, explicar rutinas diarias y planificar actividades.
我要先去图书馆借书，然后去游泳。
Wǒ yào xiān qù túshūguǎn jiè shū, ránhòu qù yóuyǒng.
Primero tengo que ir a la biblioteca a pedir libros prestados y despu?s ir a nadar.
Completa el hueco我想先去图书馆看报纸，然后再读____。Primero quiero ir a la biblioteca a leer periódicos y después leer libros electrónicos.
Ánimo antes de la actuación
En la cafetería, Lin se siente nerviosa por una próxima actuación y Bo la anima.
8 palabras nuevas
女生nǚshēngalumna
可这次只有我一个女生表演，如果唱得不好怎么办？
Pero esta vez soy la única chica que va a actuar; ¿qué hago si no canto bien?
表演biǎoyǎnactuar
下节课后要在校长面前表演节目，我有些害怕。
Después de la próxima clase tengo que actuar delante del director y me da un poco de miedo.
节目jiémùnúmero; programa
下节课后要在校长面前表演节目，我有些害怕。
Después de la próxima clase tengo que actuar delante del director y me da un poco de miedo.
怎么办zěnme bànqué hacer
可这次只有我一个女生表演，如果唱得不好怎么办？
Pero esta vez soy la única chica que va a actuar; ¿qué hago si no canto bien?
校长xiàozhǎngdirector
下节课后要在校长面前表演节目，我有些害怕。
Después de la próxima clase tengo que actuar delante del director y me da un poco de miedo.
面前miànqiándelante de; en presencia de
下节课后要在校长面前表演节目，我有些害怕。
Después de la próxima clase tengo que actuar delante del director y me da un poco de miedo.
有些yǒuxiēalgo; bastante
下节课后要在校长面前表演节目，我有些害怕。
Después de la próxima clase tengo que actuar delante del director y me da un poco de miedo.
相信xiāngxìncreer
大家都很相信你，你唱得非常好。
Todos creen en ti y cantas muy bien.
Escuchar la conversación
Lin
下节课后要在校长面前表演节目，我有些害怕。
xià jié kè hòu yào zài xiàozhǎng miànqián biǎoyǎn jiémù wǒ yǒuxiē hàipà
Después de la próxima clase tengo que actuar delante del director y me da un poco de miedo.
Bo
怕什么啊！大家都很相信你，你唱得非常好。
pà shénme a dàjiā dōu hěn xiāngxìn nǐ nǐ chàng de fēicháng hǎo
¡No tienes nada que temer! Todos creen en ti y cantas muy bien.
Lin
可这次只有我一个女生表演，如果唱得不好怎么办？
kě zhè cì zhǐyǒu wǒ yí gè nǚshēng biǎoyǎn rúguǒ chàng de bù hǎo zěnme bàn
Pero esta vez soy la única chica que va a actuar; ¿qué hago si no canto bien?
Bo
担心什么！这个节目你练习了很多次，大家都会喜欢。
dānxīn shénme zhège jiémù nǐ liànxí le hěn duō cì dàjiā dōu huì xǐhuan
¡No te preocupes! Has practicado este número muchas veces; le gustará a todo el mundo.
Lin
听你这么说，我现在没那么害怕了。
tīng nǐ zhème shuō wǒ xiànzài méi nàme hàipà le
Al oírte decir eso, ya no tengo tanto miedo.
Bo
相信你自己，你在校长面前一定会表演得很好。
xiāngxìn nǐ zìjǐ nǐ zài xiàozhǎng miànqián yídìng huì biǎoyǎn de hěn hǎo
Confía en ti misma; seguro que actuarás muy bien delante del director.
Gramática
怕什么啊！¡No tienes nada que temer!
Verbo/adjetivo +什么+(啊)
Patrón fijo '×什么(啊)'. El patrón «verbo/adjetivo + 什么(啊)» es un recurso retórico habitual para quitar importancia a una preocupación, rebatir una idea o tranquilizar a alguien. Tiene un tono coloquial y enérgico, por lo que resulta esencial en interacciones naturales en las que se quiere restar importancia a una dificultad o animar a un compañero.
紧张什么啊，你要相信自己。
Jǐnzhāng shénme a, nǐ yào xiāngxìn zìjǐ.
?Por qu? ponerse nervioso? Conf?a en ti mismo.
¿Qué palabra significa «delante de»?
Reflexiones sobre la celebración
Bo reflexiona en su diario sobre su participación en la celebración del campus.
7 palabras nuevas
新年xīnniánAño Nuevo
去年新年，学校的每个班级都准备了节目。
El Año Nuevo pasado, cada clase de la escuela preparó un programa.
班级bānjíclase; curso
去年新年，学校的每个班级都准备了节目。
El Año Nuevo pasado, cada clase de la escuela preparó un programa.
跳tiàosaltar; bailar
留学生先表演舞蹈，然后和大家一块儿跳。
Los estudiantes extranjeros primero hicieron un baile y después bailaron junto con todos.
留学生liúxuéshēngestudiante internacional
留学生先表演舞蹈，然后和大家一块儿跳。
Los estudiantes extranjeros primero hicieron un baile y después bailaron junto con todos.
最后zuìhòual final; último
最后校长走到大家面前，也被同学请到前面跳了起来。
Al final el director se puso delante de todos y los estudiantes también lo invitaron a bailar.
网站wǎngzhànsitio web
晚会结束后，我把视频放到网站上，想回家以后再看一遍。
Después de la fiesta puse el vídeo en la página web y quise verlo otra vez al volver a casa.
视频shìpínvídeo
晚会结束后，我把视频放到网站上，想回家以后再看一遍。
Después de la fiesta puse el vídeo en la página web y quise verlo otra vez al volver a casa.
Escuchar el texto
去年新年，学校的每个班级都准备了节目。下午我们先去图书馆还词典，然后到学校参加晚会。开始时，我有些害怕，因为我的歌被老师选中了。留学生先表演舞蹈，然后和大家一块儿跳。最后校长走到大家面前，也被同学请到前面跳了起来。晚会结束后，我把视频放到网站上，想回家以后再看一遍。
Qùnián xīnnián, xuéxiào de měigè bānjí dōu zhǔnbèi le jiémù. Xiàwǔ wǒmen xiān qù túshūguǎn huán cídiǎn, ránhòu dào xuéxiào cānjiā wǎnhuì. Kāishǐ shí, wǒ yǒuxiē hàipà, yīnwèi wǒ de gē bèi lǎoshī xuǎnzhōng le. Liúxuéshēng xiān biǎoyǎn wǔdǎo, ránhòu hé dàjiā yíkuàir tiào. Zuìhòu xiàozhǎng zǒu dào dàjiā miànqián, yě bèi tóngxué qǐng dào qiánmiàn tiào le qǐlái. Wǎnhuì jiéshù hòu, wǒ bǎ shìpín fàngdào wǎngzhàn shàng, xiǎng huíjiā yǐhòu zài kànyíbiàn.
El Año Nuevo pasado, cada clase de la escuela preparó un programa. Por la tarde primero devolvimos diccionarios a la biblioteca y después fuimos a la fiesta escolar. Al principio tenía un poco de miedo porque la profesora había elegido mi canción. Los estudiantes extranjeros primero hicieron un baile y después bailaron junto con todos. Al final el director se puso delante de todos y los estudiantes también lo invitaron a bailar. Después de la fiesta puse el vídeo en la página web y quise verlo otra vez al volver a casa.
Completa el hueco晚会结束后，我把____放到网站上，想回家以后再看一遍。Después de la fiesta puse el vídeo en la página web y quise verlo otra vez al volver a casa.
Escribe los caracteres nuevos
0 de 9 escritos
典 de 词典 · diccionario
Práctica
8 preguntas · unos 4 minutos
Elige el significadoEscucharCompleta el huecoEmparejarOrden de palabras
Final
Haz la práctica para completar esta lección.