照顾宠物与了解大熊猫
Cuidado de mascotas y aprendizaje sobre los pandas
EmpezarAdopción de un gatito
Lin, Bo y Mei ven un gatito adorable en el centro de adopción y hablan de cómo cuidarlo.
11 palabras nuevas
脏zāngsucio
你看，这只小猫非常可爱，但是它的脚有点儿脏。
Mira, este gatito es muy lindo, pero tiene las patas un poco sucias.
可爱kě'àilindo; adorable
周末这里的动物真可爱，比动物园里的还好看！
¡Los animales de aquí están muy bonitos este fin de semana, incluso más que los del zoológico!
一会儿yíhuìrahora... ahora...; un rato
别担心，它一会儿跑，一会儿跳，好像很高兴。
No te preocupes: ahora corre, ahora salta; parece muy contento.
脚jiǎopie
你看，这只小猫非常可爱，但是它的脚有点儿脏。
Mira, este gatito es muy lindo, pero tiene las patas un poco sucias.
照顾zhàogùcuidar de
我们带它回家吧，我会和你一起照顾它。
Llevémoslo a casa; lo cuidaré contigo.
好像hǎoxiàngparecer; ser como
别担心，它一会儿跑，一会儿跳，好像很高兴。
No te preocupes: ahora corre, ahora salta; parece muy contento.
认得rèndeconocer; reconocer
它看着我，好像认得我呢！
¡Me está mirando, como si me reconociera!
周末zhōumòfin de semana
周末这里的动物真可爱，比动物园里的还好看！
¡Los animales de aquí están muy bonitos este fin de semana, incluso más que los del zoológico!
动物园dòngwùyuánzoológico
周末这里的动物真可爱，比动物园里的还好看！
¡Los animales de aquí están muy bonitos este fin de semana, incluso más que los del zoológico!
动物dòngwùanimal
周末这里的动物真可爱，比动物园里的还好看！
¡Los animales de aquí están muy bonitos este fin de semana, incluso más que los del zoológico!
张zhāngabrir (la boca, los brazos)
我要拿一张纸，把照顾它的方法写下来。
Voy a coger una hoja de papel para anotar cómo cuidarlo.
Escuchar la conversación
Lin
周末这里的动物真可爱，比动物园里的还好看！
zhōumò zhèlǐ de dòngwù zhēn kě'ài bǐ dòngwùyuán lǐ de hái hǎokàn
¡Los animales de aquí están muy bonitos este fin de semana, incluso más que los del zoológico!
Bo
你看，这只小猫非常可爱，但是它的脚有点儿脏。
nǐ kàn zhè zhī xiǎo māo fēicháng kě'ài dànshì tā de jiǎo yǒudiǎnr zāng
Mira, este gatito es muy lindo, pero tiene las patas un poco sucias.
Mei
别担心，它一会儿跑，一会儿跳，好像很高兴。
bié dānxīn tā yíhuìr pǎo yíhuìr tiào hǎoxiàng hěn gāoxìng
No te preocupes: ahora corre, ahora salta; parece muy contento.
Lin
它看着我，好像认得我呢！
tā kàn zhe wǒ hǎoxiàng rènde wǒ ne
¡Me está mirando, como si me reconociera!
Bo
我们带它回家吧，我会和你一起照顾它。
wǒmen dài tā huí jiā ba wǒ huì hé nǐ yìqǐ zhàogù tā
Llevémoslo a casa; lo cuidaré contigo.
Mei
照顾小动物需要打扫屋子，不能让它的脚太脏。
zhàogù xiǎo dòngwù xūyào dǎsǎo wūzi bù néng ràng tā de jiǎo tài zāng
Cuidar animales pequeños exige limpiar la casa; no podemos dejar que se le ensucien demasiado las patas.
Lin
好的，你看它一会儿玩球，一会儿跑过来，真好玩儿。
hǎo de nǐ kàn tā yíhuìr wán qiú yíhuìr pǎo guòlái zhēn hǎowánr
De acuerdo, mira: ahora juega con una pelota, ahora corre hacia aquí. ¡Qué divertido!
Bo
我要拿一张纸，把照顾它的方法写下来。
wǒ yào ná yì zhāng zhǐ bǎ zhàogù tā de fāngfǎ xiě xiàlái
Voy a coger una hoja de papel para anotar cómo cuidarlo.
Toca una palabra marcada para ver su significado. Toca una línea para ver la traducción.
Gramática
别担心，它一会儿跑，一会儿跳，好像很高兴。No te preocupes: ahora corre, ahora salta; parece muy contento.
一会儿+ estado/acción 1,一会儿+ estado/acción 2
Oración compuesta coordinada '一会儿..., 一会儿...'. El patrón '一会儿...，一会儿...' sirve para describir acciones o estados que se alternan rápidamente o que ocurren en poco tiempo. Es útil para representar entornos animados, cambios de tiempo o el comportamiento imprevisible de los animales con precisión y naturalidad.
它一会儿在你脚边睡觉，一会儿在你身上爬。
Tā yíhuìr zài nǐ jiǎobiān shuìjiào, yíhuìr zài nǐ shēnshàng pá.
Un momento duerme a tus pies y al siguiente se sube por encima de ti.
周末这里的动物真可爱，比动物园里的还好看！¡Los animales de aquí están muy bonitos este fin de semana, incluso más que los del zoológico!
X +比+ Y + adjetivo + cantidad/tiempo
Oraciones comparativas · “II”. Esta estructura comparativa avanzada usa '比' para cuantificar la diferencia exacta entre dos sujetos en cuanto a tiempo, cantidad o grado. Es una herramienta importante para hacer mediciones y valoraciones precisas, por ejemplo al comparar horarios de apertura o ritmos de crecimiento de animales.
北京动物园冬天比夏天早关门一个小时。
Běijīng Dòngwùyuán dōngtiān bǐ xiàtiān zǎo guānmén yí gè xiǎoshí.
El zoológico de Pekín cierra una hora antes en invierno que en verano.
¿Qué palabra significa «sucio»?
Aprender sobre los pandas
Lin y Bo preguntan a la profesora Mei en el zoológico sobre la historia y las características de los pandas gigantes.
8 palabras nuevas
大熊猫dàxióngmāopanda gigante
老师，这个动物园里的这种大动物为什么叫大熊猫？
Profesora, ¿por qué este gran animal del zoológico se llama panda gigante?
奇怪qíguàiextraño
听起来有点儿奇怪，它跟猫有什么关系呢？
Suena un poco extraño; ¿qué relación tiene con los gatos?
其实qíshíen realidad; de hecho
关于大熊猫的名字，其实以前大家有不同的叫法。
En cuanto al nombre del panda gigante, antes la gente lo llamaba de distintas maneras.
竹子zhúzibambú
那山里的野生大熊猫，它们只吃竹子吗？
Entonces, ¿los pandas gigantes salvajes de las montañas solo comen bambú?
国宝guóbǎotesoro nacional
因为大熊猫数量很少，所以它们全是我们国家的国宝。
Como hay muy pocos pandas gigantes, son un tesoro nacional de nuestro país.
全quánentero; completo
它的名字里虽然有“猫”，其实它不是猫，全都是熊的一种。
Aunque su nombre contiene «gato», en realidad no es un gato; es una especie de oso.
野生yěshēngsalvaje
那山里的野生大熊猫，它们只吃竹子吗？
Entonces, ¿los pandas gigantes salvajes de las montañas solo comen bambú?
关于guānyúsobre
关于大熊猫的名字，其实以前大家有不同的叫法。
En cuanto al nombre del panda gigante, antes la gente lo llamaba de distintas maneras.
Escuchar la conversación
Lin
老师，这个动物园里的这种大动物为什么叫大熊猫？
lǎoshī zhège dòngwùyuán lǐ de zhè zhǒng dà dòngwù wèi shénme jiào dàxióngmāo
Profesora, ¿por qué este gran animal del zoológico se llama panda gigante?
Mei
关于大熊猫的名字，其实以前大家有不同的叫法。
guānyú dàxióngmāo de míngzi qíshí yǐqián dàjiā yǒu bùtóng de jiào fǎ
En cuanto al nombre del panda gigante, antes la gente lo llamaba de distintas maneras.
Bo
听起来有点儿奇怪，它跟猫有什么关系呢？
tīng qǐ lái yǒudiǎnr qíguài tā gēn māo yǒu shénme guānxì ne
Suena un poco extraño; ¿qué relación tiene con los gatos?
Mei
它的名字里虽然有“猫”，其实它不是猫，全都是熊的一种。
tā de míngzi lǐ suīrán yǒu māo qíshí tā bú shì māo quán dōu shì xióng de yì zhǒng
Aunque su nombre contiene «gato», en realidad no es un gato; es una especie de oso.
Lin
那山里的野生大熊猫，它们只吃竹子吗？
nà shān lǐ de yěshēng dàxióngmāo tāmen zhī chī zhúzi ma
Entonces, ¿los pandas gigantes salvajes de las montañas solo comen bambú?
Mei
一般来说，竹子是大熊猫最喜欢吃的食物。
yìbān lái shuō zhúzi shì dàxióngmāo zuì xǐhuan chī de shí wù
En general, el bambú es el alimento que más les gusta a los pandas gigantes.
Bo
老师，你看那张照片，野生大熊猫吃竹子的时候真好看。
lǎoshī nǐ kàn nà zhāng zhàopiàn yěshēng dàxióngmāo chī zhúzi de shíhou zhēn hǎokàn
Profesora, mire esa foto: los pandas gigantes salvajes se ven muy bonitos cuando comen bambú.
Lin
因为大熊猫数量很少，所以它们全是我们国家的国宝。
yīnwèi dàxióngmāo shù liàng hěn shǎo suǒyǐ tāmen quán shì wǒmen guójiā de guóbǎo
Como hay muy pocos pandas gigantes, son un tesoro nacional de nuestro país.
Mei
是的，大家都很关心关于野生大熊猫的事。
shì de dàjiā dōu hěn guānxīn guānyú yěshēng dàxióngmāo de shì
Sí, a todos les preocupan mucho los asuntos relacionados con los pandas gigantes salvajes.
Completa el hueco老师，这个动物园里的这种大动物为什么叫____？Profesora, ¿por qué este gran animal del zoológico se llama panda gigante?
Observación de pandas en el zoológico
Lin, Bo y Mei observan el comportamiento de los pandas desde la zona de observación.
5 palabras nuevas
饱bǎolleno; saciado
一般来说，大熊猫吃饱了就会在树旁边休息。
En general, cuando los pandas gigantes están saciados, descansan junto a los árboles.
嘴zuǐboca
你看我拍的这张照片，它正用嘴咬竹子呢。
Mira esta foto que hice: está mordiendo bambú con la boca.
身边shēnbiānal lado; cerca
它一会儿看看身边的小竹子，一会儿动一动，好像很开心。
Ahora mira el bambú pequeño que tiene al lado, ahora se mueve; parece muy contento.
半天bàntiānbastante tiempo; medio día
它在草地上坐了半天，圆圆的脸真有意思。
Lleva bastante tiempo sentado en la hierba; su cara redonda es muy graciosa.
脸liǎncara
它在草地上坐了半天，圆圆的脸真有意思。
Lleva bastante tiempo sentado en la hierba; su cara redonda es muy graciosa.
Escuchar la conversación
Lin
动物园里的这只大熊猫真可爱！
dòngwùyuán lǐ de zhè zhī dàxióngmāo zhēn kě'ài
¡Este panda gigante del zoológico es realmente adorable!
Bo
它在草地上坐了半天，圆圆的脸真有意思。
tā zài cǎodì shang zuò le bàntiān yuán yuán de liǎn zhēn yǒu yìsi
Lleva bastante tiempo sentado en la hierba; su cara redonda es muy graciosa.
Mei
一般来说，大熊猫吃饱了就会在树旁边休息。
yìbān lái shuō dàxióngmāo chī bǎo le jiù huì zài shù pángbiān xiūxi
En general, cuando los pandas gigantes están saciados, descansan junto a los árboles.
Lin
它一会儿看看身边的小竹子，一会儿动一动，好像很开心。
tā yíhuìr kàn kàn shēnbiān de xiǎo zhúzi yíhuìr dòng yí dòng hǎoxiàng hěn kāixīn
Ahora mira el bambú pequeño que tiene al lado, ahora se mueve; parece muy contento.
Bo
你看我拍的这张照片，它正用嘴咬竹子呢。
nǐ kàn wǒ pāi de zhè zhāng zhàopiàn tā zhèng yòng zuǐ yǎo zhúzi ne
Mira esta foto que hice: está mordiendo bambú con la boca.
Lin
身边的那只小动物也是大熊猫吗？
shēnbiān de nà zhī xiǎo dòngwù yě shì dàxióngmāo ma
¿El animal pequeño que tiene al lado también es un panda gigante?
Mei
对，那是它的孩子，两只大熊猫都很可爱。
duì nà shì tā de háizi liǎng zhī dàxióngmāo dōu hěn kě'ài
Sí, es su cría; los dos pandas gigantes son muy adorables.
Gramática
一般来说，大熊猫吃饱了就会在树旁边休息。En general, cuando los pandas gigantes están saciados, descansan junto a los árboles.
一般来说, ...
Expresión fija '一般来说'. La expresión fija '一般来说' sirve para introducir hechos generales, patrones habituales o comportamientos típicos. Se usa con frecuencia en chino académico y descriptivo para matizar afirmaciones y dar contexto a observaciones más amplias sobre la sociedad, la naturaleza y la lengua.
一般来说，熊猫每天要睡很多次觉。
Yìbān lái shuō, xióngmāo měitiān yào shuì hěnduō cì jiào.
En general, los pandas duermen muchas veces al día.
¿Qué palabra significa «cara»?
Lo más destacado del zoológico y consejos para la visita
Esta es una nota de resumen sobre los horarios del zoológico y los puntos destacados de la visita.
2 palabras nuevas
大人dàrenadulto
一般来说，大人和孩子都喜爱大熊猫。
En general, tanto los adultos como los niños adoran los pandas gigantes.
喜爱xǐ'àiamar; gustar mucho
一般来说，大人和孩子都喜爱大熊猫。
En general, tanto los adultos como los niños adoran los pandas gigantes.
Escuchar el texto
上周末，我和梅老师带小博去北京动物园。一般来说，大人和孩子都喜爱大熊猫。我们刚到的时候，一只大熊猫正在竹子旁边坐着，一会儿吃竹子，一会儿用嘴洗脚，好像一点儿也不着急。它的脸圆圆的，比照片上更可爱。梅老师说野生大熊猫是国宝，我们应该一起照顾动物。回家以后，小博还在看照片，说下次想带爸爸妈妈来。
Shàngzhōumò, wǒhéméi lǎoshī dàiXiǎoBóqù běijīngdòngwùyuán. Yìbānláishuō, dàren hé háizi dōu xǐ'ài dàxióngmāo. Wǒmen gāngdào de shíhou, yì zhǐ dàxióngmāo zhèngzài zhúzi pángbiān zuò zhe, yíhuìr chī zhúzi, yíhuìr yòng zuǐ xǐjiǎo, hǎoxiàng yìdiǎnr yě bù zháojí. Tā de liǎn yuányuánde, bǐ zhàopiàn shàng gèng kě'ài. Méi lǎoshī shuō yěshēng dàxióngmāo shì guóbǎo, wǒmen yīnggāi yìqǐ zhàogù dòngwù. Huíjiā yǐhòu, Xiǎo Bó huán zài kàn zhàopiàn, shuō xiàcì xiǎngdài bàbamāma lái.
El fin de semana pasado, la profesora Mei y yo llevamos a Xiao Bo al zoológico de Pekín. En general, tanto los adultos como los niños adoran los pandas gigantes. Cuando llegamos, un panda estaba sentado junto al bambú: durante un rato comía bambú y durante otro se lavaba los pies con la boca, como si no tuviera ninguna prisa. Su cara redonda era más bonita que en las fotos. La profesora Mei dijo que los pandas gigantes salvajes son un tesoro nacional y que debemos cuidar a los animales juntos. Al volver a casa, Xiao Bo seguía mirando las fotos y dijo que la próxima vez quería llevar a sus padres.
Completa el hueco一般来说，大人和孩子都____大熊猫。En general, tanto los adultos como los niños adoran los pandas gigantes.
Escribe los caracteres nuevos
0 de 13 escritos
脏 zāng · sucio
Traza los trazos en orden
Práctica
8 preguntas · unos 4 minutos
Elige el significadoEscucharCompleta el huecoEmparejarOrden de palabras
Final
Haz la práctica para completar esta lección.