总结过去与思考未来
Reflexionar sobre el camino y aprender de la experiencia
EmpezarHablar de errores pasados y aprender a ser cuidadoso
Lin y Bo hablan de las preguntas que hicieron a la profesora cerca de las escaleras del edificio académico.
11 palabras nuevas
向xiànghacia; a
对，只有多向老师学习，我们才能提高水平。
Sí, solo aprendiendo más de la profesora podremos mejorar nuestro nivel.
楼梯lóutīescaleras
林，你刚才走上楼梯的时候，怎么看起来很害怕？
Lin, cuando subiste las escaleras hace un momento, ¿por qué parecías tan asustada?
害怕hàipàtemer; tener miedo
林，你刚才走上楼梯的时候，怎么看起来很害怕？
Lin, cuando subiste las escaleras hace un momento, ¿por qué parecías tan asustada?
生气shēngqienfadarse
我刚才回答问题时觉得回答得不好，我以为老师会生气。
Sentí que no respondí bien la pregunta y pensé que la profesora se enfadaría.
常见chángjiàncomún; frecuente
老师没有生气，她认为答错很常见，聪明的人也会答错。
La profesora no se enfadó; cree que equivocarse al responder es muy común, y que las personas inteligentes también pueden equivocarse.
聪明cōngmínginteligente
老师没有生气，她认为答错很常见，聪明的人也会答错。
La profesora no se enfadó; cree que equivocarse al responder es muy común, y que las personas inteligentes también pueden equivocarse.
错cuòerror
你觉得你答错了吗？
¿Crees que respondiste mal?
认为rènwéipensar; considerar
老师没有生气，她认为答错很常见，聪明的人也会答错。
La profesora no se enfadó; cree que equivocarse al responder es muy común, y que las personas inteligentes también pueden equivocarse.
回答huídáresponder
我刚才回答问题时觉得回答得不好，我以为老师会生气。
Sentí que no respondí bien la pregunta y pensé que la profesora se enfadaría.
只有zhǐyǒusolo; únicamente
对，只有多向老师学习，我们才能提高水平。
Sí, solo aprendiendo más de la profesora podremos mejorar nuestro nivel.
难题nántíproblema difícil
好的，我们一起努力，以后就不害怕遇到难题了。
De acuerdo, esforcémonos juntos; así no tendremos miedo de encontrarnos con problemas difíciles en el futuro.
Escuchar la conversación
Bo
林，你刚才走上楼梯的时候，怎么看起来很害怕？
lín nǐ gāngcái zǒu shang lóutī de shíhou zěnme kàn qǐ lái hěn hàipà
Lin, cuando subiste las escaleras hace un momento, ¿por qué parecías tan asustada?
Lin
我刚才回答问题时觉得回答得不好，我以为老师会生气。
wǒ gāngcái huídá wèntí shí juéde huídá de bù hǎo wǒ yǐwéi lǎoshī huì shēngqi
Sentí que no respondí bien la pregunta y pensé que la profesora se enfadaría.
Bo
老师生气了吗？你觉得你答错了吗？
lǎoshī shēngqi le ma nǐ juéde nǐ dá cuò le ma
¿Se enfadó la profesora? ¿Crees que respondiste mal?
Lin
老师没有生气，她认为答错很常见，聪明的人也会答错。
lǎoshī méiyǒu shēngqi tā rènwéi dá cuò hěn chángjiàn cōngmíng de rén yě huì dá cuò
La profesora no se enfadó; cree que equivocarse al responder es muy común, y que las personas inteligentes también pueden equivocarse.
Bo
那挺好的！我们以后做作业一定要更小心。
nà tǐng hǎo de wǒmen yǐhòu zuò zuòyè yídìng yào gèng xiǎoxīn
¡Eso está bien! En adelante debemos ser más cuidadosos al hacer los deberes.
Lin
对，只有多向老师学习，我们才能提高水平。
duì zhǐyǒu duō xiàng lǎoshī xuéxí wǒmen cái néng tígāo shuǐpíng
Sí, solo aprendiendo más de la profesora podremos mejorar nuestro nivel.
Bo
明天考试以后，我们一起去楼梯那边的教室复习吧。
míngtiān kǎoshì yǐhòu wǒmen yìqǐ qù lóutī nàbian de jiàoshì fùxí ba
Después del examen de mañana, vayamos a repasar juntos al aula que está junto a las escaleras.
Lin
好的，我们一起努力，以后就不害怕遇到难题了。
hǎo de wǒmen yìqǐ nǔlì yǐhòu jiù bú hàipà yùdào nántí le
De acuerdo, esforcémonos juntos; así no tendremos miedo de encontrarnos con problemas difíciles en el futuro.
Toca una palabra marcada para ver su significado. Toca una línea para ver la traducción.
Gramática
对，只有多向老师学习，我们才能提高水平。Sí, solo aprendiendo más de la profesora podremos mejorar nuestro nivel.
向+ pronombre/sustantivo + verbo
Preposición '向'. La preposición '向' sirve para indicar la dirección de un movimiento o el destinatario concreto de una acción interpersonal. Se usa con frecuencia para describir el aprendizaje de otras personas, el avance hacia una meta o la manera de dirigirse a un público específico.
以后我要多向认真的人学习。
Yǐhòu wǒ yào duō xiàng rènzhēn de rén xuéxí.
A partir de ahora aprenderé más de las personas cuidadosas.
¿Qué palabra significa «error»?
Explorar intereses de estudio en la biblioteca
Lin y Bo hablan de sus intereses y planes de estudio cerca de la entrada de una sala de lectura del campus.
6 palabras nuevas
到处dàochùpor todas partes
博，图书馆这间屋子到处都是人，我们换个地方看书吧？
Bo, esta sala de la biblioteca está llena de gente. ¿Buscamos otro lugar para leer?
继续jìxùcontinuar
我看过一些，有几本写得很好，可你不是更想继续出国读书吗？
He leído algunos, y hay varios muy bien escritos, pero ¿no te interesa más seguir estudiando en el extranjero?
同意tóngyìestar de acuerdo
你爸爸妈妈同意你的选择吗？
¿Tus padres están de acuerdo con tu elección?
可kěpero
我看过一些，有几本写得很好，可你不是更想继续出国读书吗？
He leído algunos, y hay varios muy bien escritos, pero ¿no te interesa más seguir estudiando en el extranjero?
屋子wūzihabitación; cuarto
博，图书馆这间屋子到处都是人，我们换个地方看书吧？
Bo, esta sala de la biblioteca está llena de gente. ¿Buscamos otro lugar para leer?
有关yǒuguānrelacionado con
好啊，我想要找一些有关毕业以后工作的书，你看过吗？
Claro, quiero encontrar algunos libros relacionados con el trabajo después de graduarme. ¿Has leído alguno?
Escuchar la conversación
Lin
博，图书馆这间屋子到处都是人，我们换个地方看书吧？
bó túshūguǎn zhè jiān wūzi dàochù dōu shì rén wǒmen huàn gè dìfang kàn shū ba
Bo, esta sala de la biblioteca está llena de gente. ¿Buscamos otro lugar para leer?
Bo
好啊，我想要找一些有关毕业以后工作的书，你看过吗？
hǎo a wǒ xiǎng yào zhǎo yìxiē yǒuguān bìyè yǐhòu gōngzuò de shū nǐ kàn guo ma
Claro, quiero encontrar algunos libros relacionados con el trabajo después de graduarme. ¿Has leído alguno?
Lin
我看过一些，有几本写得很好，可你不是更想继续出国读书吗？
wǒ kàn guo yìxiē yǒu jǐ běn xiě de hěn hǎo kě nǐ bú shì gèng xiǎng jìxù chūguó dúshū ma
He leído algunos, y hay varios muy bien escritos, pero ¿no te interesa más seguir estudiando en el extranjero?
Bo
我以前想去，可我现在觉得留在中国工作也很有意思。
wǒ yǐqián xiǎng qù kě wǒ xiànzài juéde liú zài Zhōngguó gōngzuò yě hěn yǒu yìsi
Antes quería irme, pero ahora también me parece muy interesante trabajar en China.
Lin
你爸爸妈妈同意你的选择吗？你今天必须做决定了吗？
nǐ bàba māma tóngyì nǐ de xuǎnzé ma nǐ jīntiān bìxū zuò juédìng le ma
¿Tus padres están de acuerdo con tu elección? ¿Tienes que decidirlo hoy?
Bo
他们同意我的选择。我们换个安静的地方看书，一会儿再继续聊吧。
tāmen tóngyì wǒ de xuǎnzé wǒmen huàn gè ānjìng de dìfang kàn shū yíhuìr zài jìxù liáo ba
Están de acuerdo con mi elección. Busquemos un lugar tranquilo para leer y dentro de un rato seguimos charlando.
Gramática
我看过一些，有几本写得很好，可你不是更想继续出国读书吗？He leído algunos, y hay varios muy bien escritos, pero ¿no te interesa más seguir estudiando en el extranjero?
不是+ ... +吗?
Pregunta retórica '不是...吗?'. La pregunta retórica '不是...吗?' sirve para enfatizar un hecho, expresar sorpresa o confirmar información. Aunque tiene una forma negativa, transmite una afirmación fuerte, por lo que resulta útil para expresar opiniones firmes y hablar de forma persuasiva en mandarín.
你不是喜欢玩电脑吗？
Nǐ búshì xǐhuan wán diànnǎo ma?
¿No te gusta usar el ordenador?
Completa el hueco博，图书馆这间____到处都是人，我们换个地方看书吧？Bo, esta sala de la biblioteca está llena de gente. ¿Buscamos otro lugar para leer?
Considerar opciones de estudios en el extranjero
Lin y Bo hablan de información sobre opciones de estudios en el extranjero en una zona de descanso al aire libre del campus.
8 palabras nuevas
关机guānjīapagar (el móvil)
我想看看你查的信息，可你的手机怎么关机了？
Me gustaría ver la información que encontraste, pero ¿por qué está apagado tu móvil?
前天qiántiānanteayer
博，你前天查的那些出国留学的国家，信息查得怎么样了？
Bo, ¿qué tal fue la búsqueda de países para estudiar en el extranjero que hiciste anteayer?
留学liúxuéestudiar en el extranjero
博，你前天查的那些出国留学的国家，信息查得怎么样了？
Bo, ¿qué tal fue la búsqueda de países para estudiar en el extranjero que hiciste anteayer?
国家guójiāpaís
博，你前天查的那些出国留学的国家，信息查得怎么样了？
Bo, ¿qué tal fue la búsqueda de países para estudiar en el extranjero que hiciste anteayer?
比如bǐrúpor ejemplo
我查了几个国家，比如法国，查到的信息很有用。
Consulté varios países, por ejemplo Francia, y la información que encontré fue muy útil.
查cháconsultar; buscar
博，你前天查的那些出国留学的国家，信息查得怎么样了？
Bo, ¿qué tal fue la búsqueda de países para estudiar en el extranjero que hiciste anteayer?
有用yǒuyòngútil
我查了几个国家，比如法国，查到的信息很有用。
Consulté varios países, por ejemplo Francia, y la información que encontré fue muy útil.
方向fāngxiàngdirección
可以，多了解不同国家很重要，这能帮我们选好方向。
Claro. Conocer mejor los distintos países es muy importante porque nos ayuda a elegir una dirección.
Escuchar la conversación
Lin
博，你前天查的那些出国留学的国家，信息查得怎么样了？
bó nǐ qiántiān chá de nàxiē chūguó liúxué de guójiā xìn xī chá de zěnmeyàng le
Bo, ¿qué tal fue la búsqueda de países para estudiar en el extranjero que hiciste anteayer?
Bo
我查了几个国家，比如法国，查到的信息很有用。
wǒ chá le jǐ gè guójiā bǐrú Fǎguó chá dào de xìn xī hěn yǒuyòng
Consulté varios países, por ejemplo Francia, y la información que encontré fue muy útil.
Lin
我想看看你查的信息，可你的手机怎么关机了？
wǒ xiǎng kàn kàn nǐ chá de xìn xī kě nǐ de shǒujī zěnme guānjī le
Me gustaría ver la información que encontraste, pero ¿por qué está apagado tu móvil?
Bo
我刚才看书时关机了。我们能继续上网查吗？
wǒ gāngcái kàn shū shí guānjī le wǒmen néng jìxù shàngwǎng chá ma
Lo apagué mientras leía hace un momento. ¿Podemos seguir buscando en internet?
Lin
可以，多了解不同国家很重要，这能帮我们选好方向。
kěyǐ duō liǎojiě bùtóng guójiā hěn zhòngyào zhè néng bāng wǒmen xuǎn hǎo fāngxiàng
Claro. Conocer mejor los distintos países es muy importante porque nos ayuda a elegir una dirección.
Bo
对，只有有了清楚的方向，我们才能做更好的决定。
duì zhǐyǒu yǒu le qīngchu de fāngxiàng wǒmen cái néng zuò gèng hǎo de juédìng
Sí, solo con una dirección clara podremos tomar mejores decisiones.
Lin
那我们现在就去图书馆，继续查一些学校吧。
nà wǒmen xiànzài jiù qù túshūguǎn jìxù chá yìxiē xuéxiào ba
Entonces vayamos ahora mismo a la biblioteca y sigamos buscando algunas escuelas.
Gramática
对，只有有了清楚的方向，我们才能做更好的决定。Sí, solo con una dirección clara podremos tomar mejores decisiones.
Cláusula 1,更+ cláusula 2
Oración compuesta progresiva '..., 更...'. El adverbio progresivo '更' se usa en oraciones compuestas para indicar que la segunda cláusula expresa un significado más profundo, un grado mayor o un aspecto más importante que la primera. Es útil para construir argumentos lógicos y destacar los elementos clave de una situación.
我还没想好学什么，更还没想好去哪个国家。
Wǒ hái méi xiǎng hǎo xué shénme, gèng hái méi xiǎng hǎo qù nǎge guójiā.
Aún no he decidido qué estudiar, y mucho menos a qué país ir.
¿Qué palabra significa «consultar»?
Reflexión escrita sobre elegir un camino tras graduarse
Una reflexión escrita sobre las elecciones futuras y la autoevaluación después de graduarse.
2 palabras nuevas
容易róngyìfácil
小博真正喜爱的是画画，也认为画画很容易让他开心。
A Xiao Bo le encanta pintar y piensa que pintar le hace feliz fácilmente.
真正zhēnzhèngrealmente; de verdad
小博真正喜爱的是画画，也认为画画很容易让他开心。
A Xiao Bo le encanta pintar y piensa que pintar le hace feliz fácilmente.
Escuchar el texto
上周，小博告诉我他快毕业了，却还没有决定以后的方向。我陪他上楼梯去向梅老师请教。他说自己想继续学习，可是还没想好学什么，更没想好去哪个国家。梅老师说，这样的难题不是很常见吗？小博真正喜爱的是画画，也认为画画很容易让他开心。只有认真了解自己的兴趣，才会选到合适的方向。回家时，他说愿意再想一想，脸上没有以前那么害怕了。
Shàngzhōu, Xiǎo Bó gàosu wǒ tā kuài bìyè le, què huán méiyǒu juédìng yǐhòu de fāngxiàng. Wǒ péi tā shàng lóutī qùxiàng Méi lǎoshī qǐngjiāo. Tā shuō zìjǐ xiǎng jìxù xuéxí, kěshì huán méixiǎng hǎoxué shénme, gèng méixiǎng hǎo qù nǎge guójiā. Méi lǎoshī shuō, zhèyàng de nántí búshì hěn chángjiàn ma ? Xiǎo Bó zhēnzhèng xǐ'ài de shì huàhuà, yě rènwéi huàhuà hěn róngyì ràng tā kāixīn. Zhǐyǒu rènzhēn liǎojiě zìjǐ de xìngqù, cái huì xuǎndào héshì de fāngxiàng. Huíjiā shí, tā shuō yuànyì zài xiǎngyìxiǎng, liǎnshàng méiyǒu yǐqián nàme hàipà le.
La semana pasada, Xiao Bo me dijo que pronto se graduaría, pero todavía no había decidido su futuro. Subí las escaleras con él para pedir consejo a la profesora Mei. Dijo que quería seguir estudiando, pero aún no había decidido qué estudiar, y mucho menos a qué país ir. La profesora Mei dijo: ¿No es muy común este tipo de problema difícil? A Xiao Bo le encanta pintar y piensa que pintar le hace feliz fácilmente. Solo si entiende bien sus intereses puede elegir una dirección adecuada. De camino a casa dijo que estaba dispuesto a pensarlo otra vez y parecía menos asustado que antes.
Gramática
只有认真了解自己的兴趣，才会选到合适的方向。Solo si entiende bien sus intereses puede elegir una dirección adecuada.
只有+ condición,才+ resultado
Oración compuesta condicional '只有..., 才...'. La estructura '只有...，才...' identifica la única condición necesaria para alcanzar un resultado específico. Dominar este patrón es importante para expresar requisitos, plantear estrategias de éxito y dar consejos claros en contextos profesionales y académicos.
只有想清楚自己真正喜欢什么，才能做出最合适的选择。
Zhǐyǒu xiǎng qīngchu zìjǐ zhēnzhèng xǐhuan shénme, cái néng zuòchū zuì héshì de xuǎnzé.
Solo si entiendes bien lo que realmente te gusta podrás tomar la decisión más adecuada.
Completa el hueco小博____喜爱的是画画，也认为画画很容易让他开心。A Xiao Bo le encanta pintar y piensa que pintar le hace feliz fácilmente.
Escribe los caracteres nuevos
0 de 10 escritos
向 xiàng · hacia; a
Traza los trazos en orden
Práctica
8 preguntas · unos 4 minutos
Elige el significadoEscucharCompleta el huecoEmparejarOrden de palabras
Final
Haz la práctica para completar esta lección.