餐饮与服务
Pedir comida y vivir experiencias en restaurantes
EmpezarPedir bebidas y comida
Lin, Bo y Mei están en un restaurante preparándose para pedir comida y bebidas.
8 palabras nuevas
菜单càidānmenú
我们好久没来这里了，这儿有一张菜单。
Hace mucho que no venimos aquí; hay un menú.
又yòuy; además
我现在又饿又渴，想先喝一点儿饮料。
Ahora tengo hambre y sed, y primero quiero pedir una bebida.
饿èhambriento
我现在又饿又渴，想先喝一点儿饮料。
Ahora tengo hambre y sed, y primero quiero pedir una bebida.
渴kěsediento
我现在又饿又渴，想先喝一点儿饮料。
Ahora tengo hambre y sed, y primero quiero pedir una bebida.
客气kèqiser cortés; cortés
大家不要客气，你们想喝什么饮料？
No sean corteses, ¿qué bebidas quieren?
饮料yǐnliàobebida
我现在又饿又渴，想先喝一点儿饮料。
Ahora tengo hambre y sed, y primero quiero pedir una bebida.
好久hǎojiǔdurante mucho tiempo
我们好久没来这里了，这儿有一张菜单。
Hace mucho que no venimos aquí; hay un menú.
张zhāngclasificador (papel, etc.)
我们好久没来这里了，这儿有一张菜单。
Hace mucho que no venimos aquí; hay un menú.
Escuchar la conversación
Lin
我们好久没来这里了，这儿有一张菜单。
wǒmen hǎojiǔ méi lái zhèlǐ le zhèr yǒu yì zhāng càidān
Hace mucho que no venimos aquí; hay un menú.
Bo
我现在又饿又渴，想先喝一点儿饮料。
wǒ xiànzài yòu è yòu kě xiǎng xiān hē yìdiǎnr yǐnliào
Ahora tengo hambre y sed, y primero quiero pedir una bebida.
Mei
大家不要客气，你们想喝什么饮料？
dàjiā búyào kèqi nǐmen xiǎng hē shénme yǐnliào
No sean corteses, ¿qué bebidas quieren?
Lin
我想喝热茶，你想喝什么饮料？
wǒ xiǎng hē rè chá nǐ xiǎng hē shénme yǐnliào
Quiero beber té caliente, ¿qué bebida quieres tú?
Bo
我也想喝热茶，还想看菜单点菜。
wǒ yě xiǎng hē rè chá hái xiǎng kàn càidān diǎn cài
Yo también quiero beber té caliente y quiero mirar el menú para pedir comida.
Mei
好，我们先点饮料，再看菜单点菜。
hǎo wǒmen xiān diǎn yǐnliào zài kàn càidān diǎn cài
De acuerdo, primero pidamos las bebidas y luego miremos el menú para pedir comida.
Toca una palabra marcada para ver su significado. Toca una línea para ver la traducción.
Gramática
我现在又饿又渴，想先喝一点儿饮料。Ahora tengo hambre y sed, y primero quiero pedir una bebida.
又+ Adjective1 +又+ Adjective2
Oración coordinada compleja '又...又...'. El patrón '又...又...' (yòu... yòu...) es la forma habitual en mandarín de indicar que una persona u objeto posee dos cualidades o características al mismo tiempo. Se usa comúnmente con adjetivos para enriquecer la descripción de temas como la comida, las personas y los entornos.
现在还真的是又饿又渴。
Xiànzài hái zhēn de shì yòu è yòu kě.
Ahora tengo mucha hambre y mucha sed.
¿Qué palabra significa «menú»?
Pedir cubiertos y elogiar el servicio
Todos están comiendo en el restaurante, piden cubiertos y expresan su aprecio por el servicio.
12 palabras nuevas
服务fúwùservir
这里的服务员很热情，菜看起来很好吃，我都想尝尝。
El camarero de aquí es muy cordial; la comida parece deliciosa y quiero probarlo todo.
员yuánpersona (sufijo)
这里的服务员很热情，菜看起来很好吃，我都想尝尝。
El camarero de aquí es muy cordial; la comida parece deliciosa y quiero probarlo todo.
双shuāngpar
这张桌子上少了一双筷子、一个勺子和一个碗。
A esta mesa le faltan un par de palillos, una cuchara y un cuenco.
筷子kuàizipalillos
这张桌子上少了一双筷子、一个勺子和一个碗。
A esta mesa le faltan un par de palillos, una cuchara y un cuenco.
勺子sháozicuchara
这张桌子上少了一双筷子、一个勺子和一个碗。
A esta mesa le faltan un par de palillos, una cuchara y un cuenco.
碗wǎncuenco
这张桌子上少了一双筷子、一个勺子和一个碗。
A esta mesa le faltan un par de palillos, una cuchara y un cuenco.
马上mǎshànginmediatamente
服务员说马上就拿过来，他已经记下了。
El camarero dijo que los traerá enseguida; ya lo ha anotado.
热情rèqíngcordial
这里的服务员很热情，菜看起来很好吃，我都想尝尝。
El camarero de aquí es muy cordial; la comida parece deliciosa y quiero probarlo todo.
尝chángprobar
这里的服务员很热情，菜看起来很好吃，我都想尝尝。
El camarero de aquí es muy cordial; la comida parece deliciosa y quiero probarlo todo.
记jìrecordar
服务员说马上就拿过来，他已经记下了。
El camarero dijo que los traerá enseguida; ya lo ha anotado.
用yòngcomer; beber; usar
太好了，拿到筷子以后，大家就可以用筷子尝尝这个鸡肉了。
Genial, cuando tengamos los palillos, todos podremos usar los palillos para probar este pollo.
鸡jīpollo
太好了，拿到筷子以后，大家就可以用筷子尝尝这个鸡肉了。
Genial, cuando tengamos los palillos, todos podremos usar los palillos para probar este pollo.
Escuchar la conversación
Lin
这里的服务员很热情，菜看起来很好吃，我都想尝尝。
zhèlǐ de fúwùyuán hěn rèqíng cài kàn qǐ lái hěn hǎochī wǒ dōu xiǎng cháng cháng
El camarero de aquí es muy cordial; la comida parece deliciosa y quiero probarlo todo.
Mei
这张桌子上少了一双筷子、一个勺子和一个碗。
zhè zhāng zhuōzi shang shǎo le yì shuāng kuàizi yí gè sháozi hé yí gè wǎn
A esta mesa le faltan un par de palillos, una cuchara y un cuenco.
Bo
服务员说马上就拿过来，他已经记下了。
fúwùyuán shuō mǎshàng jiù ná guòlái tā yǐjīng jì xià le
El camarero dijo que los traerá enseguida; ya lo ha anotado.
Lin
太好了，拿到筷子以后，大家就可以用筷子尝尝这个鸡肉了。
tài hǎo le ná dào kuàizi yǐhòu dàjiā jiù kěyǐ yòng kuàizi cháng cháng zhège jì ròu le
Genial, cuando tengamos los palillos, todos podremos usar los palillos para probar este pollo.
Mei
服务员把筷子、勺子和碗拿过来了，这里的鸡肉又新鲜又好吃。
fúwùyuán bǎ kuàizi sháozi hé wǎn ná guòlái le zhèlǐ de jì ròu yòu xīnxiān yòu hǎochī
El camarero trajo los palillos, la cuchara y el cuenco; el pollo de aquí es fresco y delicioso.
Bo
我记下了这家饭店，以后我们什么时候来都可以。
wǒ jì xià le zhè jiā fàndiàn yǐhòu wǒmen shénme shíhou lái dōu kěyǐ
Recordaré este restaurante; podremos venir aquí cuando queramos en el futuro.
Gramática
这里的服务员很热情，菜看起来很好吃，我都想尝尝。El camarero de aquí es muy cordial; la comida parece deliciosa y quiero probarlo todo.
Interrogative Pronoun +都+ Verb
Uso no interrogativo de los pronombres interrogativos · “2”. Los pronombres interrogativos pueden expresar una referencia general cuando se combinan con '都' (dōu), con el sentido de «cada» o «cualquier». Este uso avanzado es importante para expresar ideas inclusivas como «cualquier cosa está bien» o «todos lo saben».
哪个菜都好吃。
Nǎ gè cài dōu hǎochī.
Todos los platos son deliciosos.
Completa el hueco这里的服务员很____，菜看起来很好吃，我都想尝尝。El camarero de aquí es muy cordial; la comida parece deliciosa y quiero probarlo todo.
Menús digitales y entrega de comida
Lin, Bo y Mei hablan de lo práctico que es pedir por teléfono móvil y recibir comida a domicilio.
4 palabras nuevas
不用búyòngno es necesario
这里不用纸菜单，每张桌子上都有电子菜单。
Aquí no se necesitan menús de papel; cada mesa tiene un menú digital.
选xuǎnelegir
你想吃什么就吃什么，我选这个鸡肉。
Come lo que quieras; yo elegiré este pollo.
外卖wàimàicomida para llevar
哪个方便就选哪个，以后不想出门也可以叫外卖。
Elijamos lo que sea práctico; cuando no queramos salir en el futuro, también podremos pedir comida a domicilio.
方便fāngbiànpráctico
哪个方便就选哪个，以后不想出门也可以叫外卖。
Elijamos lo que sea práctico; cuando no queramos salir en el futuro, también podremos pedir comida a domicilio.
Escuchar la conversación
Lin
这里不用纸菜单，每张桌子上都有电子菜单。
zhèlǐ búyòng zhǐ càidān měi zhāng zhuōzi shang dōu yǒu diàn zi càidān
Aquí no se necesitan menús de papel; cada mesa tiene un menú digital.
Bo
你想吃什么就吃什么，我选这个鸡肉。
nǐ xiǎng chī shénme jiù chī shénme wǒ xuǎn zhège jì ròu
Come lo que quieras; yo elegiré este pollo.
Mei
哪个方便就选哪个，以后不想出门也可以叫外卖。
nǎge fāngbiàn jiù xuǎn nǎge yǐhòu bù xiǎng chūmén yě kěyǐ jiào wàimài
Elijamos lo que sea práctico; cuando no queramos salir en el futuro, también podremos pedir comida a domicilio.
Lin
不用出门的时候，用手机叫外卖非常方便。
búyòng chūmén de shíhou yòng shǒujī jiào wàimài fēicháng fāngbiàn
Cuando no necesitas salir, pedir comida a domicilio con el teléfono es muy práctico.
Bo
对，用手机选什么，他们就送什么。
duì yòng shǒujī xuǎn shénme tāmen jiù sòng shénme
Exacto, entregarán lo que selecciones en el teléfono.
Mei
我们今天在这里吃鸡肉，以后再用手机叫外卖。
wǒmen jīntiān zài zhèlǐ chī jì ròu yǐhòu zài yòng shǒujī jiào wàimài
Hoy comeremos pollo aquí y la próxima vez podremos usar el teléfono para pedir comida a domicilio.
Gramática
你想吃什么就吃什么，我选这个鸡肉。Come lo que quieras; yo elegiré este pollo.
Interrogative Pronoun ...就+ Identical Interrogative Pronoun
Uso no interrogativo de los pronombres interrogativos · “3”. Usar dos pronombres interrogativos idénticos en una oración crea una relación de «lo que sea» o «donde sea» entre dos cláusulas. El primer pronombre establece la condición y el segundo se refiere a ella, a menudo unido por '就' (jiù), para expresar elecciones y preferencias flexibles.
想吃什么就点什么。
Xiǎng chī shénme jiù diǎn shénme.
Pide lo que te apetezca comer.
¿Qué palabra significa «no es necesario»?
Reflexionar sobre los hábitos alimenticios
Una reflexión sobre los hábitos alimenticios al vivir en el extranjero en comparación con la comida casera.
4 palabras nuevas
蛋糕dàngāopastel
最后，梅老师买了一块蛋糕，大家尝了都说好吃。
Al final, la profesora Mei compró un trozo de pastel, todos lo probaron y dijeron que estaba rico.
只zhǐsolo
可是店里没有鸡，我们只吃了方便面和几个简单的菜。
Pero no había pollo, así que solo comimos fideos instantáneos y varios platos sencillos.
方便面fāngbiànmiànfideos instantáneos
可是店里没有鸡，我们只吃了方便面和几个简单的菜。
Pero no había pollo, así que solo comimos fideos instantáneos y varios platos sencillos.
简单jiǎndānsencillo
可是店里没有鸡，我们只吃了方便面和几个简单的菜。
Pero no había pollo, así que solo comimos fideos instantáneos y varios platos sencillos.
Escuchar el texto
上周学校活动结束后，梅老师请我们到附近的小饭馆吃饭。小博又饿又渴，一进门就要看菜单。菜单上的哪个菜都不贵，他想吃什么就点什么，还给大家选了饮料。服务员很热情，马上拿来四双筷子和四个碗。可是店里没有鸡，我们只吃了方便面和几个简单的菜。最后，梅老师买了一块蛋糕，大家尝了都说好吃。
Shàngzhōu xuéxiào huódòng jiéshù hòu, Méi lǎoshī qǐng wǒmen dào fùjìn de xiǎo fànguǎn chīfàn. Xiǎo Bó yòu è yòu kě, yí jìnmén jiùyào kàn càidān. Càidān shàng de nǎge cài dōu búguì, tā xiǎng chī shénme jiùdiǎn shénme, huángěi dàjiā xuǎn le yǐnliào. Fúwùyuán hěn rèqíng, mǎshàng nálái sì shuāng kuàizi hé sì gè wǎn. Kěshì diànlǐ méiyǒu jì, wǒmen zhǐ chī le fāngbiànmiàn hé jǐ gè jiǎndān de cài. Zuìhòu, Méi lǎoshī mǎi le yí kuài dàngāo, dàjiā cháng le dōu shuō hǎochī.
Después de la actividad escolar de la semana pasada, la profesora Mei nos invitó a comer en un pequeño restaurante cercano. Xiao Bo tenía hambre y sed y quiso ver el menú nada más entrar. Ningún plato del menú era caro; pidió lo que quería comer y eligió bebidas para todos. El camarero fue muy amable y enseguida trajo cuatro pares de palillos y cuatro cuencos. Pero no había pollo, así que solo comimos fideos instantáneos y varios platos sencillos. Al final, la profesora Mei compró un trozo de pastel, todos lo probaron y dijeron que estaba rico.
Completa el hueco可是店里没有鸡，我们只吃了____和几个简单的菜。Pero no había pollo, así que solo comimos fideos instantáneos y varios platos sencillos.
Escribe los caracteres nuevos
0 de 17 escritos
单 de 菜单 · menú
Traza los trazos en orden
Práctica
8 preguntas · unos 4 minutos
Elige el significadoEscucharCompleta el huecoEmparejarOrden de palabras
Final
Haz la práctica para completar esta lección.