旅游计划与行程安排
Destino de viaje y logística
EmpezarElegir un destino de vacaciones
Lin y Bo están hablando en el salón sobre a dónde ir de vacaciones.
12 palabras nuevas
假期jiàqīvacaciones
这个假期你想去海边还是去草原？
¿Quieres ir a la playa o a la pradera en estas vacaciones?
海hǎimar
这个假期你想去海边还是去草原？
¿Quieres ir a la playa o a la pradera en estas vacaciones?
草原cǎoyuánpradera
这个假期你想去海边还是去草原？
¿Quieres ir a la playa o a la pradera en estas vacaciones?
主意zhǔyiidea
去草原是一个好主意，我们可以骑马。
Ir a la pradera es una idea estupenda, podemos montar a caballo.
骑qímontar
去草原是一个好主意，我们可以骑马。
Ir a la pradera es una idea estupenda, podemos montar a caballo.
马mǎcaballo
去草原是一个好主意，我们可以骑马。
Ir a la pradera es una idea estupenda, podemos montar a caballo.
羊yángoveja; cabra
草原上除了马，还有很多羊吧？
Además de caballos, ¿hay muchas ovejas en la pradera?
月亮yuèliangluna
对，那里的羊特别多，晚上还能看月亮。
Sí, allí hay especialmente muchas ovejas, y por la noche podemos ver la luna.
一定yídìngsin duda; ciertamente
我去过一次，那里很有意思，你一定会喜欢。
He estado una vez, es muy interesante, seguro que te gustará.
特别tèbiéespecial; especialmente
对，那里的羊特别多，晚上还能看月亮。
Sí, allí hay especialmente muchas ovejas, y por la noche podemos ver la luna.
久jiǔlargo
那我们这次可以去住久一点儿。
Entonces esta vez podemos ir y quedarnos un poco más de tiempo.
除了chúleademás de; excepto
草原上除了马，还有很多羊吧？
Además de caballos, ¿hay muchas ovejas en la pradera?
Escuchar la conversación
Lin
这个假期你想去海边还是去草原？
zhège jiàqī nǐ xiǎng qù hǎi bian háishi qù cǎoyuán
¿Quieres ir a la playa o a la pradera en estas vacaciones?
Bo
去草原是一个好主意，我们可以骑马。
qù cǎoyuán shì yí gè hǎo zhǔyi wǒmen kěyǐ qí mǎ
Ir a la pradera es una idea estupenda, podemos montar a caballo.
Lin
草原上除了马，还有很多羊吧？
cǎoyuán shang chúle mǎ hái yǒu hěn duō yáng ba
Además de caballos, ¿hay muchas ovejas en la pradera?
Bo
对，那里的羊特别多，晚上还能看月亮。
duì nàlǐ de yáng tèbié duō wǎnshang hái néng kàn yuèliang
Sí, allí hay especialmente muchas ovejas, y por la noche podemos ver la luna.
Lin
你以前去过吗？我一次都没去过。
nǐ yǐqián qù guo ma wǒ yí cì dōu méi qù guo
¿Has estado allí antes? Yo no he ido ni una sola vez.
Bo
我去过一次，那里很有意思，你一定会喜欢。
wǒ qù guo yí cì nàlǐ hěn yǒu yìsi nǐ yídìng huì xǐhuan
He estado una vez, es muy interesante, seguro que te gustará.
Lin
太好了！那我们这次可以去住久一点儿。
tài hǎo le nà wǒmen zhè cì kěyǐ qù zhù jiǔ yìdiǎnr
¡Genial! Entonces esta vez podemos ir y quedarnos un poco más de tiempo.
Toca una palabra marcada para ver su significado. Toca una línea para ver la traducción.
¿Qué palabra significa «caballo»?
Comprobar los detalles del vuelo y del hotel
Lin y Bo comprueban de nuevo los detalles del vuelo y el equipaje en el salón antes de salir.
7 palabras nuevas
刻kècuarto (de hora)
我们的飞机在九点一刻起飞吗？
¿Nuestro vuelo despega a las nueve y cuarto?
起飞qifēidespegar
我们的飞机在九点一刻起飞吗？
¿Nuestro vuelo despega a las nueve y cuarto?
宾馆bīnguǎnhotel
那边的宾馆房间跟这里的一样大吗？
¿Las habitaciones del hotel de allí son tan grandes como la habitación de aquí?
别的biédeotro
不一样，那家的房间特别大，还有别的服务。
No son iguales. Las habitaciones de ese hotel son especialmente grandes y también tienen otros servicios.
一样yíyàngigual; el mismo
那边的宾馆房间跟这里的一样大吗？
¿Las habitaciones del hotel de allí son tan grandes como la habitación de aquí?
牛niúganado; vaca
我们可以在那里看到牛和羊吗？
¿Podemos ver vacas y ovejas allí?
相机xiàngjīcámara
一定可以，你带了新的相机吗？
Sin duda, ¿trajiste una cámara nueva?
Escuchar la conversación
Lin
我们的飞机在九点一刻起飞吗？
wǒmen de fēijī zài jiǔ diǎn yí kè qifēi ma
¿Nuestro vuelo despega a las nueve y cuarto?
Bo
对，飞机九点一刻起飞，我们要早点儿去。
duì fēijī jiǔ diǎn yí kè qifēi wǒmen yào zǎo diǎn ér qù
Sí, el avión despega a las nueve y cuarto, deberíamos ir un poco temprano.
Lin
那边的宾馆房间跟这里的一样大吗？
nàbian de bīnguǎn fángjiān gēn zhèlǐ de yíyàng dà ma
¿Las habitaciones del hotel de allí son tan grandes como la habitación de aquí?
Bo
不一样，那家的房间特别大，还有别的服务。
bù yíyàng nà jiā de fángjiān tèbié dà hái yǒu biéde fúwù
No son iguales. Las habitaciones de ese hotel son especialmente grandes y también tienen otros servicios.
Lin
我们可以在那里看到牛和羊吗？
wǒmen kěyǐ zài nàlǐ kàn dào niú hé yáng ma
¿Podemos ver vacas y ovejas allí?
Bo
一定可以，你带了新的相机吗？
yídìng kěyǐ nǐ dài le xīn de xiàngjī ma
Sin duda, ¿trajiste una cámara nueva?
Lin
我带了相机，这次旅游一定很开心。
wǒ dài le xiàngjī zhè cì lǚyóu yídìng hěn kāixīn
Traje una cámara, este viaje sin duda será muy divertido.
Gramática
那边的宾馆房间跟这里的一样大吗？¿Las habitaciones del hotel de allí son tan grandes como la habitación de aquí?
A +跟+ B +一样(+ Adjective)
Oración comparativa con '一样'. La estructura 'A跟B一样' (A gēn B yíyàng) se utiliza para indicar que dos entidades son idénticas o similares en una cualidad específica. Al añadir un adjetivo después de '一样', puedes especificar la dimensión de la comparación, como 'tan grande como' o 'tan bonito como'.
这家宾馆跟别的都不一样。
Zhè jiā bīnguǎn gēn biéde dōu bù yíyàng.
Este hotel no se parece a ningún otro.
Completa el hueco那边的____房间跟这里的一样大吗？¿Las habitaciones del hotel de allí son tan grandes como la habitación de aquí?
Encuentro en el aeropuerto
Bo llega al aeropuerto y se encuentra con Lin, que vino a recogerlo.
5 palabras nuevas
欢迎huānyíngdar la bienvenida; bienvenido
欢迎来到这里！
¡Bienvenido!
司机sījīconductor; chófer
那我们先去外面找司机吧，司机在等我们。
Entonces salgamos primero a buscar al conductor, el conductor nos está esperando.
晚点wǎndiǎn(de un tren, barco, etc.) retrasarse; llegar tarde
你的飞机晚点了吗？
¿Se retrasó tu vuelo?
以外yǐwàiaparte de; excepto
除了大箱子以外，你还有别的包吗？
Además de la maleta grande, ¿tienes algún otro bolso?
先xiānprimero
那我们先去外面找司机吧，司机在等我们。
Entonces salgamos primero a buscar al conductor, el conductor nos está esperando.
Escuchar la conversación
Lin
你到了！欢迎来到这里！你的飞机晚点了吗？
nǐ dào le huānyíng lái dào zhèlǐ nǐ de fēijī wǎndiǎn le ma
¡Ya estás aquí! ¡Bienvenido! ¿Se retrasó tu vuelo?
Bo
对，飞机晚点了，让你等了很久，真不好意思。
duì fēijī wǎndiǎn le ràng nǐ děng le hěn jiǔ zhēn bù hǎoyìsi
Sí, el vuelo se retrasó, te hice esperar mucho tiempo, lo siento muchísimo.
Lin
没关系。除了大箱子以外，你还有别的包吗？
méi guānxi chúle dà xiāngzi yǐwài nǐ hái yǒu biéde bāo ma
No pasa nada. Además de la maleta grande, ¿tienes algún otro bolso?
Bo
除了这个箱子以外，我没有别的行李了。
chúle zhège xiāngzi yǐwài wǒ méiyǒu biéde xíngli le
Aparte de esta maleta, no tengo ningún otro equipaje.
Lin
那我们先去外面找司机吧，司机在等我们。
nà wǒmen xiān qù wàimiàn zhǎo sījī ba sījī zài děng wǒmen
Entonces salgamos primero a buscar al conductor, el conductor nos está esperando.
Bo
好的。从这里去宾馆需要坐很久的车吗？
hǎo de cóng zhèlǐ qù bīnguǎn xūyào zuò hěn jiǔ de chē ma
Vale. ¿Se tarda mucho en ir en coche al hotel desde aquí?
Lin
不需要很久，司机开车很快，二十分钟就到了。
bù xūyào hěn jiǔ sījī kāichē hěn kuài èr shí fēnzhōng jiù dào le
No se tarda mucho, el conductor conduce rápido y llegaremos en veinte minutos.
¿Qué palabra significa «(de un tren, barco, etc.) retrasarse»?
Reflexión del diario de viaje
Lin escribe una entrada en su diario desde la habitación del hotel reflexionando sobre el viaje de hoy.
3 palabras nuevas
一直yìzhítodo el tiempo; continuamente
虽然飞机晚点了，但是接我的司机一直在机场等我，他的服务特别好。
Aunque el vuelo se retrasó, el conductor que vino a recogerme me estuvo esperando en el aeropuerto todo el tiempo y su servicio fue especialmente bueno.
干净gānjìnglimpio
这里的宾馆跟以前住的宾馆不一样，房间非常干净，我也很满意。
El hotel de aquí no es igual al hotel en el que me quedé antes; la habitación está muy limpia y yo también estoy muy satisfecho.
满意mǎnyìestar satisfecho
这里的宾馆跟以前住的宾馆不一样，房间非常干净，我也很满意。
El hotel de aquí no es igual al hotel en el que me quedé antes; la habitación está muy limpia y yo también estoy muy satisfecho.
Escuchar la conversación
Lin
今天我坐飞机来到了这个地方。虽然飞机晚点了，但是接我的司机一直在机场等我，他的服务特别好。这里的宾馆跟以前住的宾馆不一样，房间非常干净，我也很满意。除了今天坐飞机有点儿累以外，一点儿问题都没有，什么都很好。明天我要和朋友一起去买一些东西。
jīntiān wǒ zuò fēijī lái dào le zhège dìfang suīrán fēijī wǎndiǎn le dànshì jiē wǒ de sījī yìzhí zài jīchǎng děng wǒ tā de fúwù tèbié hǎo zhèlǐ de bīnguǎn gēn yǐqián zhù de bīnguǎn bù yíyàng fángjiān fēicháng gānjìng wǒ yě hěn mǎnyì chúle jīntiān zuò fēijī yǒudiǎnr lèi yǐwài yìdiǎnr wèntí dōu méiyǒu shénme dōu hěn hǎo míngtiān wǒ yào hé péngyou yìqǐ qù mǎi yìxiē dōngxi
Hoy tomé un avión a este lugar. Aunque el vuelo se retrasó, el conductor que vino a recogerme me estuvo esperando en el aeropuerto todo el tiempo y su servicio fue especialmente bueno. El hotel de aquí no es igual al hotel en el que me quedé antes; la habitación está muy limpia y yo también estoy muy satisfecho. Aparte de estar un poco cansado de volar hoy, no hay ningún problema en absoluto y todo está muy bien. Mañana voy a comprar algunas cosas con mi amigo.
Gramática
除了今天坐飞机有点儿累以外，一点儿问题都没有，什么都很好。Aparte de estar un poco cansado de volar hoy, no hay ningún problema en absoluto y todo está muy bien.
一+ MW(+ Noun)+也/都+不/没+ Verb/一点儿+也/都+不/没+ Adj
Negación completa: 一...也/都 + 不/没.... La estructura '一 + Clasificador + 也/都 + 不/没' es la forma más potente de expresar una negación total en mandarín, equivalente a 'ni siquiera uno/a' o 'para nada'. Dominar esta estructura es clave para hablar de forma enfática, especialmente al tratar sobre preferencias, presupuestos o disponibilidad.
她一件衣服都不想买。
Tā yí jiàn yīfu dōu bù xiǎng mǎi.
Ella no quiere comprar ni una sola prenda de ropa.
除了今天坐飞机有点儿累以外，一点儿问题都没有，什么都很好。Aparte de estar un poco cansado de volar hoy, no hay ningún problema en absoluto y todo está muy bien.
除了...(以外), ...都/还/也...
Estructura fija '除了... (以外), ...'. La estructura '除了...以外' (chúle... yǐwài) es una herramienta versátil tanto para excluir un elemento específico de un grupo ('excepto') como para añadir un elemento extra a una lista ('además de'). Esta distinción se realiza mediante el uso posterior de '都' o '还/也', lo que ofrece un control lógico preciso.
除了我以外, 大家都在玩手机。
Chúle wǒ yǐwài, dàjiā dōu zài wán shǒujī.
Excepto yo, todos están jugando con el móvil.
Completa el hueco这里的宾馆跟以前住的宾馆不一样，房间非常干净，我也很____。El hotel de aquí no es igual al hotel en el que me quedé antes; la habitación está muy limpia y yo también estoy muy satisfecho.
Escribe los caracteres nuevos
0 de 18 escritos
假 de 假期 · vacaciones
Traza los trazos en orden
Práctica
8 preguntas · unos 4 minutos
Elige el significadoEscucharCompleta el huecoEmparejarOrden de palabras
Final
Haz la práctica para completar esta lección.