减少浪费，爱护公共空间
Menos desperdicio, cuidar los espacios compartidos
EmpezarTexto 1: Llevar solo lo necesario
Su Le ayuda a Chen An a prepararse para un breve viaje de trabajo con menos desperdicio y una bolsa más ligera.
7 palabras nuevas
出差chū chāiviajar por negocios
我明天出差两天，行李已经很重了。
Mañana me voy dos días de viaje de trabajo y mi equipaje ya pesa mucho.
毛巾máojīntoalla
带一条毛巾和一小盒牙膏就够用了，不用买太多东西。
Con una toalla y un tubo pequeño de pasta de dientes basta; no hace falta comprar tantas cosas.
污染wūrǎncontaminar
原来行李轻一点，也是在减少污染。
Resulta que llevar un equipaje más ligero también reduce la contaminación.
牙膏yágāopasta de dientes
带一条毛巾和一小盒牙膏就够用了，不用买太多东西。
Con una toalla y un tubo pequeño de pasta de dientes basta; no hace falta comprar tantas cosas.
重zhòngpesado
我明天出差两天，行李已经很重了。
Mañana me voy dos días de viaje de trabajo y mi equipaje ya pesa mucho.
行xíngvaler; estar bien
我明天出差两天，行李已经很重了。
Mañana me voy dos días de viaje de trabajo y mi equipaje ya pesa mucho.
省shěngahorrar; economizar
少带一点，既省地方，也能减少一次性用品。
Llevar un poco menos ahorra espacio y también reduce los productos desechables.
Escuchar la conversación
陈安
我明天出差两天，行李已经很重了。
Wǒ míngtiān chū chāi liǎng tiān, xíngli yǐjīng hěn zhòng le.
Mañana me voy dos días de viaje de trabajo y mi equipaje ya pesa mucho.
苏乐
带一条毛巾和一小盒牙膏就够用了，不用买太多东西。
Dài yì tiáo máojīn hé yì xiǎo hé yágāo jiù gòu yòng le, búyòng mǎi tài duō dōngxi.
Con una toalla y un tubo pequeño de pasta de dientes basta; no hace falta comprar tantas cosas.
陈安
可是酒店会提供这些吗？
Kěshì jiǔdiàn huì tígōng zhèxiē ma?
¿Pero el hotel proporciona esas cosas?
苏乐
大多数会。少带一点，既省地方，也能减少一次性用品。
Dà duōshù huì. Shǎo dài yìdiǎn, jì shěng dìfang, yě néng jiǎnshǎo yí cìxìng yòngpǐn.
La mayoría sí. Llevar un poco menos ahorra espacio y también reduce los productos desechables.
陈安
原来行李轻一点，也是在减少污染。
Yuánlái xíngli qīng yìdiǎn, yě shì zài jiǎnshǎo wūrǎn.
Resulta que llevar un equipaje más ligero también reduce la contaminación.
苏乐
对，选择真正需要的东西就行，出门也能照顾地球。
Duì, xuǎnzé zhēnzhèng xūyào de dōngxi jiù xíng, chūmén yě néng zhàogù dìqiú.
Sí, basta con elegir lo que de verdad necesitas; incluso al salir de viaje puedes cuidar el planeta.
Toca una palabra marcada para ver su significado. Toca una línea para ver la traducción.
Gramática
带一条毛巾和一小盒牙膏就够用了，不用买太多东西。Con una toalla y un tubo pequeño de pasta de dientes basta; no hace falta comprar tantas cosas.
够+ Adj +的了
够 · “gòu”. Indica que se ha alcanzado un grado suficiente de algo ('suficiente', 'bastante').
箱子已经够重的了！
Xiāngzi yǐjīng gòu zhòng de le!
¡La maleta ya pesa bastante!
¿Qué palabra significa «viajar por negocios»?
Texto 2: El contenedor adecuado
El gerente Jiang ayuda a He Tian a separar un paquete desechado en la oficina.
9 palabras nuevas
卫生间wèishēngjiānbaño; aseo
卫生间门口怎么有一个空盒子？
¿Por qué hay una caja vacía junto a la puerta del baño?
脏zāngsucio
地上也有点脏。
Además, el suelo está un poco sucio.
盒子hézicaja
卫生间门口怎么有一个空盒子？
¿Por qué hay una caja vacía junto a la puerta del baño?
抱歉bàoqiànlo siento
抱歉，我刚才把用完的盒子放错了，差点儿扔进普通垃圾桶。
Lo siento. Hace un momento puse la caja usada en el lugar equivocado y casi la tiré al cubo de basura normal.
空kōngvacío
卫生间门口怎么有一个空盒子？
¿Por qué hay una caja vacía junto a la puerta del baño?
扔rēngtirar; lanzar
抱歉，我刚才把用完的盒子放错了，差点儿扔进普通垃圾桶。
Lo siento. Hace un momento puse la caja usada en el lugar equivocado y casi la tiré al cubo de basura normal.
以yǐcon; mediante (p. ej. a una velocidad)
明白了，以后我会先看看标志再行动。
Entiendo. A partir de ahora miraré primero el símbolo y luego actuaré.
速度sùdùvelocidad
大家愿意多走几步，工作人员处理垃圾时速度就会更快。
Si todos están dispuestos a caminar unos pasos más, el personal podrá procesar la basura más rápido.
丢diūtirar; lanzar; perder
这样是不是比随便丢掉更好？
¿Es mejor hacerlo así que tirarla sin más?
Escuchar la conversación
江经理
卫生间门口怎么有一个空盒子？地上也有点脏。
Wèishēngjiān ménkǒu zěnme yǒu yí ge kōng hézi? Dìshàng yě yǒudiǎn zāng.
¿Por qué hay una caja vacía junto a la puerta del baño? Además, el suelo está un poco sucio.
何天
抱歉，我刚才把用完的盒子放错了，差点儿扔进普通垃圾桶。
Bàoqiàn, wǒ gāngcái bǎ yòng wán de hézi fàng cuò le, chàdiǎnr rēng jìn pǔtōng lājītǒng.
Lo siento. Hace un momento puse la caja usada en el lugar equivocado y casi la tiré al cubo de basura normal.
江经理
先别急着扔。盒子上有回收标志，应该放到外面的分类桶里。
Xiān bié jí zhe rēng. Hézi shàng yǒu huíshōu biāozhì, yīnggāi fàng dào wàimiàn de fēnlèi tǒng lǐ.
No te apresures a tirarla. La caja tiene un símbolo de reciclaje; debería ir al contenedor de separación que está fuera.
何天
好，我马上去。这样是不是比随便丢掉更好？
Hǎo, wǒ mǎshàng qù. Zhèyàng shì bú shì bǐ suíbiàn diūdiào gèng hǎo?
De acuerdo, voy ahora mismo. ¿Es mejor hacerlo así que tirarla sin más?
江经理
当然。大家愿意多走几步，工作人员处理垃圾时速度就会更快。
Dāngrán. Dàjiā yuànyì duō zǒu jǐ bù, gōngzuò rényuán chǔlǐ lājī shí sùdù jiù huì gèng kuài.
Claro. Si todos están dispuestos a caminar unos pasos más, el personal podrá procesar la basura más rápido.
何天
明白了，以后我会先看看标志再行动。
Míngbai le, yǐhòu wǒ huì xiān kànkan biāozhì zài xíngdòng.
Entiendo. A partir de ahora miraré primero el símbolo y luego actuaré.
Completa el hueco____，我刚才把用完的盒子放错了，差点儿扔进普通垃圾桶。Lo siento. Hace un momento puse la caja usada en el lugar equivocado y casi la tiré al cubo de basura normal.
Texto 3: Una elección más fresca
La profesora Mei y Chen An hablan de un pequeño hábito de clase que ahorra energía.
6 palabras nuevas
地球dìqiúTierra; planeta Tierra
地球越来越热，节约电也有意义。
La Tierra está cada vez más caliente, y ahorrar electricidad también tiene sentido.
既然jìránya que; puesto que
既然大家都觉得合适，就先停用一会儿空调，打开窗户吧。
Como todos lo consideran adecuado, dejemos de usar el aire acondicionado un rato y abramos las ventanas.
目的mùdìobjetivo; propósito
可以为行动得意，但别忘了目的不是表扬自己，而是让大家养成习惯。
Puedes estar orgulloso de actuar, pero no olvides que el objetivo no es elogiarte a ti mismo, sino ayudar a todos a formar un hábito.
停tíngparar; detenerse
既然大家都觉得合适，就先停用一会儿空调，打开窗户吧。
Como todos lo consideran adecuado, dejemos de usar el aire acondicionado un rato y abramos las ventanas.
得意déyìsatisfecho; orgulloso de sí mismo
我以前总觉得这只是小事，现在有点为自己愿意改变得意。
Antes siempre pensaba que esto era solo un asunto pequeño; ahora estoy un poco orgulloso de estar dispuesto a cambiar.
暖nuǎncálido
今天教室有点暖，可空调还开着。
Hoy hace un poco de calor en el aula, pero el aire acondicionado sigue encendido.
Escuchar la conversación
梅老师
今天教室有点暖，可空调还开着。要不要把温度调高一点，省点儿电？
Jīntiān jiàoshì yǒudiǎn nuǎn, kě kōngtiáo hái kāi zhe. Yào bú yào bǎ wēndù tiáo gāo yìdiǎn, shěng diǎnr diàn?
Hoy hace un poco de calor en el aula, pero el aire acondicionado sigue encendido. ¿Subimos un poco la temperatura para ahorrar electricidad?
陈安
我觉得不如干脆关一会儿。地球越来越热，节约电也有意义。
Wǒ juéde búrú gāncuì guān yíhuìr. Dìqiú yuèláiyuè rè, jiéyuē diàn yě yǒu yìyì.
Creo que sería mejor apagarlo un rato. La Tierra está cada vez más caliente, y ahorrar electricidad también tiene sentido.
梅老师
既然大家都觉得合适，就先停用一会儿空调，打开窗户吧。
Jìrán dàjiā dōu juéde héshì, jiù xiān tíng yòng yíhuìr kōngtiáo, dǎkāi chuānghu ba.
Como todos lo consideran adecuado, dejemos de usar el aire acondicionado un rato y abramos las ventanas.
陈安
好。我以前总觉得这只是小事，现在有点为自己愿意改变得意。
Hǎo. Wǒ yǐqián zǒng juéde zhè zhǐshì xiǎoshì, xiànzài yǒudiǎn wèi zìjǐ yuànyì gǎibiàn déyì.
De acuerdo. Antes siempre pensaba que esto era solo un asunto pequeño; ahora estoy un poco orgulloso de estar dispuesto a cambiar.
梅老师
可以为行动得意，但别忘了目的不是表扬自己，而是让大家养成习惯。
Kěyǐ wèi xíngdòng déyì, dàn bié wàng le mùdì bú shì biǎoyáng zìjǐ, ér shì ràng dàjiā yǎngchéng xíguàn.
Puedes estar orgulloso de actuar, pero no olvides que el objetivo no es elogiarte a ti mismo, sino ayudar a todos a formar un hábito.
陈安
我会向同学说明，也请他们一起试试。
Wǒ huì xiàng tóngxué shuōmíng, yě qǐng tāmen yìqǐ shìshi.
Se lo explicaré a mis compañeros y les pediré que lo intenten conmigo.
Gramática
我会向同学说明，也请他们一起试试。Se lo explicaré a mis compañeros y les pediré que lo intenten conmigo.
向+ Dirección + Verbo
向 · “xiàng”. Preposición que indica dirección ('hacia', 'a').
这辆车是向右开的。
Zhè liàng chē shì xiàng yòu kāi de.
Este coche se dirige hacia la derecha.
既然大家都觉得合适，就先停用一会儿空调，打开窗户吧。Como todos lo consideran adecuado, dejemos de usar el aire acondicionado un rato y abramos las ventanas.
既然+ Hecho +就+ Resultado
既然 (jìrán) ... 就 (jiù) .... Estructura para inferir un resultado a partir de un hecho ('ya que... entonces...').
既然你不想扔，那就先放在这儿吧。
Jìrán nǐ bù xiǎng rēng, nà jiù xiān fàng zài zhèr ba.
Ya que no quieres tirarlo, entonces déjalo aquí por ahora.
¿Qué palabra significa «satisfecho»?
Texto 4: Una bolsa que vuelve
Un breve artículo sobre la forma práctica en que un barrio usa menos bolsas de plástico.
6 palabras nuevas
塑料袋sùliàodàibolsa de plástico
社区决定从下周开始减少发放的塑料袋数量。
La comunidad decidió reducir a partir de la próxima semana la cantidad de bolsas de plástico que se reparten.
鼓励gǔlìanimar; fomentar
有人担心这样会给顾客带来麻烦，于是工作人员准备了布袋，顾客可以重复使用，同时鼓励居民自带袋子。
Algunas personas temían que esto causara molestias a los clientes, así que el personal preparó bolsas de tela para que los clientes pudieran reutilizarlas y, al mismo tiempo, animó a los residentes a llevar sus propias bolsas.
减少jiǎnshǎoreducir; disminuir
社区决定从下周开始减少发放的塑料袋数量。
La comunidad decidió reducir a partir de la próxima semana la cantidad de bolsas de plástico que se reparten.
于是yúshìpor lo tanto; así que; entonces
有人担心这样会给顾客带来麻烦，于是工作人员准备了布袋，顾客可以重复使用，同时鼓励居民自带袋子。
Algunas personas temían que esto causara molestias a los clientes, así que el personal preparó bolsas de tela para que los clientes pudieran reutilizarlas y, al mismo tiempo, animó a los residentes a llevar sus propias bolsas.
拒绝jùjuérechazar; negarse
开始时，也有少数人拒绝改变习惯；不过，当他们发现新袋子更结实、更方便后，态度慢慢变了。
Al principio, unas pocas personas también se negaban a cambiar sus hábitos; sin embargo, cuando descubrieron que las nuevas bolsas eran más resistentes y más prácticas, su actitud fue cambiando poco a poco.
数量shùliàngcantidad; número
社区决定从下周开始减少发放的塑料袋数量。
La comunidad decidió reducir a partir de la próxima semana la cantidad de bolsas de plástico que se reparten.
Escuchar la conversación
A
社区决定从下周开始减少发放的塑料袋数量。有人担心这样会给顾客带来麻烦，于是工作人员准备了布袋，顾客可以重复使用，同时鼓励居民自带袋子。开始时，也有少数人拒绝改变习惯；不过，当他们发现新袋子更结实、更方便后，态度慢慢变了。小小的选择不能马上解决所有问题，却能让环保成为每天都做得到的事。
Shèqū juédìng cóng xià zhōu kāishǐ jiǎnshǎo fāfàng de sùliàodài shùliàng. Yǒurén dānxīn zhèyàng huì gěi gùkè dàilái máfan, yúshì gōngzuò rényuán zhǔnbèi le bùdài, gùkè kěyǐ chóngfù shǐyòng, tóngshí gǔlì jūmín zì dài dàizi. Kāishǐ shí, yě yǒu shǎoshù rén jùjué gǎibiàn xíguàn; búguò, dāng tāmen fāxiàn xīn dàizi gèng jiēshi, gèng fāngbiàn hòu, tàidu mànmàn biàn le. Xiǎoxiǎo de xuǎnzé bù néng mǎshàng jiějué suǒyǒu wèntí, què néng ràng huánbǎo chéngwéi měitiān dōu zuò de dào de shì.
La comunidad decidió reducir a partir de la próxima semana la cantidad de bolsas de plástico que se reparten. Algunas personas temían que esto causara molestias a los clientes, así que el personal preparó bolsas de tela para que los clientes pudieran reutilizarlas y, al mismo tiempo, animó a los residentes a llevar sus propias bolsas. Al principio, unas pocas personas también se negaban a cambiar sus hábitos; sin embargo, cuando descubrieron que las nuevas bolsas eran más resistentes y más prácticas, su actitud fue cambiando poco a poco. Las pequeñas decisiones no pueden resolver de inmediato todos los problemas, pero sí pueden hacer que proteger el medio ambiente sea algo que se pueda hacer cada día.
Gramática
有人担心这样会给顾客带来麻烦，于是工作人员准备了布袋，顾客可以重复使用，同时鼓励居民自带袋子。Algunas personas temían que esto causara molestias a los clientes, así que el personal preparó bolsas de tela para que los clientes pudieran reutilizarlas y, al mismo tiempo, animó a los residentes a llevar sus propias bolsas.
Causa +于是+ Efecto
于是 · “yúshì”. Conjunción que indica una relación consecutiva o secuencial ('por lo tanto', 'así que').
因为各种污染，于是环境变得越来越差。
Yīnwèi gè zhǒng wūrǎn, yúshì huánjìng biàn de yuè lái yuè chà.
Debido a diversos tipos de contaminación, por lo tanto el medio ambiente se volvió cada vez peor.
Completa el hueco有人担心这样会给顾客带来麻烦，于是工作人员准备了布袋，顾客可以重复使用，同时____居民自带袋子。Algunas personas temían que esto causara molestias a los clientes, así que el personal preparó bolsas de tela para que los clientes pudieran reutilizarlas y, al mismo tiempo, animó a los residentes a llevar sus propias bolsas.
Cultura
La unidad del Cielo y el Hombre
La teoría de 'tiān rén hé yī' (天人合一) es fundamental en la filosofía china. Sostiene que los seres humanos y la naturaleza deben coexistir en armonía, pues somos parte del universo. Fue impulsada por Zhuangzi y nos enseña a vivir en unidad con el mundo natural.
Texto 5: Un parque para todos
Una reflexión sobre las decisiones diarias que mantienen un parque público acogedor y saludable.
4 palabras nuevas
温度wēndùtemperatura
天气暖起来后，公园里的温度常常比以前高。
Cuando empieza a hacer más calor, la temperatura del parque suele ser más alta que antes.
垃圾桶lājītǒngpapelera; cubo de basura
公园设置了更多垃圾桶，也提醒人们分类投放。
El parque ha instalado más cubos de basura y también recuerda a la gente que deposite los residuos por categorías.
美丽měilìhermoso; bello
保持环境美丽不靠一次特别的活动，而靠每天的一点自觉。
Mantener bonito el entorno no depende de una actividad especial, sino de un poco de conciencia cada día.
乘坐chéngzuòviajar en; tomar (un transporte)
为了少开车，许多家庭选择乘坐公共交通去散步；离开前，他们会把自己带来的东西全部带走，不把瓶子、纸巾丢在草地上。
Para usar menos el coche, muchas familias eligen ir a pasear en transporte público; antes de irse, se llevan todo lo que han traído y no dejan botellas ni pañuelos de papel en el césped.
Escuchar la conversación
A
天气暖起来后，公园里的温度常常比以前高。为了少开车，许多家庭选择乘坐公共交通去散步；离开前，他们会把自己带来的东西全部带走，不把瓶子、纸巾丢在草地上。公园设置了更多垃圾桶，也提醒人们分类投放。保持环境美丽不靠一次特别的活动，而靠每天的一点自觉。人和自然相处得好，城市才会更舒服。
Tiānqì nuǎn qǐlai hòu, gōngyuán lǐ de wēndù chángcháng bǐ yǐqián gāo. Wèile shǎo kāichē, xǔduō jiātíng xuǎnzé chéngzuò gōnggòng jiāotōng qù sànbù; líkāi qián, tāmen huì bǎ zìjǐ dài lái de dōngxi quánbù dài zǒu, bù bǎ píngzi, zhǐjīn diū zài cǎodì shàng. Gōngyuán shèzhì le gèng duō lājītǒng, yě tíxǐng rénmen fēnlèi tóufàng. Bǎochí huánjìng měilì bù kào yí cì tèbié de huódòng, ér kào měitiān de yìdiǎn zìjué. Rén hé zìrán xiāngchǔ de hǎo, chéngshì cái huì gèng shūfu.
Cuando empieza a hacer más calor, la temperatura del parque suele ser más alta que antes. Para usar menos el coche, muchas familias eligen ir a pasear en transporte público; antes de irse, se llevan todo lo que han traído y no dejan botellas ni pañuelos de papel en el césped. El parque ha instalado más cubos de basura y también recuerda a la gente que deposite los residuos por categorías. Mantener bonito el entorno no depende de una actividad especial, sino de un poco de conciencia cada día. Solo cuando las personas y la naturaleza conviven bien, la ciudad resulta más agradable.
¿Qué palabra significa «papelera»?
Escribe los caracteres nuevos
0 de 26 escritos
毛 de 毛巾 · toalla
Traza los trazos en orden
Práctica
8 preguntas · unos 4 minutos
Elige el significadoEscucharCompleta el huecoEmparejarOrden de palabras
Final
Haz la práctica para completar esta lección.