与自然一起生活
Vivir junto a la naturaleza
EmpezarTexto 1: Un día en el parque de animales
Durante las vacaciones de verano, Chen An y Su Le visitan un parque de animales y siguen las normas cerca del recinto de los pandas.
9 palabras nuevas
凉快liángkuaifresquito; fresco agradable
是啊，不过今天很凉快，天上还有几朵云。
Sí, pero hoy hace fresco y hay unas cuantas nubes en el cielo.
热闹rènaoanimado; bullicioso
放暑假以后，动物园的早晨也这么热闹吗？
Desde que empiezan las vacaciones de verano, ¿las mañanas del zoológico también son tan animadas?
倒dàoal contrario; sin embargo
看，那只小熊猫倒挂在树上，毛真漂亮。
Mira, ese panda rojo está colgado boca abajo del árbol; tiene un pelaje precioso.
云yúnnube
是啊，不过今天很凉快，天上还有几朵云。
Sí, pero hoy hace fresco y hay unas cuantas nubes en el cielo.
广播guǎngbōemisión; radio
广播刚刚提醒大家照看好孩子，不要跑到栏杆旁边。
El anuncio acaba de recordar a todos que cuiden bien de los niños y que no corran junto a la barandilla.
照zhàofotografiar; brillar
广播刚刚提醒大家照看好孩子，不要跑到栏杆旁边。
El anuncio acaba de recordar a todos que cuiden bien de los niños y que no corran junto a la barandilla.
放暑假fàng shǔjiàtener vacaciones de verano
放暑假以后，动物园的早晨也这么热闹吗？
Desde que empiezan las vacaciones de verano, ¿las mañanas del zoológico también son tan animadas?
入口rùkǒuentrada
入口前已经有人排队了。
Ya hay gente haciendo cola delante de la entrada.
排队pái duìhacer cola
入口前已经有人排队了。
Ya hay gente haciendo cola delante de la entrada.
Escuchar la conversación
苏乐
放暑假以后，动物园的早晨也这么热闹吗？
Fàng shǔjià yǐhòu, dòngwùyuán de zǎochén yě zhème rènao ma?
Desde que empiezan las vacaciones de verano, ¿las mañanas del zoológico también son tan animadas?
陈安
是啊，不过今天很凉快，天上还有几朵云。入口前已经有人排队了。
Shì a, búguò jīntiān hěn liángkuai, tiān shàng hái yǒu jǐ duǒ yún. Rùkǒu qián yǐjīng yǒu rén pái duì le.
Sí, pero hoy hace fresco y hay unas cuantas nubes en el cielo. Ya hay gente haciendo cola delante de la entrada.
苏乐
广播刚刚提醒大家照看好孩子，不要跑到栏杆旁边。
Guǎngbō gānggāng tíxǐng dàjiā zhàokàn hǎo háizi, bú yào pǎo dào lánggān pángbiān.
El anuncio acaba de recordar a todos que cuiden bien de los niños y que no corran junto a la barandilla.
陈安
看，那只小熊猫倒挂在树上，毛真漂亮。
Kàn, nà zhī xiǎo xióngmāo dàoguà zài shù shàng, máo zhēn piàoliang.
Mira, ese panda rojo está colgado boca abajo del árbol; tiene un pelaje precioso.
苏乐
那个小孩走累了，正让爸爸抱着。
Nàge xiǎohái zǒu lèi le, zhèng ràng bàba bào zhe.
Ese niño se ha cansado de caminar y le está pidiendo a su padre que lo cargue.
陈安
我们先去看老虎吧。
Wǒmen xiān qù kàn lǎohǔ ba.
Primero vamos a ver a los tigres.
Toca una palabra marcada para ver su significado. Toca una línea para ver la traducción.
Gramática
看，那只小熊猫倒挂在树上，毛真漂亮。Mira, ese panda rojo está colgado boca abajo del árbol; tiene un pelaje precioso.
Sujeto +倒+ Verbo/Adj
倒 · “dào”. Adverbio que indica transición, a menudo expresando contraste o algo sorprendente respecto a lo esperado ('al contrario', 'pues resulta que').
去长城倒是一个好主意。
Qù Chángchéng dào shì yí ge hǎo zhǔyi.
Lo de ir a la Gran Muralla es buena idea (aunque esperaba otro plan).
¿Qué palabra significa «hacer cola»?
Texto 2: El sendero del bosque
La profesora Mei explica cómo puede comportarse responsablemente el grupo durante una corta caminata por el bosque.
7 palabras nuevas
毛máopelo; pelaje
抱bàoabrazar; cargar en brazos
严格yángéestricto; riguroso
先把观察记录做好，也要遵守严格的规则。
Primero, hay que hacer bien las anotaciones de observación y también respetar las normas estrictas.
干gànhacer; trabajar
我们能帮忙干什么？
¿En qué podemos ayudar?
难受nánshòusentirse mal; triste; incómodo
动物吃错东西会难受，人走得太近也会打扰它们。
Los animales pueden sentirse mal si comen algo que no deben, y acercarse demasiado también puede molestarlos.
剩shèngsobrar; quedar
那我会把剩下的食物收好，不留在路边。
Entonces guardaré los restos de comida y no los dejaré al borde del camino.
公里gōnglǐkilómetro
等会儿要走一趟两公里的森林小路，大家能走吗？
Dentro de un momento vamos a recorrer un sendero forestal de dos kilómetros. ¿Todos pueden caminarlo?
Escuchar la conversación
梅老师
等会儿要走一趟两公里的森林小路，大家能走吗？
Děnghuìr yào zǒu yí tàng liǎng gōnglǐ de sēnlín xiǎolù, dàjiā néng zǒu ma?
Dentro de un momento vamos a recorrer un sendero forestal de dos kilómetros. ¿Todos pueden caminarlo?
陈安
能。我们能帮忙干什么？
Néng. Wǒmen néng bāngmáng gàn shénme?
Sí. ¿En qué podemos ayudar?
梅老师
先把观察记录做好，也要遵守严格的规则。
Xiān bǎ guānchá jìlù zuò hǎo, yě yào zūnshǒu yángé de guīzé.
Primero, hay que hacer bien las anotaciones de observación y también respetar las normas estrictas.
苏乐
为什么不能把吃的东西留在路边？
Wèishénme bù néng bǎ chī de dōngxi liú zài lùbiān?
¿Por qué no podemos dejar comida al borde del camino?
梅老师
动物吃错东西会难受，人走得太近也会打扰它们。
Dòngwù chī cuò dōngxi huì nánshòu, rén zǒu de tài jìn yě huì dǎrǎo tāmen.
Los animales pueden sentirse mal si comen algo que no deben, y acercarse demasiado también puede molestarlos.
陈安
那我会把剩下的食物收好，不留在路边。
Nà wǒ huì bǎ shèngxià de shíwù shōu hǎo, bù liú zài lùbiān.
Entonces guardaré los restos de comida y no los dejaré al borde del camino.
Gramática
我们能帮忙干什么？¿En qué podemos ayudar?
Sujeto +(Adverbio)+干
干 · “gàn”. Verbo que significa 'hacer', 'trabajar' o dedicarse a una actividad.
以后要继续努力，我一定会好好儿干的。
Yǐhòu yào jìxù nǔlì, wǒ yídìng huì hǎohāor gàn de.
En el futuro hay que seguir esforzándose, sin duda trabajaré duro.
等会儿要走一趟两公里的森林小路，大家能走吗？Dentro de un momento vamos a recorrer un sendero forestal de dos kilómetros. ¿Todos pueden caminarlo?
Verbo +一+趟+ Lugar
趟 · “tàng”. Clasificador que indica el número de veces que se realiza un trayecto de ida y vuelta.
上个月我去了一趟北京动物园。
Shàng ge yuè wǒ qù le yí tàng Běijīng Dòngwùyuán.
El mes pasado fui una vez al Zoo de Pekín.
Completa el hueco动物吃错东西会____，人走得太近也会打扰它们。Los animales pueden sentirse mal si comen algo que no deben, y acercarse demasiado también puede molestarlos.
Texto 3: Dar espacio a los animales
Chen An y la profesora Mei hablan de por qué debemos respetar a los animales y las plantas en lugar de tratar la naturaleza como un simple fondo.
4 palabras nuevas
趟tàngclasificador para viajes
老虎lǎohǔtigre
活泼huópōvivaz; alegre
因为活泼的动物也需要自己的空间。
Porque hasta los animales vivaces necesitan su propio espacio.
社会shèhuìsociedad
社会里的人要学会尊重别人，自然里也一样。
Las personas en la sociedad deben aprender a respetar a los demás; en la naturaleza ocurre lo mismo.
Escuchar la conversación
陈安
梅老师，为什么动物园不让人碰小动物？
Méi lǎoshī, wèishénme dòngwùyuán bù ràng rén pèng xiǎo dòngwù?
Profesora Mei, ¿por qué el zoológico no permite que la gente toque a los animales pequeños?
梅老师
因为活泼的动物也需要自己的空间。社会里的人要学会尊重别人，自然里也一样。
Yīnwèi huópō de dòngwù yě xūyào zìjǐ de kōngjiān. Shèhuì lǐ de rén yào xuéhuì zūnzhòng biérén, zìrán lǐ yě yíyàng.
Porque hasta los animales vivaces necesitan su propio espacio. Las personas en la sociedad deben aprender a respetar a los demás; en la naturaleza ocurre lo mismo.
陈安
那植物会不会也竞争阳光和水？
Nà zhíwù huì bú huì yě jìngzhēng yángguāng hé shuǐ?
¿Las plantas también compiten por la luz del sol y el agua?
梅老师
会。森林里的生命互相影响，但不一定要争到只剩一个。
Huì. Sēnlín lǐ de shēngmìng hùxiāng yǐngxiǎng, dàn bù yídìng yào zhēng dào zhǐ shèng yí ge.
Sí. La vida del bosque se influye mutuamente, pero no necesariamente tiene que competir hasta que solo quede uno.
陈安
我以前以为保护自然只是大人的事，现在觉得我们也能做一点。
Wǒ yǐqián yǐwéi bǎohù zìrán zhǐshì dàren de shì, xiànzài juéde wǒmen yě néng zuò yìdiǎn.
Antes pensaba que proteger la naturaleza era cosa de adultos; ahora creo que nosotros también podemos hacer algo.
梅老师
对，从不打扰动物开始，就是一种负责的行动。
Duì, cóng bù dǎrǎo dòngwù kāishǐ, jiù shì yì zhǒng fùzé de xíngdòng.
Exacto. Empezar por no molestar a los animales ya es una acción responsable.
¿Qué palabra significa «clasificador para viajes»?
Texto 4: Lo que puede enseñar un mapa
Un breve artículo sobre cómo un centro de naturaleza usa mapas para mostrar las conexiones entre hábitats.
6 palabras nuevas
竞争jìngzhēngcompetir
森林sēnlínbosque
暖和的海边、很深的海洋和高山森林都有不同的生命。
Las costas cálidas, los océanos profundos y los bosques de montaña tienen formas de vida distintas.
暖和nuǎnhuocálido; templado
暖和的海边、很深的海洋和高山森林都有不同的生命。
Las costas cálidas, los océanos profundos y los bosques de montaña tienen formas de vida distintas.
底dǐfondo; base
讲解员告诉我们，在海洋底也有许多生物；美人鱼只是故事，不是真实的动物。
El guía nos dice que en el fondo del océano también hay muchos seres vivos; las sirenas son solo historias, no animales reales.
仍然réngrántodavía; aún
地图上，两座保护区相隔几十公里，可是它们仍然需要彼此连起来，动物才有地方活动。
En el mapa, dos zonas protegidas están separadas por decenas de kilómetros, pero aun así necesitan estar conectadas para que los animales tengan espacio donde moverse.
排列páilièordenar; disponer
自然中心的展板按地区排列。
Los paneles del centro de naturaleza están ordenados por regiones.
Escuchar la conversación
A
自然中心的展板按地区排列。暖和的海边、很深的海洋和高山森林都有不同的生命。讲解员告诉我们，在海洋底也有许多生物；美人鱼只是故事，不是真实的动物。地图上，两座保护区相隔几十公里，可是它们仍然需要彼此连起来，动物才有地方活动。看懂这些关系以后，孩子们明白，保护自然不是只看一只可爱的动物，而是照顾整个环境。
Zìrán zhōngxīn de zhǎnbǎn àn dìqū páiliè. Nuǎnhuo de hǎibiān, hěn shēn de hǎiyáng hé gāoshān sēnlín dōu yǒu bùtóng de shēngmìng. Jiǎngjiěyuán gàosu wǒmen, zài hǎiyáng dǐ yě yǒu xǔduō shēngwù; Měirényú zhǐshì gùshi, bú shì zhēnshí de dòngwù. Dìtú shàng, liǎng zuò bǎohùqū xiānggé jǐshí gōnglǐ, kěshì tāmen réngrán xūyào bǐcǐ lián qǐlai, dòngwù cái yǒu dìfang huódòng. Kàn dǒng zhèxiē guānxì yǐhòu, háizimen míngbai, bǎohù zìrán bú shì zhǐ kàn yì zhī kě'ài de dòngwù, ér shì zhàogù zhěng ge huánjìng.
Los paneles del centro de naturaleza están ordenados por regiones. Las costas cálidas, los océanos profundos y los bosques de montaña tienen formas de vida distintas. El guía nos dice que en el fondo del océano también hay muchos seres vivos; las sirenas son solo historias, no animales reales. En el mapa, dos zonas protegidas están separadas por decenas de kilómetros, pero aun así necesitan estar conectadas para que los animales tengan espacio donde moverse. Después de comprender estas relaciones, los niños entienden que proteger la naturaleza no consiste solo en mirar a un animal adorable, sino en cuidar de todo el entorno.
Completa el hueco____的海边、很深的海洋和高山森林都有不同的生命。Las costas cálidas, los océanos profundos y los bosques de montaña tienen formas de vida distintas.
Cultura
El tesoro nacional: el panda gigante
El panda gigante es un animal protegido de primer nivel en China. Es blanco y negro, tiene cara redonda y es un 'fósil viviente'. El bambú supone el 99% de su dieta. Vive sobre todo en las zonas montañosas de Sichuan, Shaanxi y Gansu.
Texto 5: Una pequeña promesa
Una reflexión sobre las pequeñas acciones que podemos realizar para mejorar nuestra relación con la naturaleza.
3 palabras nuevas
海洋hǎiyángocéano; mar
美人鱼Měirényúsirena
梦mèngsueño
有人梦想着在城市里多种树，有人想参加海边清洁活动。
Algunas personas sueñan con plantar más árboles en la ciudad; otras quieren participar en actividades de limpieza en la playa.
Escuchar la conversación
A
人们为了生活而使用自然的资源，也为了未来而保护它们。一次参观结束后，大家把带来的东西收好，不让垃圾留在地上。有人梦想着在城市里多种树，有人想参加海边清洁活动。无论做得多小，只要愿意开始，人与自然的关系就会慢慢变得更好。
Rénmen wèile shēnghuó ér shǐyòng zìrán de zīyuán, yě wèile wèilái ér bǎohù tāmen. Yí cì cānguān jiéshù hòu, dàjiā bǎ dài lái de dōngxi shōu hǎo, bù ràng lèsè liú zài dì shàng. Yǒu rén mèngxiǎng zhe zài chéngshì lǐ duō zhòng shù, yǒu rén xiǎng cānjiā hǎibiān qīngjié huódòng. Wúlùn zuò de duō xiǎo, zhǐyào yuànyì kāishǐ, rén yǔ zìrán de guānxì jiù huì mànmàn biàn de gèng hǎo.
Las personas usan los recursos de la naturaleza para vivir y también los protegen para el futuro. Al terminar una visita, todos guardan lo que han traído para no dejar basura en el suelo. Algunas personas sueñan con plantar más árboles en la ciudad; otras quieren participar en actividades de limpieza en la playa. Por pequeña que sea una acción, si se está dispuesto a empezar, la relación entre las personas y la naturaleza irá mejorando poco a poco.
Gramática
人们为了生活而使用自然的资源，也为了未来而保护它们。Las personas usan los recursos de la naturaleza para vivir y también los protegen para el futuro.
为了+ Propósito +而+ Verbo
为了……而…… · “wèile… ér…”. Estructura usada para indicar el propósito de una acción ('para... (se hace algo)').
植物会为了阳光、空气和水而竞争。
Zhíwù huì wèile yángguāng, kōngqì hé shuǐ ér jìngzhēng.
Las plantas compiten para (obtener) luz, aire y agua.
¿Qué palabra significa «sueño»?
Escribe los caracteres nuevos
0 de 19 escritos
凉 de 凉快 · fresquito; fresco agradable
Traza los trazos en orden
Práctica
8 preguntas · unos 4 minutos
Elige el significadoEscucharCompleta el huecoEmparejarOrden de palabras
Final
Haz la práctica para completar esta lección.