为工作做准备
Prepararse para el trabajo
EmpezarTexto 1: Antes de la entrevista
He Tian ayuda a Chen An a prepararse para su primera entrevista.
6 palabras nuevas
挺tǐngbastante; muy
明天是我第一次面试，我挺紧张的。
Mañana tengo mi primera entrevista y estoy bastante nerviosa.
紧张jǐnzhāngnervioso
明天是我第一次面试，我挺紧张的。
Mañana tengo mi primera entrevista y estoy bastante nerviosa.
信心xìnxīnconfianza; seguridad
别担心，你有能力，也应该有信心。
No te preocupes. Tienes capacidad y también deberías tener confianza.
能力nénglìcapacidad; habilidad
别担心，你有能力，也应该有信心。
No te preocupes. Tienes capacidad y también deberías tener confianza.
招聘zhāopìncontratar; reclutar
招聘广告上说，他们会提供培训机会。
El anuncio de empleo dice que ofrecerán oportunidades de formación.
提供tígōngofrecer; proporcionar
招聘广告上说，他们会提供培训机会。
El anuncio de empleo dice que ofrecerán oportunidades de formación.
Escuchar la conversación
陈安
明天是我第一次面试，我挺紧张的。
Míngtiān shì wǒ dì yī cì miànshì, wǒ tǐng jǐnzhāng de.
Mañana tengo mi primera entrevista y estoy bastante nerviosa.
何天
别担心，你有能力，也应该有信心。
Bié dānxīn, nǐ yǒu nénglì, yě yīnggāi yǒu xìnxīn.
No te preocupes. Tienes capacidad y también deberías tener confianza.
陈安
招聘广告上说，他们会提供培训机会。
Zhāopìn guǎnggào shàng shuō, tāmen huì tígōng péixùn jīhuì.
El anuncio de empleo dice que ofrecerán oportunidades de formación.
何天
那很好。你准备的材料很清楚。
Nà hěn hǎo. Nǐ zhǔnbèi de cáiliào hěn qīngchu.
Eso está muy bien. Los materiales que has preparado son muy claros.
陈安
我还担心经验不够。
Wǒ hái dānxīn jīngyàn bù gòu.
Aun así me preocupa no tener suficiente experiencia.
何天
只要认真回答，你一定能把能力表现出来。
Zhǐyào rènzhēn huídá, nǐ yídìng néng bǎ nénglì biǎoxiàn chūlai.
Siempre que respondas con seriedad, sin duda podrás demostrar tu capacidad.
Toca una palabra marcada para ver su significado. Toca una línea para ver la traducción.
Gramática
明天是我第一次面试，我挺紧张的。Mañana tengo mi primera entrevista y estoy bastante nerviosa.
挺+ Adjetivo +的
挺 · “挺”. Adverbio con el significado de 'bastante' o 'muy'. Se usa frecuentemente en el lenguaje hablado.
他的汉语说得挺好的。
Tā de Hànyǔ shuō de tǐng hǎo de.
Él habla chino bastante bien.
¿Qué palabra significa «nervioso»?
Texto 2: La solicitud
El gerente Jiang explica la siguiente etapa de la solicitud de empleo de Chen An.
6 palabras nuevas
负责fùzéser responsable de; encargarse de
我以前负责过学校活动的宣传。
Antes me encargué de la promoción de actividades escolares.
本来běnláioriginalmente; en principio
您本来安排今天面试多少人？
¿Cuántas personas había previsto entrevistar hoy?
应聘yìngpìnsolicitar un empleo
陈安，你是来应聘市场助理的吧？
Chen An, vienes a solicitar el puesto de asistente de marketing, ¿verdad?
材料cáiliàomaterial; documentación
先把准备好的材料给我看看。
Déjame ver primero los materiales que has preparado.
符合fúhécumplir con; ajustarse a
你的经历跟岗位要求很符合。
Tu experiencia se ajusta muy bien a los requisitos del puesto.
通知tōngzhīnotificar; informar
我们会在下周通知通过的人。
Avisaremos la semana que viene a quienes hayan sido seleccionados.
Escuchar la conversación
江经理
陈安，你是来应聘市场助理的吧？先把准备好的材料给我看看。
Chén Ān, nǐ shì lái yìngpìn shìchǎng zhùlǐ de ba? Xiān bǎ zhǔnbèi hǎo de cáiliào gěi wǒ kànkan.
Chen An, vienes a solicitar el puesto de asistente de marketing, ¿verdad? Déjame ver primero los materiales que has preparado.
陈安
好的。这是我的简历和作品。我以前负责过学校活动的宣传。
Hǎo de. Zhè shì wǒ de jiǎnlì hé zuòpǐn. Wǒ yǐqián fùzé guo xuéxiào huódòng de xuānchuán.
Claro. Aquí están mi currículum y mis muestras de trabajo. Antes me encargué de la promoción de actividades escolares.
江经理
你的经历跟岗位要求很符合。
Nǐ de jīnglì gēn gǎngwèi yāoqiú hěn fúhé.
Tu experiencia se ajusta muy bien a los requisitos del puesto.
陈安
谢谢。您本来安排今天面试多少人？
Xièxie nín. Nín běnlái ānpái jīntiān miànshì duōshao rén?
Gracias. ¿Cuántas personas había previsto entrevistar hoy?
江经理
一共六位。我们会在下周通知通过的人。
Yīgòng liù wèi. Wǒmen huì zài xià zhōu tōngzhī tōngguò de rén.
Seis en total. Avisaremos la semana que viene a quienes hayan sido seleccionados.
陈安
好的，我会耐心等消息。
Hǎo de, wǒ huì nàixīn děng xiāoxi.
De acuerdo, esperaré las noticias con paciencia.
Gramática
您本来安排今天面试多少人？¿Cuántas personas había previsto entrevistar hoy?
本来+ Verbo
本来 · “běnlái”. Uso A: 'Originalmente' o 'al principio', indicando un cambio. Uso B: Indica que algo es obvio o lógico.
我本来不会开车，但现在开得特别好。
Wǒ běnlái bú huì kāichē, dàn xiànzài kāi de tèbié hǎo.
Al principio no sabía conducir, pero ahora conduzco muy bien.
Completa el hueco我以前____过学校活动的宣传。Antes me encargué de la promoción de actividades escolares.
Texto 3: Elegir una profesión
Su Le y Chen An hablan de una posible carrera en el ámbito jurídico.
6 palabras nuevas
律师lǜshīabogado
你为什么想当律师？
¿Por qué quieres ser abogada?
专业zhuānyèprofesión; especialidad; carrera
我喜欢这个专业，也希望帮助遇到问题的人。
Me gusta esta profesión y también espero ayudar a las personas que se encuentran con problemas.
另外lìngwàiademás; por otra parte
另外，你可以请对方安排一次参观，先了解实际工作。
Además, puedes pedirles que organicen una visita y conocer primero el trabajo real.
收入shōurùingresos
律师的收入可能不错，不过工作时间也可能很长。
Los ingresos de una abogada pueden ser buenos, pero el horario de trabajo también puede ser largo.
咱们zánmennosotros (incluyendo al oyente)
所以咱们先了解清楚，再决定要不要申请。
Por eso primero debemos entenderlo bien y luego decidir si solicitamos el puesto.
安排ānpáiorganizar; planificar; arreglo
另外，你可以请对方安排一次参观，先了解实际工作。
Además, puedes pedirles que organicen una visita y conocer primero el trabajo real.
Escuchar la conversación
苏乐
你为什么想当律师？
Nǐ wèishénme xiǎng dāng lǜshī?
¿Por qué quieres ser abogada?
陈安
我喜欢这个专业，也希望帮助遇到问题的人。
Wǒ xǐhuan zhè ge zhuānyè, yě xīwàng bāngzhù yùdào wèntí de rén.
Me gusta esta profesión y también espero ayudar a las personas que se encuentran con problemas.
苏乐
律师的收入可能不错，不过工作时间也可能很长。
Lǜshī de shōurù kěnéng búcuò, búguò gōngzuò shíjiān yě kěnéng hěn cháng.
Los ingresos de una abogada pueden ser buenos, pero el horario de trabajo también puede ser largo.
陈安
我知道。所以咱们先了解清楚，再决定要不要申请。
Wǒ zhīdào. Suǒyǐ zánmen xiān liǎojiě qīngchu, zài juédìng yào bu yào shēnqǐng.
Lo sé. Por eso primero debemos entenderlo bien y luego decidir si solicitamos el puesto.
苏乐
另外，你可以请对方安排一次参观，先了解实际工作。
Lìngwài, nǐ kěyǐ qǐng duìfāng ānpái yī cì cānguān, xiān liǎojiě shíjì gōngzuò.
Además, puedes pedirles que organicen una visita y conocer primero el trabajo real.
陈安
好，我明天就联系他们。
Hǎo, wǒ míngtiān jiù liánxì tāmen.
De acuerdo, mañana me pondré en contacto con ellos.
Gramática
另外，你可以请对方安排一次参观，先了解实际工作。Además, puedes pedirles que organicen una visita y conocer primero el trabajo real.
另外+ Enunciado
另外 · “lìngwài”. Pronombre, adverbio o conjunción que significa 'otro', 'además' o 'por otro lado'.
我学的是法律，另外，收入也不错。
Wǒ xué de shì fǎlǜ, lìngwài, shōurù yě búcuò.
Estudié derecho; además, los ingresos son buenos.
¿Qué palabra significa «nosotros (incluyendo al oyente)»?
Texto 4: Una preparación honesta
Una breve guía para prepararse para una entrevista formal.
5 palabras nuevas
首先shǒuxiānen primer lugar; primero
准备正式面试时，首先应了解公司的用人方向；其次要把自己的经历说清楚。
Al prepararse para una entrevista formal, primero hay que conocer la orientación de contratación de la empresa; después, explicar claramente la propia experiencia.
正式zhèngshìformal; oficial
准备正式面试时，首先应了解公司的用人方向；其次要把自己的经历说清楚。
Al prepararse para una entrevista formal, primero hay que conocer la orientación de contratación de la empresa; después, explicar claramente la propia experiencia.
留liúdejar (un comentario, impresión, etc.)
面试结束以后，给对方留下一句简单的感谢，也能表现出礼貌和认真。
Después de la entrevista, dejar a la otra persona un simple agradecimiento también puede demostrar educación y seriedad.
其次qícìen segundo lugar; después
准备正式面试时，首先应了解公司的用人方向；其次要把自己的经历说清楚。
Al prepararse para una entrevista formal, primero hay que conocer la orientación de contratación de la empresa; después, explicar claramente la propia experiencia.
诚实chéngshíhonesto
说话时最好诚实，不要把不会的事情说成自己都会。
Al hablar, lo mejor es ser sincero y no decir que se sabe hacer algo que no se sabe hacer.
Escuchar el texto
准备正式面试时，首先应了解公司的用人方向；其次要把自己的经历说清楚。说话时最好诚实，不要把不会的事情说成自己都会。面试结束以后，给对方留下一句简单的感谢，也能表现出礼貌和认真。
Zhǔnbèi zhèngshì miànshì shí, shǒuxiān yīng liǎojiě gōngsī de yòngrén fāngxiàng; qícì yào bǎ zìjǐ de jīnglì shuō qīngchu. Shuōhuà shí zuìhǎo chéngshí, bù yào bǎ bù huì de shìqing shuō chéng zìjǐ dōu huì. Miànshì jiéshù yǐhòu, gěi duìfāng liú xià yī jù jiǎndān de gǎnxiè, yě néng biǎoxiàn chū lǐmào hé rènzhēn.
Al prepararse para una entrevista formal, primero hay que conocer la orientación de contratación de la empresa; después, explicar claramente la propia experiencia. Al hablar, lo mejor es ser sincero y no decir que se sabe hacer algo que no se sabe hacer. Después de la entrevista, dejar a la otra persona un simple agradecimiento también puede demostrar educación y seriedad.
Gramática
准备正式面试时，首先应了解公司的用人方向；其次要把自己的经历说清楚。Al prepararse para una entrevista formal, primero hay que conocer la orientación de contratación de la empresa; después, explicar claramente la propia experiencia.
首先A +其次B
首先……其次…… · “shǒuxiān… qícì…”. Utilizado en chino escrito o discurso formal para enumerar elementos: 'En primer lugar... En segundo lugar...'.
首先，要穿正式的衣服……其次，应聘时不要紧张。
Shǒuxiān, yào chuān zhèngshì de yīfu... qícì, yìngpìn shí búyào jǐnzhāng.
Primero, hay que llevar ropa formal... Segundo, no estés nervioso al solicitar el puesto.
Completa el hueco准备正式面试时，____应了解公司的用人方向；其次要把自己的经历说清楚。Al prepararse para una entrevista formal, primero hay que conocer la orientación de contratación de la empresa; después, explicar claramente la propia experiencia.
Cultura
Traje túnica chino y Cheongsam
El traje Zhongshan (traje túnica chino), diseñado por Sun Yat-sen, representa la vestimenta formal tradicional para hombres. El Cheongsam (Qipao), con cuello alto, es la vestimenta formal tradicional para mujeres, popular en el Shanghai de los años 20.
Texto 5: Mirar más allá del salario
Una breve reflexión sobre cómo valorar un empleo y proteger el tiempo para una vida plena.
8 palabras nuevas
改变gǎibiàncambiar; transformar
找工作会改变一个人的生活，也会改变他看待自己的感觉。
Buscar trabajo puede cambiar la vida de una persona y también la manera en que se ve a sí misma.
感觉gǎnjuésentimiento; sensación; sentir
找工作会改变一个人的生活，也会改变他看待自己的感觉。
Buscar trabajo puede cambiar la vida de una persona y también la manera en que se ve a sí misma.
判断pànduànjuzgar; decidir
判断一份工作是否适合自己，不能只看收入，也要看能不能与团队合作；下班后也要留一点时间，和喜欢的人约会，或者陪家人休息。
Para juzgar si un empleo nos conviene, no debemos fijarnos solo en los ingresos, sino también en si podemos colaborar con el equipo; después del trabajo también hay que dejar algo de tiempo para tener una cita con alguien que nos gusta o descansar con la familia.
顾客gùkècliente
在工作中，不管面对顾客还是同事，大家都希望对方准时、守信。
En el trabajo, ya sea ante clientes o compañeros, todos esperan que la otra persona sea puntual y cumpla su palabra.
准时zhǔnshípuntual
在工作中，不管面对顾客还是同事，大家都希望对方准时、守信。
En el trabajo, ya sea ante clientes o compañeros, todos esperan que la otra persona sea puntual y cumpla su palabra.
不管bùguǎnno importa; indistintamente de
在工作中，不管面对顾客还是同事，大家都希望对方准时、守信。
En el trabajo, ya sea ante clientes o compañeros, todos esperan que la otra persona sea puntual y cumpla su palabra.
与yǔcon (formal)
判断一份工作是否适合自己，不能只看收入，也要看能不能与团队合作；下班后也要留一点时间，和喜欢的人约会，或者陪家人休息。
Para juzgar si un empleo nos conviene, no debemos fijarnos solo en los ingresos, sino también en si podemos colaborar con el equipo; después del trabajo también hay que dejar algo de tiempo para tener una cita con alguien que nos gusta o descansar con la familia.
约会yuēhuìcita; compromiso
判断一份工作是否适合自己，不能只看收入，也要看能不能与团队合作；下班后也要留一点时间，和喜欢的人约会，或者陪家人休息。
Para juzgar si un empleo nos conviene, no debemos fijarnos solo en los ingresos, sino también en si podemos colaborar con el equipo; después del trabajo también hay que dejar algo de tiempo para tener una cita con alguien que nos gusta o descansar con la familia.
Escuchar el texto
找工作会改变一个人的生活，也会改变他看待自己的感觉。在工作中，不管面对顾客还是同事，大家都希望对方准时、守信。判断一份工作是否适合自己，不能只看收入，也要看能不能与团队合作；下班后也要留一点时间，和喜欢的人约会，或者陪家人休息。
Zhǎo gōngzuò huì gǎibiàn yī ge rén de shēnghuó, yě huì gǎibiàn tā kàndài zìjǐ de gǎnjué. Zài gōngzuò zhōng, bùguǎn miànduì gùkè háishi tóngshì, dàjiā dōu xīwàng duìfāng zhǔnshí, shǒuxìn. Pànduàn yī fèn gōngzuò shìfǒu shìhé zìjǐ, bù néng zhǐ kàn shōurù, yě yào kàn néng bu néng yǔ tuánduì hézuò; xiàbān hòu yě yào liú yīdiǎn shíjiān, hé xǐhuan de rén yuēhuì, huòzhě péi jiārén xiūxi.
Buscar trabajo puede cambiar la vida de una persona y también la manera en que se ve a sí misma. En el trabajo, ya sea ante clientes o compañeros, todos esperan que la otra persona sea puntual y cumpla su palabra. Para juzgar si un empleo nos conviene, no debemos fijarnos solo en los ingresos, sino también en si podemos colaborar con el equipo; después del trabajo también hay que dejar algo de tiempo para tener una cita con alguien que nos gusta o descansar con la familia.
Gramática
在工作中，不管面对顾客还是同事，大家都希望对方准时、守信。En el trabajo, ya sea ante clientes o compañeros, todos esperan que la otra persona sea puntual y cumpla su palabra.
不管A +都/也B
不管 · “bùguǎn”. Conjunción 'no importa'. Indica que el resultado permanece igual independientemente de las circunstancias.
不管是上课、上班，还是与别人约会，准时都非常重要。
Bùguǎn shì shàngkè, shàngbān, háishi yǔ biéren yuēhuì, zhǔnshí dōu fēicháng zhòngyào.
Ya sea para ir a clase, al trabajo o a una cita, ser puntual es muy importante.
¿Qué palabra significa «cita»?
Escribe los caracteres nuevos
0 de 23 escritos
挺 tǐng · bastante; muy
Traza los trazos en orden
Práctica
8 preguntas · unos 4 minutos
Elige el significadoEscucharCompleta el huecoEmparejarOrden de palabras
Final
Haz la práctica para completar esta lección.