为家挑选物品
Elegir cosas para el hogar
EmpezarTexto 1: Un sofá para el salón
Chen An y Su Le comparan muebles antes de comprar un sofá.
7 palabras nuevas
家具jiājùmuebles
这家店今天把一部分家具打折卖，你可以先看看价格和质量。
Esta tienda vende hoy algunos muebles con descuento. Primero puedes mirar el precio y la calidad.
沙发shāfāsofá
新房的客厅还空着，我想买一张沙发。
El salón de mi casa nueva todavía está vacío. Quiero comprar un sofá.
打折dǎzhédar un descuento
这家店今天把一部分家具打折卖，你可以先看看价格和质量。
Esta tienda vende hoy algunos muebles con descuento. Primero puedes mirar el precio y la calidad.
价格jiàgéprecio
这家店今天把一部分家具打折卖，你可以先看看价格和质量。
Esta tienda vende hoy algunos muebles con descuento. Primero puedes mirar el precio y la calidad.
质量zhìliàngcalidad
这家店今天把一部分家具打折卖，你可以先看看价格和质量。
Esta tienda vende hoy algunos muebles con descuento. Primero puedes mirar el precio y la calidad.
肯定kěndìngciertamente, seguramente
对，合适的家具肯定比一时流行更值得买。
Exacto. Sin duda merece más la pena comprar muebles adecuados que seguir una moda pasajera.
流行liúxíngser popular, estar de moda
我不想只因为流行就买，坐得舒服更重要。
No quiero comprarlo solo porque esté de moda; es más importante que sea cómodo para sentarse.
Escuchar la conversación
陈安
新房的客厅还空着，我想买一张沙发。
Xīn fáng de kètīng hái kōng zhe, wǒ xiǎng mǎi yī zhāng shāfā.
El salón de mi casa nueva todavía está vacío. Quiero comprar un sofá.
苏乐
这家店今天把一部分家具打折卖，你可以先看看价格和质量。
Zhè jiā diàn jīntiān bǎ yī bùfen jiājù dǎzhé mài, nǐ kěyǐ xiān kànkan jiàgé hé zhìliàng.
Esta tienda vende hoy algunos muebles con descuento. Primero puedes mirar el precio y la calidad.
陈安
这张灰色的怎么样？样子很简单。
Zhè zhāng huīsè de zěnmeyàng? Yàngzi hěn jiǎndān.
¿Qué te parece este gris? Tiene un estilo muy sencillo.
苏乐
质量看起来不错，而且不容易过时。
Zhìliàng kàn qǐlai búcuò, érqiě bù róngyì guòshí.
La calidad parece buena y no pasará de moda fácilmente.
陈安
我不想只因为流行就买，坐得舒服更重要。
Wǒ bù xiǎng zhǐ yīnwèi liúxíng jiù mǎi, zuò de shūfu gèng zhòngyào.
No quiero comprarlo solo porque esté de moda; es más importante que sea cómodo para sentarse.
苏乐
对，合适的家具肯定比一时流行更值得买。
Duì, héshì de jiājù kěndìng bǐ yīshí liúxíng gèng zhídé mǎi.
Exacto. Sin duda merece más la pena comprar muebles adecuados que seguir una moda pasajera.
Toca una palabra marcada para ver su significado. Toca una línea para ver la traducción.
Gramática
对，合适的家具肯定比一时流行更值得买。Exacto. Sin duda merece más la pena comprar muebles adecuados que seguir una moda pasajera.
肯定+ Verbo
肯定 · “kěndìng”. Uso A (Adv): 'Ciertamente' o 'definitivamente'. Uso B (Adj): 'Cierto' o 'seguro'.
质量肯定不“打折”。
Zhìliàng kěndìng bù dǎ zhé.
La calidad sin duda no tiene 'descuento'.
¿Qué palabra significa «sofá»?
Texto 2: El aire acondicionado viejo
He Tian le pregunta a Chen An si hay que reemplazar un aire acondicionado antiguo.
7 palabras nuevas
顺便shùnbiànde paso, ya que estamos
你顺便帮我看一下那台旧空调吗？
¿Puedes mirar también ese aire acondicionado viejo?
台táicl. para máquinas
你顺便帮我看一下那台旧空调吗？
¿Puedes mirar también ese aire acondicionado viejo?
光guāngsolo, meramente
屋里阳光太强，下午实在坐不住。
En la habitación entra demasiado sol; por la tarde de verdad no se puede estar allí.
实在shízàirealmente, de hecho
屋里阳光太强，下午实在坐不住。
En la habitación entra demasiado sol; por la tarde de verdad no se puede estar allí.
制冷zhìlěngrefrigerar
我摸过了，外面只是有点热，可能制冷系统需要检查。
Lo he tocado; por fuera solo está un poco caliente, así que quizá haya que revisar el sistema de refrigeración.
效果xiàoguǒefecto
先把窗帘拉上，再看看屋里舒服不舒服，效果怎么样。
Primero cierra las cortinas y luego mira si la habitación resulta cómoda y cuánto ayuda eso.
现金xiànjīnefectivo
如果要换新的，我想付现金，免得分期太麻烦。
Si tengo que comprar uno nuevo, quiero pagar en efectivo para no complicarme con las cuotas.
Escuchar la conversación
何天
你顺便帮我看一下那台旧空调吗？它开了一会儿就没有冷气。
Nǐ shùnbiàn bāng wǒ kàn yīxià nà tái jiù kōngtiáo ma? Tā kāi le yī huìr jiù méiyǒu lěngqì.
¿Puedes mirar también ese aire acondicionado viejo? Después de estar encendido un rato deja de salir aire frío.
陈安
我摸过了，外面只是有点热，可能制冷系统需要检查。
Wǒ mō guo le, wàimiàn zhǐ shì yǒudiǎn rè, kěnéng zhìlěng xìtǒng xūyào jiǎnchá.
Lo he tocado; por fuera solo está un poco caliente, así que quizá haya que revisar el sistema de refrigeración.
何天
屋里阳光太强，下午实在坐不住。
Wū lǐ yángguāng tài qiáng, xiàwǔ shízài zuò bu zhù.
En la habitación entra demasiado sol; por la tarde de verdad no se puede estar allí.
陈安
先把窗帘拉上，再看看屋里舒服不舒服，效果怎么样。
Xiān bǎ chuānglián lā shàng, zài kànkan wū lǐ shūfu bu shūfu, xiàoguǒ zěnmeyàng.
Primero cierra las cortinas y luego mira si la habitación resulta cómoda y cuánto ayuda eso.
何天
如果要换新的，我想付现金，免得分期太麻烦。
Rúguǒ yào huàn xīn de, wǒ xiǎng fù xiànjīn, miǎnde fēnqī tài máfan.
Si tengo que comprar uno nuevo, quiero pagar en efectivo para no complicarme con las cuotas.
陈安
可以，不过先问修理费，也许不用换。
Kěyǐ, búguò xiān wèn xiūlǐfèi, yěxǔ bùyòng huàn.
Se puede, pero primero pregunta el coste de la reparación; quizá no haga falta cambiarlo.
Gramática
Enunciado +再说+ Razón
再说 · “zàishuō”. Uso A (Conj): 'Además', 'por otra parte'. Uso B (Verbo): 'Dejar para más adelante'.
今天买的东西太多了。再说，这个月已经花了五千多了。
Jīntiān mǎi de dōngxi tài duō le. Zàishuō, zhège yuè yǐjīng huā le wǔqiān duō le.
Hoy hemos comprado demasiadas cosas. Además, este mes ya hemos gastado más de cinco mil.
Completa el hueco如果要换新的，我想付____，免得分期太麻烦。Si tengo que comprar uno nuevo, quiero pagar en efectivo para no complicarme con las cuotas.
Texto 3: Una tarde en el centro de arte
Su Le invita a Chen An a un pequeño evento artístico local.
7 palabras nuevas
邀请yāoqǐnginvitar
周六有个小型艺术展，主办方邀请我们去看看。
El sábado hay una pequeña exposición de arte. Los organizadores nos han invitado a ir a verla.
葡萄pútaouva
广告说旁边有卖葡萄汁的小摊，味道很好。
El anuncio dice que al lado hay un puesto que vende zumo de uva y que está muy bueno.
艺术yìshùarte
周六有个小型艺术展，主办方邀请我们去看看。
El sábado hay una pequeña exposición de arte. Los organizadores nos han invitado a ir a verla.
广告guǎnggàoanuncio, publicidad
广告说旁边有卖葡萄汁的小摊，味道很好。
El anuncio dice que al lado hay un puesto que vende zumo de uva y que está muy bueno.
味道wèidàosabor
广告说旁边有卖葡萄汁的小摊，味道很好。
El anuncio dice que al lado hay un puesto que vende zumo de uva y que está muy bueno.
优点yōudiǎnmérito, ventaja
艺术展的优点是能让人慢慢看，也能跟作者交流。
Una ventaja de las exposiciones de arte es que permiten mirar despacio y hablar con los autores.
实际shíjìrealidad
广告里总说自己的优点很多，实际怎么样还是要亲眼看。
Los anuncios siempre dicen que tienen muchas ventajas; para saber cómo es realmente hay que verlo con los propios ojos.
Escuchar la conversación
苏乐
周六有个小型艺术展，主办方邀请我们去看看。
Zhōuliù yǒu ge xiǎoxíng yìshùzhǎn, zhǔbànfāng yāoqǐng wǒmen qù kànkan.
El sábado hay una pequeña exposición de arte. Los organizadores nos han invitado a ir a verla.
陈安
好啊。广告说旁边有卖葡萄汁的小摊，味道很好。
Hǎo a. Guǎnggào shuō pángbiān yǒu mài pútao zhī de xiǎotān, wèidao hěn hǎo.
Genial. El anuncio dice que al lado hay un puesto que vende zumo de uva y que está muy bueno.
苏乐
我更想看那些年轻设计师的作品。
Wǒ gèng xiǎng kàn nàxiē niánqīng shèjìshī de zuòpǐn.
A mí me interesa más ver las obras de esos jóvenes diseñadores.
陈安
艺术展的优点是能让人慢慢看，也能跟作者交流。
Yìshùzhǎn de yōudiǎn shì néng ràng rén mànmàn kàn, yě néng gēn zuòzhě jiāoliú.
Una ventaja de las exposiciones de arte es que permiten mirar despacio y hablar con los autores.
苏乐
广告里总说自己的优点很多，实际怎么样还是要亲眼看。
Guǎnggào lǐ zǒng shuō zìjǐ de yōudiǎn hěn duō, shíjì zěnmeyàng háishi yào qīnyǎn kàn.
Los anuncios siempre dicen que tienen muchas ventajas; para saber cómo es realmente hay que verlo con los propios ojos.
陈安
对，我们逛完再决定要不要买介绍册。
Duì, wǒmen guàng wán zài juédìng yào bu yào mǎi jièshàocè.
Sí, después de recorrerla decidiremos si queremos comprar el folleto.
Gramática
实际上+ Enunciado
实际 · “shíjì”. Nombre (realidad) o Adjetivo (práctico). 实际上 (En realidad) indica una transición.
广告说得很好，实际上没那么好。
Guǎnggào shuō de hěn hǎo, shíjìshang méi nàme hǎo.
El anuncio lo pinta muy bien, pero en realidad no es tan bueno.
对，我们逛完再决定要不要买介绍册。Sí, después de recorrerla decidiremos si queremos comprar el folleto.
对+ Pronombre/Sustantivo +来说
对……来说 · “duì… lái shuō”. 'Para...' o 'Desde la perspectiva de...'.
对我来说，衣服的样子流行不流行并不是很重要。
Duì wǒ lái shuō, yīfu de yàngzi liúxíng bu liúxíng bìng bú shì hěn zhòngyào.
Para mí, que el estilo de la ropa esté de moda o no, no es lo más importante.
¿Qué palabra significa «anuncio, publicidad»?
Texto 4: Comprar con un propósito
Una reflexión sobre elegir objetos útiles en lugar de acumular más pertenencias.
5 palabras nuevas
考虑kǎolǜconsiderar
购物前可以先考虑自己真正要用什么，而不是只看商品好看的样子。
Antes de comprar, se puede pensar en lo que realmente se necesita usar, en vez de fijarse solo en el aspecto bonito de un producto.
标准biāozhǔnestándar
每个人的年龄、生活习惯和住处都不同，选择的标准也该不同。
La edad, los hábitos de vida y el hogar de cada persona son distintos, por lo que sus criterios de elección también deberían ser diferentes.
样子yàngziaspecto, apariencia
购物前可以先考虑自己真正要用什么，而不是只看商品好看的样子。
Antes de comprar, se puede pensar en lo que realmente se necesita usar, en vez de fijarse solo en el aspecto bonito de un producto.
年龄niánlíngedad
每个人的年龄、生活习惯和住处都不同，选择的标准也该不同。
La edad, los hábitos de vida y el hogar de cada persona son distintos, por lo que sus criterios de elección también deberían ser diferentes.
浪费làngfèidesperdiciar, gastar
买得太多会浪费钱，也会让家里更乱。
Comprar demasiado desperdicia dinero y desordena más la casa.
Escuchar el texto
购物前可以先考虑自己真正要用什么，而不是只看商品好看的样子。每个人的年龄、生活习惯和住处都不同，选择的标准也该不同。买得太多会浪费钱，也会让家里更乱。能够长期使用、修理方便的东西，往往更合适。
Gòuwù qián kěyǐ xiān kǎolǜ zìjǐ zhēnzhèng yào yòng shénme, ér bú shì zhǐ kàn shāngpǐn hǎokan de yàngzi. Měi ge rén de niánlíng, shēnghuó xíguàn hé zhùchù dōu bùtóng, xuǎnzé de biāozhǔn yě gāi bùtóng. Mǎi de tài duō huì làngfèi qián, yě huì ràng jiā lǐ gèng luàn. Nénggòu chángqī shǐyòng, xiūlǐ fāngbiàn de dōngxi, wǎngwǎng gèng héshì.
Antes de comprar, se puede pensar en lo que realmente se necesita usar, en vez de fijarse solo en el aspecto bonito de un producto. La edad, los hábitos de vida y el hogar de cada persona son distintos, por lo que sus criterios de elección también deberían ser diferentes. Comprar demasiado desperdicia dinero y desordena más la casa. Los objetos que pueden usarse durante mucho tiempo y repararse fácilmente suelen ser más adecuados.
Completa el hueco买得太多会____钱，也会让家里更乱。Comprar demasiado desperdicia dinero y desordena más la casa.
Cultura
Hábitos de consumo de los chinos
Hacer la compra es algo cotidiano en nuestras vidas. Hoy en día, muchos centros comerciales son lugares multifuncionales para las compras, el ocio, el entretenimiento y la restauración, que pueden satisfacer las necesidades de cada miembro de la familia. Ir de compras se ha convertido en parte de la vida familiar. En algunas tiendas pequeñas se puede regatear los precios. Con algunas habilidades de regateo, comprarás lo que quieres a precios más bajos. Además, las compras en línea son cada vez más populares día tras día. En una palabra, los métodos de compra son cada vez más diversos.
Texto 5: Comprar por internet
Una reflexión sobre las ventajas y los límites de las compras en línea.
5 palabras nuevas
购物gòu wùcomprar, ir de compras
现在用网站购物很方便，尤其受到没有时间出门的人的欢迎，但收到包裹前最好先看清楚规则。
Hoy es muy cómodo comprar en páginas web, especialmente para quienes no tienen tiempo de salir, pero antes de recibir un paquete es mejor leer bien las normas.
尤其yóuqíespecialmente
现在用网站购物很方便，尤其受到没有时间出门的人的欢迎，但收到包裹前最好先看清楚规则。
Hoy es muy cómodo comprar en páginas web, especialmente para quienes no tienen tiempo de salir, pero antes de recibir un paquete es mejor leer bien las normas.
受到shòudàorecibir
现在用网站购物很方便，尤其受到没有时间出门的人的欢迎，但收到包裹前最好先看清楚规则。
Hoy es muy cómodo comprar en páginas web, especialmente para quienes no tienen tiempo de salir, pero antes de recibir un paquete es mejor leer bien las normas.
任何rènhécualquier
任何商店都可能把照片拍得很好看，实物却不一定一样。
Cualquier tienda puede hacer fotos muy atractivas, aunque el producto real no tiene por qué ser igual.
寄jìenviar, mandar
给家人寄礼物时，也要写清楚地址和联系方式，这样才能按时收到。
Al enviar un regalo a la familia, también hay que escribir claramente la dirección y los datos de contacto para que pueda llegar a tiempo.
Escuchar el texto
现在用网站购物很方便，尤其受到没有时间出门的人的欢迎，但收到包裹前最好先看清楚规则。任何商店都可能把照片拍得很好看，实物却不一定一样。给家人寄礼物时，也要写清楚地址和联系方式，这样才能按时收到。
Xiànzài yòng wǎngzhàn gòuwù hěn fāngbiàn, yóuqí shòudào méiyǒu shíjiān chūmén de rén de huānyíng, dàn shōudào bāoguǒ qián zuìhǎo xiān kàn qīngchu guīzé. Rènhé shāngdiàn dōu kěnéng bǎ zhàopiàn pāi de hěn hǎokan, shíwù què bù yídìng yíyàng. Gěi jiārén jì lǐwù shí, yě yào xiě qīngchu dìzhǐ hé liánxì fāngshì, zhèyàng cáinéng ànshí shōudào.
Hoy es muy cómodo comprar en páginas web, especialmente para quienes no tienen tiempo de salir, pero antes de recibir un paquete es mejor leer bien las normas. Cualquier tienda puede hacer fotos muy atractivas, aunque el producto real no tiene por qué ser igual. Al enviar un regalo a la familia, también hay que escribir claramente la dirección y los datos de contacto para que pueda llegar a tiempo.
Gramática
现在用网站购物很方便，尤其受到没有时间出门的人的欢迎，但收到包裹前最好先看清楚规则。Hoy es muy cómodo comprar en páginas web, especialmente para quienes no tienen tiempo de salir, pero antes de recibir un paquete es mejor leer bien las normas.
尤其+ Verbo
尤其 · “yóuqí”. Adverbio que significa 'especialmente' o 'particularmente'.
年轻人尤其喜欢在网上买东西。
Niánqīng rén yóuqí xǐhuan zài wǎngshàng mǎi dōngxi.
A los jóvenes les gusta especialmente comprar cosas por internet.
¿Qué palabra significa «especialmente»?
Escribe los caracteres nuevos
0 de 28 escritos
具 de 家具 · muebles
Traza los trazos en orden
Práctica
8 preguntas · unos 4 minutos
Elige el significadoEscucharCompleta el huecoEmparejarOrden de palabras
Final
Haz la práctica para completar esta lección.