日常选择与照顾
Elecciones cotidianas y cuidado
EmpezarTexto 1: Un pequeño accidente
Chen An pide ayuda a una dependienta tras derramar una bebida mientras hacía compras.
5 palabras nuevas
果汁guǒzhīzumo; jugo
你好，不好意思，打扰一下，我刚才把果汁洒到袜子上了。
Hola, disculpe que la moleste; acabo de derramar jugo sobre mis calcetines.
售货员shòuhuòyuánvendedor; dependiente
袜子wàzicalcetines
你好，不好意思，打扰一下，我刚才把果汁洒到袜子上了。
Hola, disculpe que la moleste; acabo de derramar jugo sobre mis calcetines.
打扰dǎrǎomolestar; interrumpir
你好，不好意思，打扰一下，我刚才把果汁洒到袜子上了。
Hola, disculpe que la moleste; acabo de derramar jugo sobre mis calcetines.
竟然jìngráninesperadamente; para mi sorpresa
我本来只是来买一件外套，竟然这么不小心。
Solo venía a comprar un abrigo y, sin embargo, fui tan descuidada.
Escuchar la conversación
陈安
你好，不好意思，打扰一下，我刚才把果汁洒到袜子上了。
Nǐ hǎo, bù hǎoyìsi, dǎrǎo yīxià, wǒ gāngcái bǎ guǒzhī sǎ dào wàzi shàng le.
Hola, disculpe que la moleste; acabo de derramar jugo sobre mis calcetines.
售货员
没关系，洗手间在右边。我给你拿几张纸。
Méi guānxi, xǐshǒujiān zài yòubiān. Wǒ gěi nǐ ná jǐ zhāng zhǐ.
No pasa nada. El baño está a la derecha. Le traeré unos pañuelos.
陈安
谢谢。我本来只是来买一件外套，竟然这么不小心。
Xièxie. Wǒ běnlái zhǐ shì lái mǎi yī jiàn wàitào, jìngrán zhème bù xiǎoxīn.
Gracias. Solo venía a comprar un abrigo y, sin embargo, fui tan descuidada.
售货员
商场里人多，这种事很常见。
Shāngchǎng lǐ rén duō, zhè zhǒng shì hěn chángjiàn.
Hay mucha gente en el centro comercial; este tipo de cosas son muy comunes.
陈安
还好只弄脏了袜子，衣服没事。
Hái hǎo zhǐ nòng zāng le wàzi, yīfu méi shì.
Menos mal que solo se han manchado los calcetines; la ropa está bien.
售货员
等袜子擦干再试鞋，穿起来会更舒服。
Děng wàzi cā gān zài shì xié, chuān qǐlai huì gèng shūfu.
Cuando se sequen los calcetines, pruébate los zapatos; te resultarán más cómodos.
Toca una palabra marcada para ver su significado. Toca una línea para ver la traducción.
Gramática
一分钱一分货
一分钱一分货 · “Yī fēn qián yī fēn huò”. Modismo que significa 'obtienes lo que pagas'. Indica que la calidad de un producto es proporcional a su precio.
这种电视虽然贵，但是一分钱一分货，质量非常好。
Zhè zhǒng diànshì suīrán guì, dànshì yī fēn qián yī fēn huò, zhìliàng fēicháng hǎo.
Aunque este televisor es caro, obtienes lo que pagas; la calidad es excelente.
我本来只是来买一件外套，竟然这么不小心。Solo venía a comprar un abrigo y, sin embargo, fui tan descuidada.
Sujeto +竟然+ Verbo/Adj
竟然 · “jìngrán”. Adverbio que indica sorpresa o algo inesperado. Estructura: Sujeto + 竟然 + Verbo/Adj.
这么简单的问题他竟然没回答上来。
Zhème jiǎndān de wèntí tā jìngrán méi huídá shànglái.
Inesperadamente, no pudo responder a una pregunta tan sencilla.
¿Qué palabra significa «vendedor»?
Texto 2: Un almuerzo más ligero
Su Le y Chen An hablan de un almuerzo sencillo y de una alimentación equilibrada.
6 palabras nuevas
西红柿xīhóngshìtomate
你午饭只点了西红柿汤和果汁，够吗？
Para el almuerzo solo pediste sopa de tomate y jugo de frutas. ¿Es suficiente?
百分之bǎifēnzhīpor ciento
菜单上说，这种混合果汁里，西红柿汁占百分之六十，还说维生素C是普通饮料的两倍。
En el menú dice que el jugo de tomate representa el sesenta por ciento de este jugo mezclado, y que tiene el doble de vitamina C que las bebidas normales.
倍bèiveces (multiplicador)
菜单上说，这种混合果汁里，西红柿汁占百分之六十，还说维生素C是普通饮料的两倍。
En el menú dice que el jugo de tomate representa el sesenta por ciento de este jugo mezclado, y que tiene el doble de vitamina C que las bebidas normales.
皮肤pífūpiel
我最近想吃得清淡一点，也想让皮肤好一点。
Últimamente quiero comer más ligero y también mejorar un poco la piel.
好处hǎochubeneficio; ventaja
多吃蔬菜当然有好处，不过也别天天只吃一样。
Comer más verduras tiene sus beneficios, claro, pero tampoco comas todos los días una sola cosa.
尝chángprobar; saborear
广告怎么写都可以，我想先尝一口再决定。
Los anuncios pueden decir lo que quieran; quiero probarlo primero y decidir después.
Escuchar la conversación
苏乐
你午饭只点了西红柿汤和果汁，够吗？
Nǐ wǔfàn zhǐ diǎn le xīhóngshì tāng hé guǒzhī, gòu ma?
Para el almuerzo solo pediste sopa de tomate y jugo de frutas. ¿Es suficiente?
陈安
够了。我最近想吃得清淡一点，也想让皮肤好一点。
Gòu le. Wǒ zuìjìn xiǎng chī de qīngdàn yīdiǎn, yě xiǎng ràng pífū hǎo yīdiǎn.
Sí. Últimamente quiero comer más ligero y también mejorar un poco la piel.
苏乐
菜单上说，这种混合果汁里，西红柿汁占百分之六十，还说维生素C是普通饮料的两倍。
Càidān shàng shuō, zhè zhǒng hùnhé guǒzhī lǐ, xīhóngshì zhī zhàn bǎifēnzhī liùshí, hái shuō wéishēngsù C shì pǔtōng yǐnliào de liǎng bèi.
En el menú dice que el jugo de tomate representa el sesenta por ciento de este jugo mezclado, y que tiene el doble de vitamina C que las bebidas normales.
陈安
广告怎么写都可以，我想先尝一口再决定。
Guǎnggào zěnme xiě dōu kěyǐ, wǒ xiǎng xiān cháng yī kǒu zài juédìng.
Los anuncios pueden decir lo que quieran; quiero probarlo primero y decidir después.
苏乐
多吃蔬菜当然有好处，不过也别天天只吃一样。
Duō chī shūcài dāngrán yǒu hǎochu, búguò yě bié tiāntiān zhǐ chī yī yàng.
Comer más verduras tiene sus beneficios, claro, pero tampoco comas todos los días una sola cosa.
陈安
你说得对，身体需要各种食物。
Nǐ shuō de duì, shēntǐ xūyào gèzhǒng shíwù.
Tienes razón. El cuerpo necesita alimentos variados.
Gramática
菜单上说，这种混合果汁里，西红柿汁占百分之六十，还说维生素C是普通饮料的两倍。En el menú dice que el jugo de tomate representa el sesenta por ciento de este jugo mezclado, y que tiene el doble de vitamina C que las bebidas normales.
Número +倍
倍 · “bèi”. Expresa multiplicación. 'A es dos veces B' o 'A es una vez más que B' significan A = 2B.
今天的价格是昨天的两倍。
Jīntiān de jiàgé shì zuótiān de liǎng bèi.
El precio de hoy es el doble que el de ayer.
Completa el hueco菜单上说，这种混合果汁里，西红柿汁占____六十，还说维生素C是普通饮料的两倍。En el menú dice que el jugo de tomate representa el sesenta por ciento de este jugo mezclado, y que tiene el doble de vitamina C que las bebidas normales.
Texto 3: Aprender a reparar
Su Le invita a Chen An a una actividad gratuita de reparación de ropa en el barrio.
7 palabras nuevas
轻qīngligero; leve
我那件外套很轻，可是口袋破了，一直没时间修理。
Mi abrigo es muy ligero, pero se ha roto el bolsillo y nunca he tenido tiempo de arreglarlo.
方面fāngmiànaspecto; lado
在环保方面，也很有意义。
Además, tiene mucho sentido desde el punto de vista ambiental.
值得zhídévaler la pena; merecer
那很值得参加。
Vale mucho la pena participar.
活动huódòngactividad; evento
这个周末社区有修理衣服的活动，你要不要去？
Este fin de semana habrá en el barrio una actividad para reparar ropa. ¿Quieres ir?
内nèidentro; en el interior
免费miǎnfèigratis; gratuito
活动免费，一共办三天，还会教大家简单的方法。
La actividad es gratuita, dura tres días y además enseñarán a todos métodos sencillos.
修理xiūlǐreparar; arreglar
这个周末社区有修理衣服的活动，你要不要去？
Este fin de semana habrá en el barrio una actividad para reparar ropa. ¿Quieres ir?
Escuchar la conversación
苏乐
这个周末社区有修理衣服的活动，你要不要去？
Zhè ge zhōumò shèqū yǒu xiūlǐ yīfu de huódòng, nǐ yào bu yào qù?
Este fin de semana habrá en el barrio una actividad para reparar ropa. ¿Quieres ir?
陈安
要去。我那件外套很轻，可是口袋破了，一直没时间修理。
Yào qù. Wǒ nà jiàn wàitào hěn qīng, kěshì kǒudai pò le, yīzhí méi shíjiān xiūlǐ.
Sí. Mi abrigo es muy ligero, pero se ha roto el bolsillo y nunca he tenido tiempo de arreglarlo.
苏乐
活动免费，一共办三天，还会教大家简单的方法。
Huódòng miǎnfèi, yīgòng bàn sān tiān, hái huì jiào dàjiā jiǎndān de fāngfǎ.
La actividad es gratuita, dura tres días y además enseñarán a todos métodos sencillos.
陈安
那很值得参加。会不会要带会员卡？
Nà hěn zhídé cānjiā. Huì bu huì yào dài huìyuánkǎ?
Vale mucho la pena participar. ¿Hay que llevar una tarjeta de socio?
苏乐
不用，任何人都能来。在环保方面，也很有意义。
Bùyòng, rènhé rén dōu néng lái. Zài huánbǎo fāngmiàn, yě hěn yǒu yìyì.
No, puede venir cualquiera. Además, tiene mucho sentido desde el punto de vista ambiental.
陈安
太好了，我正想少买一点新衣服。
Tài hǎo le, wǒ zhèng xiǎng shǎo mǎi yīdiǎn xīn yīfu.
¡Qué bien! Justamente quería comprar menos ropa nueva.
Gramática
那很值得参加。Vale mucho la pena participar.
值得+ Verbo/Cláusula
值得 · “zhídé”. Verbo que significa 'valer la pena' o 'merecer'. A menudo seguido de un verbo o cláusula.
这本小说写得很好，值得看。
Zhè běn xiǎoshuō xiě de hěn hǎo, zhídé kàn.
Esta novela está muy bien escrita, vale la pena leerla.
¿Qué palabra significa «gratis»?
Texto 4: Compartir cosas útiles
Una reflexión sobre una actividad de biblioteca que combina la reutilización con la lectura.
8 palabras nuevas
支持zhīchíapoyar; soporte
图书馆得到附近商店的支持，本月举行旧衣交换和阅读活动。
Con el apoyo de las tiendas cercanas, la biblioteca organiza este mes una actividad de intercambio de ropa usada y lectura.
举行jǔxíngcelebrar; llevar a cabo
图书馆得到附近商店的支持，本月举行旧衣交换和阅读活动。
Con el apoyo de las tiendas cercanas, la biblioteca organiza este mes una actividad de intercambio de ropa usada y lectura.
满mǎnalcanzar un límite; lleno
报名人数满一百人后，工作人员会安排新的时间；其中参加小说分享的人，可以免费办一张会员卡。
Cuando las inscripciones lleguen a cien personas, el personal programará otra fecha; quienes participen en la sesión de intercambio sobre novelas podrán obtener gratis una tarjeta de socio.
其中qízhōngentre ellos; de los cuales
报名人数满一百人后，工作人员会安排新的时间；其中参加小说分享的人，可以免费办一张会员卡。
Cuando las inscripciones lleguen a cien personas, el personal programará otra fecha; quienes participen en la sesión de intercambio sobre novelas podrán obtener gratis una tarjeta de socio.
小说xiǎoshuōnovela
报名人数满一百人后，工作人员会安排新的时间；其中参加小说分享的人，可以免费办一张会员卡。
Cuando las inscripciones lleguen a cien personas, el personal programará otra fecha; quienes participen en la sesión de intercambio sobre novelas podrán obtener gratis una tarjeta de socio.
会员卡huìyuánkǎtarjeta de socio/miembro
报名人数满一百人后，工作人员会安排新的时间；其中参加小说分享的人，可以免费办一张会员卡。
Cuando las inscripciones lleguen a cien personas, el personal programará otra fecha; quienes participen en la sesión de intercambio sobre novelas podrán obtener gratis una tarjeta de socio.
所有suǒyǒutodo; todos los
所有带来旧物的人都能获得一张饮料券，希望大家愿意继续支持这种活动。
Todas las personas que traigan objetos usados recibirán un cupón para una bebida, y se espera que todos sigan apoyando este tipo de actividades.
获得huòdéobtener; conseguir
所有带来旧物的人都能获得一张饮料券，希望大家愿意继续支持这种活动。
Todas las personas que traigan objetos usados recibirán un cupón para una bebida, y se espera que todos sigan apoyando este tipo de actividades.
Escuchar el texto
图书馆得到附近商店的支持，本月举行旧衣交换和阅读活动。报名人数满一百人后，工作人员会安排新的时间；其中参加小说分享的人，可以免费办一张会员卡。所有带来旧物的人都能获得一张饮料券，希望大家愿意继续支持这种活动。
Túshūguǎn dédào fùjìn shāngdiàn de zhīchí, běn yuè jǔxíng jiù yī jiāohuàn hé yuèdú huódòng. Bàomíng rénshù mǎn yī bǎi rén hòu, gōngzuò rényuán huì ānpái xīn de shíjiān; qízhōng cānjiā xiǎoshuō fēnxiǎng de rén, kěyǐ miǎnfèi bàn yī zhāng huìyuánkǎ. Suǒyǒu dài lái jiùwù de rén dōu néng huòdé yī zhāng yǐnliàoquàn, xīwàng dàjiā yuànyì jìxù zhīchí zhè zhǒng huódòng.
Con el apoyo de las tiendas cercanas, la biblioteca organiza este mes una actividad de intercambio de ropa usada y lectura. Cuando las inscripciones lleguen a cien personas, el personal programará otra fecha; quienes participen en la sesión de intercambio sobre novelas podrán obtener gratis una tarjeta de socio. Todas las personas que traigan objetos usados recibirán un cupón para una bebida, y se espera que todos sigan apoyando este tipo de actividades.
Gramática
报名人数满一百人后，工作人员会安排新的时间；其中参加小说分享的人，可以免费办一张会员卡。Cuando las inscripciones lleguen a cien personas, el personal programará otra fecha; quienes participen en la sesión de intercambio sobre novelas podrán obtener gratis una tarjeta de socio.
其中+ Sustantivo/Frase
其中 · “qízhōng”. Sustantivo que significa 'entre ellos' o 'de los cuales'. Se refiere a un subconjunto de un grupo.
我们班有20个学生，其中一半是女生。
Wǒmen bān yǒu 20 ge xuéshēng, qízhōng yíbàn shì nǚshēng.
En nuestra clase hay 20 estudiantes; de los cuales, la mitad son chicas.
Completa el hueco报名人数满一百人后，工作人员会安排新的时间；其中参加小说分享的人，可以免费办一张____。Cuando las inscripciones lleguen a cien personas, el personal programará otra fecha; quienes participen en la sesión de intercambio sobre novelas podrán obtener gratis una tarjeta de socio.
Cultura
Comida ecológica (Green Food)
La comida ecológica se refiere a alimentos que son seguros, de alta calidad y nutritivos, producidos bajo una estricta supervisión. El logotipo de 'Comida Ecológica' en China garantiza que el producto está libre de contaminación. Se está volviendo cada vez más popular a medida que la gente presta más atención a la salud, aunque puede ser más cara que la comida ordinaria.
Texto 5: Pequeños cambios, menos desperdicio
Una reflexión sobre adaptar las actividades locales para reducir el desperdicio.
5 palabras nuevas
情况qíngkuàngsituación
为了降低浪费，社区会根据不同情况举办各类小活动。
Para reducir el desperdicio, el barrio organiza distintas actividades pequeñas según la situación.
例如lìrúpor ejemplo
例如，雨天就在室内教人修理衣服；天气好时则把交换会放到广场。
Por ejemplo, los días de lluvia enseña a reparar ropa en interiores; cuando hace buen tiempo, traslada el intercambio a la plaza.
举办jǔbànorganizar; celebrar
为了降低浪费，社区会根据不同情况举办各类小活动。
Para reducir el desperdicio, el barrio organiza distintas actividades pequeñas según la situación.
各gècada; diversos
为了降低浪费，社区会根据不同情况举办各类小活动。
Para reducir el desperdicio, el barrio organiza distintas actividades pequeñas según la situación.
降低jiàngdīreducir; bajar
为了降低浪费，社区会根据不同情况举办各类小活动。
Para reducir el desperdicio, el barrio organiza distintas actividades pequeñas según la situación.
Escuchar el texto
为了降低浪费，社区会根据不同情况举办各类小活动。例如，雨天就在室内教人修理衣服；天气好时则把交换会放到广场。这样的安排不只方便居民，也让旧物有机会被继续使用。
Wèile jiàngdī làngfèi, shèqū huì gēnjù bùtóng qíngkuàng jǔbàn gèlèi xiǎo huódòng. Lìrú, yǔtiān jiù zài shìnèi jiào rén xiūlǐ yīfu; tiānqì hǎo shí zé bǎ jiāohuànhuì fàng dào guǎngchǎng. Zhèyàng de ānpái bù zhǐ fāngbiàn jūmín, yě ràng jiùwù yǒu jīhuì bèi jìxù shǐyòng.
Para reducir el desperdicio, el barrio organiza distintas actividades pequeñas según la situación. Por ejemplo, los días de lluvia enseña a reparar ropa en interiores; cuando hace buen tiempo, traslada el intercambio a la plaza. Este tipo de organización no solo facilita las cosas a los vecinos, sino que también da a los objetos usados la oportunidad de seguir utilizándose.
Gramática
例如，雨天就在室内教人修理衣服；天气好时则把交换会放到广场。Por ejemplo, los días de lluvia enseña a reparar ropa en interiores; cuando hace buen tiempo, traslada el intercambio a la plaza.
在+ Sustantivo +下
在……下 · “zài… xià”. 'Bajo...' o 'En...'. Indica una condición o situación.
在一般情况下，你花的钱越多，买的东西也就越好。
Zài yībān qíngkuàng xià, nǐ huā de qián yuè duō, mǎi de dōngxi yě jiù yuè hǎo.
En condiciones normales, cuanto más dinero gastas, mejores son los productos.
¿Qué palabra significa «situación»?
Escribe los caracteres nuevos
0 de 22 escritos
汁 de 果汁 · zumo; jugo
Traza los trazos en orden
Práctica
8 preguntas · unos 4 minutos
Elige el significadoEscucharCompleta el huecoEmparejarOrden de palabras
Final
Haz la práctica para completar esta lección.