Leçon 11 · Actions en cours et projets futurs

正在做的事

Actions en cours et projets futurs

3 dialogues25 mots nouveaux

Commencer

Conduite vers le restaurant

Lin et Bo discutent.

9 mots nouveaux

时候shíhou(un moment) dans le temps

你知道他什么时候去饭店吗？

Lin : Sais-tu quand il va au restaurant ?

饭店fàndiànrestaurant

你知道他什么时候去饭店吗？

Lin : Sais-tu quand il va au restaurant ?

知道zhīdàosavoir ; réaliser

你知道他什么时候去饭店吗？

Lin : Sais-tu quand il va au restaurant ?

正在zhèngzàien train de

我不知道，我正在找他。

Je ne sais pas, je suis en train de le chercher.

找zhǎochercher

我不知道，我正在找他。

Je ne sais pas, je suis en train de le chercher.

开车kāichēconduire (un véhicule)

他现在是不是在开车？

Lin : Est-il en train de conduire ?

车chēvéhicule

他现在是不是在开车？

Lin : Est-il en train de conduire ?

在zàiutilisé pour indiquer une action en cours

我不知道，我正在找他。

Je ne sais pas, je suis en train de le chercher.

对duìà ; vers

对，他在开车，我看见他的车了。

Oui, il conduit. Je vois sa voiture.

Écouter la conversation

Lin

你知道他什么时候去饭店吗？

nǐ zhīdào tā shénme shíhou qù fàndiàn ma

Lin : Sais-tu quand il va au restaurant ?

我不知道，我正在找他。

wǒ bù zhīdào wǒ zhèngzài zhǎo tā

Je ne sais pas, je suis en train de le chercher.

Lin

他现在是不是在开车？

tā xiànzài shì bú shì zài kāichē

Lin : Est-il en train de conduire ?

对，他在开车，我看见他的车了。

duì tā zài kāichē wǒ kànjiàn tā de chē le

Oui, il conduit. Je vois sa voiture.

Touche un mot surligné pour voir son sens. Touche une ligne pour voir la traduction.

Grammaire

我不知道，我正在找他。Je ne sais pas, je suis en train de le chercher.

Sujet +在/正在+ Verbe(+ Objet)(+呢)

Adverbes temporels '在/正在'. Les adverbes temporels '在' (zài) et '正在' (zhèngzài) sont utilisés devant un verbe pour indiquer qu'une action est actuellement en cours. Cette structure, souvent associée à la particule modale '呢' à la fin de la phrase, est essentielle pour fournir des mises à jour en temps réel sur les activités d'une personne.

我正在找呢。

Wǒ zhèngzài zhǎo ne.

Je suis en train de le chercher.

Quel mot veut dire « chercher » ?

Études de médecine

Le professeur Mei et Lin discutent.

5 mots nouveaux

读dúaller à l'école ; étudier

不是，我是大学生，在读大学。

Lin : Non, je suis étudiant à l'université.

大学dàxuéuniversité

不是，我是大学生，在读大学。

Lin : Non, je suis étudiant à l'université.

大学生dàxuéshēngétudiant universitaire

不是，我是大学生，在读大学。

Lin : Non, je suis étudiant à l'université.

学xuéétudier ; apprendre

不是，我是大学生，在读大学。

Lin : Non, je suis étudiant à l'université.

医yīmédecine

你是不是在学医？

Mei : Étudies-tu la médecine ?

Écouter la conversation

Mei

你在饭店工作吗？

nǐ zài fàndiàn gōngzuò ma

Mei : Travailles-tu dans un restaurant ?

Lin

不是，我是大学生，在读大学。

bú shì wǒ shì dàxuéshēng zài dú dàxué

Lin : Non, je suis étudiant à l'université.

Mei

你是不是在学医？

nǐ shì bú shì zài xué yī

Mei : Étudies-tu la médecine ?

Lin

对，我在学医。

duì wǒ zài xué yī

Lin : Oui, j'étudie la médecine.

Grammaire

不是，我是大学生，在读大学。Lin : Non, je suis étudiant à l'université.

Verbe/Adj +不/没+ Verbe/Adj

Questions affirmatives-négatives. Les questions affirmatives-négatives se forment en juxtaposant un verbe ou un adjectif avec sa forme négative pour créer une interrogation. Ce puissant modèle grammatical est une caractéristique du mandarin formel, permettant aux locuteurs de poser des questions directes sur des faits, des états ou des actions futures sans nécessiter de particule interrogative comme '吗'.

你开车没开车？

Nǐ kāichē méi kāichē?

As-tu conduit ou non ?

Complète le trou不是，我是____，在读大学。Lin : Non, je suis étudiant à l'université.

Discussion sur le petit frère

Lin et Bo discutent.

11 mots nouveaux

弟弟dìdifrère cadet

昨天那个小朋友是你弟弟吗？

Lin : Cet enfant hier était-il ton petit frère ?

起床qǐchuángse lever ; sortir du lit

有没有起床？

S'est-il levé ?

睡觉shuìjiàosommeil

他没起床，还在那里睡觉。

Bo : Il ne s'est pas levé, il dort encore là-bas.

睡shuìdormir

他没起床，还在那里睡觉。

Bo : Il ne s'est pas levé, il dort encore là-bas.

那里nàlǐlà-bas ; cet endroit

他没起床，还在那里睡觉。

Bo : Il ne s'est pas levé, il dort encore là-bas.

哪里nǎlǐoù

他在哪里？

Lin : Où est-il ?

昨天zuótiānhier

昨天那个小朋友是你弟弟吗？

Lin : Cet enfant hier était-il ton petit frère ?

问wèndemander

你问这个做什么？

Pourquoi demandes-tu cela ?

说shuōparler ; dire

你对他说什么了？

Lin : Qu'est-ce que tu lui as dit ?

要yàovouloir ; souhaiter

我问他要不要看医生，他说要睡觉。

Bo : Je lui ai demandé s'il voulait voir un médecin, et il a dit qu'il voulait dormir.

小朋友xiǎopéngyǒuenfant

昨天那个小朋友是你弟弟吗？

Lin : Cet enfant hier était-il ton petit frère ?

Écouter la conversation

Lin

昨天那个小朋友是你弟弟吗？

zuótiān nàge xiǎopéngyǒu shì nǐ dìdi ma

Lin : Cet enfant hier était-il ton petit frère ?

对，是我弟弟。你问这个做什么？

duì shì wǒ dìdi nǐ wèn zhège zuò shénme

Bo : Oui, c'est mon petit frère. Pourquoi demandes-tu cela ?

Lin

他在哪里？有没有起床？

tā zài nǎlǐ yǒu méiyǒu qǐchuáng

Lin : Où est-il ? S'est-il levé ?

他没起床，还在那里睡觉。

tā méi qǐchuáng hái zài nàlǐ shuìjiào

Bo : Il ne s'est pas levé, il dort encore là-bas.

Lin

你对他说什么了？

nǐ duì tā shuō shénme le

Lin : Qu'est-ce que tu lui as dit ?

我问他要不要看医生，他说要睡觉。

wǒ wèn tā yào búyào kàn yīshēng tā shuō yào shuìjiào

Bo : Je lui ai demandé s'il voulait voir un médecin, et il a dit qu'il voulait dormir.

Grammaire

我问他要不要看医生，他说要睡觉。Bo : Je lui ai demandé s'il voulait voir un médecin, et il a dit qu'il voulait dormir.

Sujet +要+ Verbe

Verbe modal '要'. Le verbe auxiliaire '要' (yào) est utilisé devant un verbe pour exprimer une intention claire, un désir ou un projet futur. Il véhicule un sens de l'objectif plus fort que '想', ce qui en fait un outil essentiel pour exprimer des décisions et des engagements dans les contextes sociaux et professionnels.

他今天要和小朋友玩。

Tā jīntiān yào hé xiǎopéngyǒu wán.

Il veut jouer avec les enfants aujourd'hui.

Quel mot veut dire « où » ?

Écris les nouveaux caractères

0 sur 14 écrits

时 de 时候 · (un moment) dans le temps

Trace les traits dans l'ordre

Exercices

8 questions · environ 4 minutes

Choisir le sensÉcouterCompléterAssocierOrdre des mots

Fin

Fais les exercices pour terminer cette leçon.

Actions en cours et projets futurs

1Conduite vers le restaurant

9 mots nouveauxTeste-toiCartes mémoire

Grammaire

2Études de médecine

5 mots nouveauxTeste-toiCartes mémoire

Grammaire

3Discussion sur le petit frère

11 mots nouveauxTeste-toiCartes mémoire

Grammaire

Écris les nouveaux caractères

Exercices

Fin

Conduite vers le restaurant

9 mots nouveaux

Études de médecine

5 mots nouveaux

Discussion sur le petit frère

11 mots nouveaux