完成的事情与学习阶段
Actions accomplies et étapes scolaires
CommencerRécit d'un voyage
Après le cours, Lin regarde une vidéo d'amis voyageant en train avec des chatons quand Bo vient le trouver.
10 mots nouveaux
上shàngmonter; monter dans; embarquer
中午的火车开了，她们上火车了吗？
Bo : Le train de midi est parti ; sont-ils montés dans le train ?
火车huǒchētrain
中午的火车开了，她们上火车了吗？
Bo : Le train de midi est parti ; sont-ils montés dans le train ?
中午zhōngwǔmidi
中午的火车开了，她们上火车了吗？
Bo : Le train de midi est parti ; sont-ils montés dans le train ?
开kāi(en parlant de véhicules) partir; quitter
中午的火车开了，她们上火车了吗？
Bo : Le train de midi est parti ; sont-ils montés dans le train ?
有些yǒuxiē(indiquant une partie) certains
上了，有些人在看书，有些人在听歌。
Lin : Oui. Certains lisent et d'autres écoutent de la musique.
了le(particule d'aspect indiquant l'achèvement)
中午的火车开了，她们上火车了吗？
Bo : Le train de midi est parti ; sont-ils montés dans le train ?
听见tīngjiànentendre
上了，我听见它们在叫。
Lin : Oui. Je les ai entendus miauler.
听tīngécouter; entendre
上了，有些人在看书，有些人在听歌。
Lin : Oui. Certains lisent et d'autres écoutent de la musique.
她们tāmen(faisant référence à des personnes de sexe féminin) elles
中午的火车开了，她们上火车了吗？
Bo : Le train de midi est parti ; sont-ils montés dans le train ?
它们tāmen(pluriel de 它) ils; elles
它们也上了吗？
Sont-ils montés aussi ?
Écouter la conversation
Bo
中午的火车开了，她们上火车了吗？
zhōngwǔ de huǒchē kāi le tāmen shang huǒchē le ma
Bo : Le train de midi est parti ; sont-ils montés dans le train ?
Lin
上了，有些人在看书，有些人在听歌。
shang le yǒuxiē rén zài kàn shū yǒuxiē rén zài tīng gē
Lin : Oui. Certains lisent et d'autres écoutent de la musique.
Bo
小猫呢？它们也上了吗？
xiǎo māo ne tāmen yě shang le ma
Bo : Et les chatons ? Sont-ils montés aussi ?
Lin
上了，我听见它们在叫。
shang le wǒ tīngjiàn tāmen zài jiào
Lin : Oui. Je les ai entendus miauler.
Touche un mot surligné pour voir son sens. Touche une ligne pour voir la traduction.
Grammaire
中午的火车开了，她们上火车了吗？Bo : Le train de midi est parti ; sont-ils montés dans le train ?
Sujet + Verbe +了+ Objet
Particule d'aspect '了' · “2”. La particule d'aspect '了' (le) est placée immédiatement après un verbe pour indiquer qu'une action s'est déjà produite ou a été achevée. C'est une règle fondamentale pour naviguer dans les événements passés et rendre compte des tâches terminées avec une précision temporelle rigoureuse dans le cadre du HSK 3.0.
我看了一个电影。
Wǒ kànle yí gè diànyǐng.
J'ai regardé un film.
Quel mot veut dire « (indiquant une partie) certains » ?
Évaluation des compétences en écriture
Le professeur Mei guide Lin et Bo dans l'apprentissage de l'écriture des caractères chinois pendant le cours.
10 mots nouveaux
有的yǒudecertains
有的同学在写字，有的同学在说话。
Mei : Certains élèves écrivent et d'autres parlent.
写xiěécrire
有的同学在写字，有的同学在说话。
Mei : Certains élèves écrivent et d'autres parlent.
都dōutous; les deux
汉语课上学的字，你们都要写。
Mei : Vous devez tous écrire les caractères appris en cours de chinois.
不要búyàone pas
请不要说话，听老师说。
S'il vous plaît, ne parlez pas ; écoutez le professeur.
说话shuōhuàdire; parler
有的同学在写字，有的同学在说话。
Mei : Certains élèves écrivent et d'autres parlent.
哪些nǎxiēquel; lequel
梅老师，我们写哪些汉字？
Bo : Professeur Mei, quels caractères chinois écrivons-nous ?
字zìcaractère; mot
有的同学在写字，有的同学在说话。
Mei : Certains élèves écrivent et d'autres parlent.
汉语Hànyǔlangue chinoise
汉语课上学的字，你们都要写。
Mei : Vous devez tous écrire les caractères appris en cours de chinois.
汉字Hànzìcaractère chinois
梅老师，我们写哪些汉字？
Bo : Professeur Mei, quels caractères chinois écrivons-nous ?
上学shàngxuécommencer l'école; aller à l'école
汉语课上学的字，你们都要写。
Mei : Vous devez tous écrire les caractères appris en cours de chinois.
Écouter la conversation
Mei
有的同学在写字，有的同学在说话。请不要说话，听老师说。
yǒude tóngxué zài xiě zì yǒude tóngxué zài shuōhuà qǐng búyào shuōhuà tīng lǎoshī shuō
Mei : Certains élèves écrivent et d'autres parlent. S'il vous plaît, ne parlez pas ; écoutez le professeur.
Lin
好的，梅老师。
hǎo de méi lǎoshī
Lin : D'accord, professeur Mei.
Bo
梅老师，我们写哪些汉字？
méi lǎoshī wǒmen xiě nǎxiē Hànzì
Bo : Professeur Mei, quels caractères chinois écrivons-nous ?
Mei
汉语课上学的字，你们都要写。
Hànyǔ kè shàngxué de zì nǐmen dōu yào xiě
Mei : Vous devez tous écrire les caractères appris en cours de chinois.
Lin
好的，我们写吧。
hǎo de wǒmen xiě ba
Lin : D'accord, écrivons.
Grammaire
汉语课上学的字，你们都要写。Mei : Vous devez tous écrire les caractères appris en cours de chinois.
Sujet(Pluriel)+都+ Verbe/Adj
Adverbe de portée '都'. L'adverbe de portée '都' (dōu) est utilisé pour généraliser sur le sujet pluriel qui le précède, signifiant 'tous' ou 'les deux'. C'est un outil essentiel pour identifier des qualités partagées ou des actions collectives, donnant une portée autorisée aux déclarations concernant des groupes de personnes, des objets ou des situations.
我们都认识。
Wǒmen dōu rènshi.
Nous nous connaissons tous.
Complète le trou梅老师，我们写哪些____？Bo : Professeur Mei, quels caractères chinois écrivons-nous ?
Nouveaux niveaux scolaires
Lin et Bo discutent à la maison de leurs jeunes frères et sœurs qui commencent l'école l'année prochaine.
7 mots nouveaux
明年míngniánl'année prochaine
明年他们上什么学校？
Lin : Où iront-ils à l'école l'année prochaine ?
中学zhōngxuécollège
弟弟上小学，就是小学生了；妹妹上中学，就是中学生了。
Bo : Le petit frère ira à l'école primaire et deviendra un élève du primaire ; la petite sœur ira au collège et deviendra une collégienne.
小学xiǎoxuéécole primaire
弟弟上小学，就是小学生了；妹妹上中学，就是中学生了。
Bo : Le petit frère ira à l'école primaire et deviendra un élève du primaire ; la petite sœur ira au collège et deviendra une collégienne.
中学生zhōngxuéshēngcollégien
弟弟上小学，就是小学生了；妹妹上中学，就是中学生了。
Bo : Le petit frère ira à l'école primaire et deviendra un élève du primaire ; la petite sœur ira au collège et deviendra une collégienne.
小学生xiǎoxuéshēngélève du primaire
弟弟上小学，就是小学生了；妹妹上中学，就是中学生了。
Bo : Le petit frère ira à l'école primaire et deviendra un élève du primaire ; la petite sœur ira au collège et deviendra une collégienne.
他们tāmenils; eux
他们今天去学校晚了吗？
Lin : Sont-ils arrivés en retard à l'école aujourd'hui ?
晚wǎnen retard
他们今天去学校晚了吗？
Lin : Sont-ils arrivés en retard à l'école aujourd'hui ?
Écouter la conversation
Lin
他们今天去学校晚了吗？
tāmen jīntiān qù xuéxiào wǎn le ma
Lin : Sont-ils arrivés en retard à l'école aujourd'hui ?
Bo
没有，没晚。
méiyǒu méi wǎn
Bo : Non, ils ne sont pas y allés en retard.
Lin
明年他们上什么学校？
míngnián tāmen shang shénme xuéxiào
Lin : Où iront-ils à l'école l'année prochaine ?
Bo
弟弟上小学，就是小学生了；妹妹上中学，就是中学生了。
dìdi shang xiǎoxué jiùshì xiǎoxuéshēng le mèimei shang zhōngxué jiùshì zhōngxuéshēng le
Bo : Le petit frère ira à l'école primaire et deviendra un élève du primaire ; la petite sœur ira au collège et deviendra une collégienne.
Lin
他们明年都上新学校。
tāmen míngnián dōu shang xīn xuéxiào
Lin : Ils iront tous les deux dans de nouvelles écoles l'année prochaine.
Bo
对，他们想上新学校。
duì tāmen xiǎng shang xīn xuéxiào
Bo : Oui, ils veulent aller dans de nouvelles écoles.
Grammaire
Verbe +(Élément)+ Objet(partie du mot sécable)
Mots séparables · “1”. Les verbes séparables en mandarin sont composés d'une structure verbe-objet où les deux composants peuvent être séparés par d'autres éléments linguistiques tels que des particules d'aspect ou des marqueurs de durée. Maîtriser ce schéma unique est essentiel pour articuler les nuances d'activités telles que dormir ou lire avec une précision pédagogique.
睡了觉
Shuìle jiào
A dormi
Quel mot veut dire « collégien » ?
Écris les nouveaux caractères
0 sur 5 écrits
火 de 火车 · train
Trace les traits dans l'ordre
Exercices
8 questions · environ 4 minutes
Choisir le sensÉcouterCompléterAssocierOrdre des mots
Fin
Fais les exercices pour terminer cette leçon.