表达明显的比较
Faire des comparaisons significatives
CommencerComparaison de la météo
Dans une pièce privée, Lin et Bo comparent la météo entre deux endroits.
6 mots nouveaux
事情shìqingaffaire ; sujet ; chose
我正想出去做点事情呢。
Bo : Je pensais justement sortir pour faire quelques courses.
晴qíngensoleillé ; clair
朋友说，学校那边比这里晴多了。
Lin : Un ami dit qu'il fait beaucoup plus beau près de l'école.
正zhèngdroit ; correct ; et ensuite
我正想出去做点事情呢。
Bo : Je pensais justement sortir pour faire quelques courses.
外面wàimiàndehors
你看外面，今天比昨天阴得多。
Lin : Regarde dehors, aujourd'hui c'est beaucoup plus couvert qu'hier.
阴yīncouvert ; nuageux
你看外面，今天比昨天阴得多。
Lin : Regarde dehors, aujourd'hui c'est beaucoup plus couvert qu'hier.
好hǎo(particule utilisée pour insister)
学校那边真比这里好得多吗？
Bo : Est-ce vraiment beaucoup mieux près de l'école qu'ici ?
Écouter la conversation
Lin
你看外面，今天比昨天阴得多。
nǐ kàn wàimiàn jīntiān bǐ zuótiān yīn de duō
Lin : Regarde dehors, aujourd'hui c'est beaucoup plus couvert qu'hier.
Bo
我正想出去做点事情呢。
wǒ zhèng xiǎng chūqù zuò diǎn shìqing ne
Bo : Je pensais justement sortir pour faire quelques courses.
Lin
朋友说，学校那边比这里晴多了。
péngyou shuō xuéxiào nàbian bǐ zhèlǐ qíng duō le
Lin : Un ami dit qu'il fait beaucoup plus beau près de l'école.
Bo
学校那边真比这里好得多吗？
xuéxiào nàbian zhēn bǐ zhèlǐ hǎo de duō ma
Bo : Est-ce vraiment beaucoup mieux près de l'école qu'ici ?
Lin
对，听他说那里的天气非常舒服。
duì tīng tā shuō nàlǐ de tiānqì fēicháng shūfu
Lin : Oui, j'ai entendu dire par lui que le temps y est très agréable.
Touche un mot surligné pour voir son sens. Touche une ligne pour voir la traduction.
Grammaire
朋友说，学校那边比这里晴多了。Lin : Un ami dit qu'il fait beaucoup plus beau près de l'école.
A比B + Adjectif +多了/得多
Phrases comparatives avec '多了' / '得多'. Pour indiquer une différence significative et quantifiable dans une comparaison, '多了' ou '得多' sont ajoutés après l'adjectif dans la structure autoritaire '比'. Ces intensificateurs sont essentiels pour souligner de grandes disparités et fournir des évaluations précises et de haut niveau des qualités, des environnements ou des états dans des récits comparatifs complexes.
这里比北京冷多了。
Zhèlǐ bǐ Běijīng lěng duō le.
Il fait beaucoup plus froid ici qu'à Pékin.
Quel mot veut dire « (particule utilisée pour insister) » ?
Choix des options de transport
Près d'un arrêt de transport, Lin et Bo discutent du moyen de transport le plus rapide.
2 mots nouveaux
地铁dìtiěmétro
我们坐地铁去下一站吧。
Lin : Prenons le métro jusqu'à la prochaine station.
站zhànstation ; arrêt ; se tenir debout
我们坐地铁去下一站吧。
Lin : Prenons le métro jusqu'à la prochaine station.
Écouter la conversation
Lin
我们坐地铁去下一站吧。
wǒmen zuò dìtiě qù xià yí zhàn ba
Lin : Prenons le métro jusqu'à la prochaine station.
Bo
好，坐地铁比坐公交车快得多。
hǎo zuò dìtiě bǐ zuò gōngjiāochē kuài de duō
Bo : D'accord, prendre le métro est beaucoup plus rapide que de prendre le bus.
Lin
那地铁站离这里远不远？
nà dìtiě zhàn lí zhèlǐ yuǎn bù yuǎn
Lin : La station de métro est-elle loin d'ici ?
Bo
不远，走路五分钟就到了。
bù yuǎn zǒulù wǔ fēnzhōng jiù dào le
Bo : Pas loin, c'est juste à cinq minutes à marche.
Lin
太好了，那我们快进站吧。
tài hǎo le nà wǒmen kuài jìn zhàn ba
Lin : Super, alors allons vite à la station.
Complète le trou我们坐____去下一站吧。Lin : Prenons le métro jusqu'à la prochaine station.
Parler d'amis d'enfance
Devant un immeuble, Lin et Bo parlent de choses de leur enfance.
3 mots nouveaux
从小cóngxiǎodepuis l'enfance
对，我们从小就是好朋友。
Bo : Oui, nous sommes de bons amis depuis l'enfance.
楼lóubâtiment ; étage
住在这楼里的人是你的朋友吗？
Lin : La personne qui vit dans cet immeuble est-elle ton ami ?
小时候xiǎoshíhoudans son enfance
你们小时候谁长得高？
Lin : Qui était le plus grand quand vous étiez enfants ?
Écouter la conversation
Lin
住在这楼里的人是你的朋友吗？
zhù zài zhè lóu lǐ de rén shì nǐ de péngyou ma
Lin : La personne qui vit dans cet immeuble est-elle ton ami ?
Bo
对，我们从小就是好朋友。
duì wǒmen cóngxiǎo jiù shì hǎo péngyou
Bo : Oui, nous sommes de bons amis depuis l'enfance.
Lin
你们小时候谁长得高？
nǐmen xiǎoshíhou shéi cháng de gāo
Lin : Qui était le plus grand quand vous étiez enfants ?
Bo
小时候他长得比我高得多。
xiǎoshíhou tā cháng de bǐ wǒ gāo de duō
Bo : Quand nous étions jeunes, il a poussé beaucoup plus grand que moi.
Lin
现在你跑得比他快多了吧？
xiànzài nǐ pǎo de bǐ tā kuài duō le ba
Lin : Maintenant, tu cours beaucoup plus vite que lui, n'est-ce pas ?
Grammaire
小时候他长得比我高得多。Bo : Quand nous étions jeunes, il a poussé beaucoup plus grand que moi.
A比B + Verbe +得+ Adj/A + Verbe +得+比B + Adj
Complément d'état dans les phrases comparatives avec '比'. Lors de l'intégration d'un complément d'état dans une phrase avec '比', la particule '比' peut être placée avant le verbe ou avant le complément lui-même. Cette flexibilité structurelle permet de mettre précisément l'accent sur la manière ou le degré d'une action, ce qui en fait un élément essentiel pour des évaluations descriptives avancées et des comparaisons formelles.
他比我长得高。
Tā bǐ wǒ zhǎng de gāo.
Il a grandi plus grand que moi.
Quel mot veut dire « depuis l'enfance » ?
Une journée de réflexion
Dans sa chambre, Lin écrit ses réflexions sur la météo, les voyages et un vieux vieil ami.
Écouter la conversation
Lin
今天外面的天气比昨天阴得多，所以我准备坐地铁去下一站看我的好朋友。我和他从小就是好朋友，小时候他长得比我高得多，也跑得比我快得多。现在我们在大楼外面说话，他说得比我慢得多，但是我们今天都很高兴。
jīntiān wàimiàn de tiānqì bǐ zuótiān yīn de duō suǒyǐ wǒ zhǔnbèi zuò dìtiě qù xià yí zhàn kàn wǒ de hǎo péngyou wǒ hé tā cóngxiǎo jiù shì hǎo péngyou xiǎoshíhou tā cháng de bǐ wǒ gāo de duō yě pǎo de bǐ wǒ kuài de duō xiànzài wǒmen zài dà lóu wàimiàn shuōhuà tā shuō de bǐ wǒ màn de duō dànshì wǒmen jīntiān dōu hěn gāoxìng
Lin : Le temps dehors aujourd'hui est beaucoup plus couvert qu'hier, alors je prévois de prendre le métro pour aller à la station suivante voir mon bon ami. Lui et moi sommes de bons amis depuis l'enfance. Quand nous étions jeunes, il a poussé beaucoup plus grand que moi et a couru beaucoup plus vite que moi. Maintenant nous parlons devant le bâtiment ; il parle beaucoup plus lentement que moi, mais nous sommes tous les deux très heureux aujourd'hui.
Écris les nouveaux caractères
0 sur 4 écrits
晴 qíng · ensoleillé ; clair
Trace les traits dans l'ordre
Exercices
8 questions · environ 4 minutes
Choisir le sensÉcouterCompléterAssocierOrdre des mots
Fin
Fais les exercices pour terminer cette leçon.