旅游计划与次数
Projets de voyage et fréquence
CommencerPréférences et commandes au restaurant
Dans un restaurant, Mei et Lin discutent du fait d'écrire leur nom complet et de leurs préférences culinaires.
2 mots nouveaux
姓名xìngmíngnom complet
林，你在饭馆门口写你的姓名了吗？
Mei : Lin, est-ce que tu as écrit ton nom complet à l'entrée du restaurant ?
颐和园Yíhé YuánPalais d'Été
Écouter la conversation
Mei
林，你在饭馆门口写你的姓名了吗？
lín nǐ zài fànguǎn ménkǒu xiě nǐ de xìngmíng le ma
Mei : Lin, est-ce que tu as écrit ton nom complet à l'entrée du restaurant ?
Lin
我写好了。我来过这个饭馆三次，所以知道要写姓名。
wǒ xiě hǎo le wǒ lái guo zhège fànguǎn sān cì suǒyǐ zhīdào yào xiě xìngmíng
Lin : Je l'ai écrit. Je suis déjà venu dans ce restaurant trois fois, alors je savais qu'il fallait écrire mon nom.
Mei
你喜欢吃米饭还是面条儿？
nǐ xǐhuan chī mǐfàn háishi miàntiáor
Mei : Tu préfères manger du riz ou des nouilles ?
Lin
我喜欢面条儿，米饭我只吃过一次。
wǒ xǐhuan miàntiáor mǐfàn wǒ zhī chī guo yí cì
Lin : J'aime les nouilles ; je n'ai mangé du riz qu'une seule fois.
Mei
那我们今天吃面条儿。
nà wǒmen jīntiān chī miàntiáor
Mei : Alors mangeons des nouilles aujourd'hui.
Lin
好的，这里的面条儿很好吃。
hǎo de zhèlǐ de miàntiáor hěn hǎochī
Lin : D'accord, les nouilles ici sont délicieuses.
Touche un mot surligné pour voir son sens. Touche une ligne pour voir la traduction.
Grammaire
我来过这个饭馆三次，所以知道要写姓名。Je suis déjà venu dans ce restaurant trois fois, alors je savais qu'il fallait écrire mon nom.
Verb + Numeral +次
Complément de fréquence · “Numeral + 次”. Le complément de fréquence, généralement formé par un chiffre suivi de '次', suit un verbe pour indiquer exactement combien de fois une action a été effectuée. Il sert d'outil pédagogique essentiel pour gérer les emplois du temps, décrire les habitudes et fournir des informations quantitatives précises sur ses diverses expériences et activités quotidiennes.
我去过一次北京。
Wǒ qùguo yí cì Běijīng.
Je suis allé à Pékin une fois.
Quel mot veut dire « nom complet » ?
Itinéraire de voyage après les examens
Dans un café, Lin et Bo discutent de leurs projets de voyage et de leurs itinéraires après les examens.
5 mots nouveaux
出国chūguóaller à l'étranger
考试完，你想出国去旅游吗？
Lin : Après les examens, est-ce que tu veux aller à l'étranger pour voyager ?
门票ménpiàobillet d'entrée
去高中里面看跳舞要买门票吗？
Lin : Avons-nous besoin d'acheter des billets d'entrée pour regarder la danse à l'intérieur du lycée ?
高中gāozhōngcollège/lycée
我不想出国，我想去高中看跳舞。
Bo : Je ne veux pas aller à l'étranger ; je veux aller au lycée pour regarder la danse.
出门chūménpartir de chez soi ; sortir
我们明天早上几点出门去那里？
Lin : À quelle heure devrions-nous quitter la maison pour y aller demain matin ?
路lùroute ; chemin
我们走哪条路去？
Lin : Quelle route devrions-nous prendre ?
Écouter la conversation
Lin
考试完，你想出国去旅游吗？
kǎoshì wán nǐ xiǎng chūguó qù lǚyóu ma
Lin : Après les examens, est-ce que tu veux aller à l'étranger pour voyager ?
Bo
我不想出国，我想去高中看跳舞。
wǒ bù xiǎng chūguó wǒ xiǎng qù gāozhōng kàn tiàowǔ
Bo : Je ne veux pas aller à l'étranger ; je veux aller au lycée pour regarder la danse.
Lin
去高中里面看跳舞要买门票吗？
qù gāozhōng lǐmiàn kàn tiàowǔ yào mǎi ménpiào ma
Lin : Avons-nous besoin d'acheter des billets d'entrée pour regarder la danse à l'intérieur du lycée ?
Bo
要买门票，但是门票非常便宜。
yào mǎi ménpiào dànshì ménpiào fēicháng piányi
Bo : Nous devons acheter des billets d'entrée, mais les billets d'entrée sont très bon marché.
Lin
我们明天早上几点出门去那里？
wǒmen míngtiān zǎoshang jǐ diǎn chūmén qù nàlǐ
Lin : À quelle heure devrions-nous quitter la maison pour y aller demain matin ?
Bo
我们明天早上八点出门，怎么样？
wǒmen míngtiān zǎoshang bā diǎn chūmén zěnmeyàng
Bo : Et si on quittait la maison à huit heures demain matin ?
Lin
我们走哪条路去？哪条路更近？
wǒmen zǒu nǎ tiáo lù qù nǎ tiáo lù gèng jìn
Lin : Quelle route devrions-nous prendre ? Quelle route est la plus proche ?
Bo
走高中门前的那条路更近，我们坐公交车过去。
zǒu gāozhōng mén qián de nà tiáo lù gèng jìn wǒmen zuò gōngjiāochē guòqù
Bo : Prendre la route devant le lycée est plus proche ; nous pouvons y aller en bus.
Lin
好的，那个跳舞很好看，我去年看过一次，这次再去看看吧。
hǎo de nàge tiàowǔ hěn hǎokàn wǒ qùnián kàn guo yí cì zhè cì zài qù kàn kàn ba
Lin : Super, cette danse est très belle à voir. Je l'ai regardée une fois l'année dernière, allons la revoir cette fois.
Complète le trou我不想出国，我想去____看跳舞。Bo : Je ne veux pas aller à l'étranger ; je veux aller au lycée pour regarder la danse.
Durée du vol et billets
Dans un café, Lin et Bo parlent de la vie à l'étranger, des temps de vol et des projets d'accueil à l'aéroport.
3 mots nouveaux
机场jīchǎngaéroport
到了中国谁去机场接你？
Qui viendra te chercher à l'aéroport quand tu arriveras en Chine ?
机票jīpiàobillet d'avion
你的机票贵吗？
Lin : Ton billet d'avion est-il cher ?
飞fēivoler
坐飞机的时间是十个小时吗？
Lin : Est-ce que le temps de vol est de dix heures ?
Écouter la conversation
Lin
你在外国已经住了有三年了吗？
nǐ zài wàiguó yǐjīng zhù le yǒu sān nián le ma
Lin : As-tu vécu à l'étranger pendant trois ans ?
Bo
对，我在外国已经住了有三年了。
duì wǒ zài wàiguó yǐjīng zhù le yǒu sān nián le
Bo : Oui, j'ai vécu à l'étranger pendant trois ans.
Lin
坐飞机的时间是十个小时吗？
zuò fēijī de shíjiān shì shí gè xiǎoshí ma
Lin : Est-ce que le temps de vol est de dix heures ?
Bo
是的，要飞十个小时。
shì de yào fēi shí gè xiǎoshí
Bo : Oui, nous devons voler pendant dix heures.
Lin
你的机票贵吗？到了中国谁去机场接你？
nǐ de jīpiào guì ma dào le Zhōngguó shéi qù jīchǎng jiē nǐ
Lin : Ton billet d'avion est-il cher ? Qui viendra te chercher à l'aéroport quand tu arriveras en Chine ?
Bo
机票不贵。我哥哥晚上八点去机场接我。
jīpiào bú guì wǒ gēge wǎnshang bā diǎn qù jīchǎng jiē wǒ
Bo : Le billet d'avion n'est pas cher. Mon grand frère viendra me chercher à l'aéroport à huit heures du soir.
Lin
那太好了，希望你这次玩得高兴。
nà tài hǎo le xīwàng nǐ zhè cì wán de gāoxìng
Lin : C'est formidable, j'espère que tu t'amuseras bien cette fois.
Grammaire
你在外国已经住了有三年了吗？Lin : As-tu vécu à l'étranger pendant trois ans ?
Subject +有+ Quantity Phrase
Phrase en '有' · “2”. Le verbe polyvalent '有' peut fonctionner comme un marqueur officiel avant un syntagme nominal de quantité pour indiquer qu'une durée ou un montant spécifique a été atteint. Cet usage est essentiel pour souligner des jalons temporels importants, décrire des états à long terme et donner le poids structurel nécessaire aux déclarations quantitatives en mandarin formel.
你有一年没回国了吧?
Nǐ yǒu yì nián méi huíguó le ba?
Tu n'es pas rentré depuis un an, n'est-ce pas ?
Quel mot veut dire « billet d'avion » ?
Pensées sur le retour à la maison
Lin est assis dans sa chambre et exprime ses pensées sur le mal du pays et son retour en avion.
2 mots nouveaux
好像hǎoxiàngêtre comme ; sembler
时间过得真快，我觉得自己好像一只鸟，现在快要飞回家了。
Le temps passe si vite ; j'ai l'impression d'être un oiseau sur le point de s'envoler vers sa maison.
鸟niǎooiseau
时间过得真快，我觉得自己好像一只鸟，现在快要飞回家了。
Le temps passe si vite ; j'ai l'impression d'être un oiseau sur le point de s'envoler vers sa maison.
Écouter la conversation
Lin
我在外国住了有两年了，我很想家人。快要过年了，我已经买好了机票，明天就要坐飞机回家。我飞过很多次，但是这次最高兴。时间过得真快，我觉得自己好像一只鸟，现在快要飞回家了。跟家人在一起，真好。
wǒ zài wàiguó zhù le yǒu liǎng nián le wǒ hěn xiǎng jiārén kuàiyào guò nián le wǒ yǐjīng mǎi hǎo le jīpiào míngtiān jiù yào zuò fēijī huí jiā wǒ fēi guo hěn duō cì dànshì zhè cì zuì gāoxìng shíjiān guo de zhēn kuài wǒ juéde zìjǐ hǎoxiàng yì zhī niǎo xiànzài kuàiyào fēi huí jiā le gēn jiārén zài yìqǐ zhēn hǎo
Lin : J'ai vécu à l'étranger pendant deux ans et ma famille me manque beaucoup. Le Nouvel An arrive bientôt, et j'ai déjà acheté mon billet d'avion pour rentrer chez moi demain. J'ai pris l'avion de nombreuses fois, mais je suis le plus heureux cette fois-ci. Le temps passe si vite ; j'ai l'impression d'être un oiseau sur le point de s'envoler vers sa maison. Être avec ma famille est si merveilleux.
Complète le trou时间过得真快，我觉得自己____一只鸟，现在快要飞回家了。Le temps passe si vite ; j'ai l'impression d'être un oiseau sur le point de s'envoler vers sa maison.
Écris les nouveaux caractères
0 sur 4 écrits
颐 de 颐和园 · Palais d'Été
Trace les traits dans l'ordre
Exercices
8 questions · environ 4 minutes
Choisir le sensÉcouterCompléterAssocierOrdre des mots
Fin
Fais les exercices pour terminer cette leçon.