完成动作与日常生活
Achèvement des actions et routines quotidiennes
CommencerRentrer tard à la maison
Bo rentre tard après le travail, et Lin lui demande s'il veut dîner.
3 mots nouveaux
回来huíláirevenir
你今天怎么这么晚回来？
Pourquoi es-tu rentré si tard aujourd'hui ?
这么zhèmedonc
你今天怎么这么晚回来？
Pourquoi es-tu rentré si tard aujourd'hui ?
完wánfinir ; achever
我在公司做完工作了。
J'ai fini mon travail au bureau.
Écouter la conversation
Lin
你今天怎么这么晚回来？
nǐ jīntiān zěnme zhème wǎn huílái
Pourquoi es-tu rentré si tard aujourd'hui ?
Bo
我在公司做完工作了。
wǒ zài gōngsī zuò wán gōngzuò le
J'ai fini mon travail au bureau.
Lin
你现在想吃晚饭吗？
nǐ xiànzài xiǎng chī wǎnfàn ma
Veux-tu dîner maintenant ?
Bo
我想吃，晚饭做好了吗？
wǒ xiǎng chī wǎnfàn zuò hǎo le ma
Oui, je veux bien. Le dîner est-il prêt ?
Lin
做好了，你快来吃吧。
zuò hǎo le nǐ kuài lái chī ba
C'est prêt, viens manger vite !
Touche un mot surligné pour voir son sens. Touche une ligne pour voir la traduction.
Grammaire
Verbe + Complément de résultat
Complément de résultat. Les compléments de résultat sont des verbes ou des adjectifs placés immédiatement après un verbe principal pour indiquer le résultat d'une action (par ex. '完' pour terminé, '懂' pour compris). Les maîtriser est essentiel pour communiquer si une action a réussi, a été achevée ou a abouti à un état spécifique.
菜都做好了。
Cài dōu zuòhǎo le.
Les plats sont prêts (bien préparés).
Quel mot veut dire « revenir » ?
Planifier un voyage
Lin et Bo parlent de leurs projets de vacances de la semaine prochaine dans le salon.
2 mots nouveaux
一起yìqǐensemble
下个星期我们一起出去玩吧。
Sortons nous amuser ensemble la semaine prochaine.
出去chūqùsortir
下个星期我们一起出去玩吧。
Sortons nous amuser ensemble la semaine prochaine.
Écouter la conversation
Lin
下个星期我们一起出去玩吧。
xià gè xīngqī wǒmen yìqǐ chūqù wán ba
Sortons nous amuser ensemble la semaine prochaine.
Bo
好啊，你想去哪里玩？
hǎo a nǐ xiǎng qù nǎlǐ wán
D'accord, où aimerais-tu aller ?
Lin
我想去中国看看，你觉得怎么样？
wǒ xiǎng qù Zhōngguó kàn kàn nǐ juéde zěnmeyàng
J'aimerais jeter un coup d'œil en Chine, qu'en penses-tu ?
Bo
非常好，我现在就买机票。
fēicháng hǎo wǒ xiànzài jiù mǎi jīpiào
Merveilleux, je vais acheter les billets d'avion tout de suite.
Lin
太好了，买好了机票告诉我。
tài hǎo le mǎi hǎo le jīpiào gàosu wǒ
Super, préviens-moi une fois que les billets seront achetés.
Complète le trou下个星期我们____出去玩吧。Sortons nous amuser ensemble la semaine prochaine.
En-cas et destination de voyage
Lin offre des fruits à Bo tout en bavardant de conseils de voyage.
6 mots nouveaux
洗xǐlaver
你洗好手了吗？
T'es-tu lavé les mains ?
自己zìjǐsoi-même
洗好了，我自己拿。
Je les ai lavées, je vais me servir.
拿náprendre ; tenir
洗好了，我自己拿。
Je les ai lavées, je vais me servir.
手shǒumain
你洗好手了吗？
T'es-tu lavé les mains ?
为什么wèi shénmepourquoi
你为什么想去中国旅游？
Pourquoi veux-tu voyager en Chine ?
不错búcuòpas mal ; plutôt bien
中国的水果不错。
Les fruits en Chine sont plutôt bons.
Écouter la conversation
Lin
你洗好手了吗？吃一点儿水果吧。
nǐ xǐ hǎo shǒu le ma chī yìdiǎnr shuǐguǒ ba
T'es-tu lavé les mains ? Prends un peu de fruit.
Bo
洗好了，我自己拿。中国的水果不错。
xǐ hǎo le wǒ zìjǐ ná Zhōngguó de shuǐguǒ búcuò
Je les ai lavées, je vais me servir. Les fruits en Chine sont plutôt bons.
Lin
你为什么想去中国旅游？
nǐ wèi shénme xiǎng qù Zhōngguó lǚyóu
Pourquoi veux-tu voyager en Chine ?
Bo
因为中国很好玩儿，那里也漂亮。
yīnwèi Zhōngguó hěn hǎowánr nàlǐ yě piàoliang
Parce que la Chine est très amusante et magnifique là-bas.
Lin
那你可以多去那边看一看。
nà nǐ kěyǐ duō qù nàbian kàn yí kàn
Alors tu pourras passer plus longtemps à jeter un coup d'œil par là-bas.
Bo
好的，我下个星期就去。
hǎo de wǒ xià gè xīngqī jiù qù
D'accord, j'yirai la semaine prochaine.
Grammaire
吃一点儿水果吧。Prends un peu de fruit.
AA/A一A/ABAB
Réduplication verbale. La réduplication verbale en mandarin (AA, A-yi-A ou ABAB) est utilisée pour indiquer qu'une action est brève, qu'elle relève d'une tentative ou qu'elle est exécutée de manière détendue. Elle sert à adoucir le ton des requêtes et apporte une touche naturelle et familière aux descriptions d'activités quotidiennes et de loisirs.
再想一想
zài xiǎng yì xiǎng
y réfléchir davantage
Quel mot veut dire « pourquoi » ?
Décrire le travail du grand frère
Lin raconte au téléphone à un ami le quotidien chargé de son frère aîné au travail.
4 mots nouveaux
送sòngaccompagner qn jusqu'à sa destination ; offrir (en cadeau)
他晚上做完工作的时候，我会去公司接他，送他回家。
Quand il finit le travail le soir, je vais à l'entreprise le chercher et le ramener chez lui.
回去huíqùretourner ; rentrer
他回去后觉得非常累，只想在家里好好休息。
Après son retour, il se sent extrêmement fatigué et veut juste se reposer tranquillement à la maison.
每měichaque ; tout
我哥哥每天工作都非常忙。
Mon grand frère est très occupé par son travail tous les jours.
累lèifatigué ; épuisé
他回去后觉得非常累，只想在家里好好休息。
Après son retour, il se sent extrêmement fatigué et veut juste se reposer tranquillement à la maison.
Écouter la conversation
Lin
我哥哥每天工作都非常忙。他晚上做完工作的时候，我会去公司接他，送他回家。他回去后觉得非常累，只想在家里好好休息。
wǒ gēge měi tiān gōngzuò dōu fēicháng máng tā wǎnshang zuò wán gōngzuò de shíhou wǒ huì qù gōngsī jiē tā sòng tā huí jiā tā huíqù hòu juéde fēicháng lèi zhī xiǎng zài jiā lǐ hǎo hǎo xiūxi
Mon grand frère est très occupé par son travail tous les jours. Quand il finit le travail le soir, je vais à l'entreprise le chercher et le ramener chez lui. Après son retour, il se sent extrêmement fatigué et veut juste se reposer tranquillement à la maison.
Complète le trou他____后觉得非常累，只想在家里好好休息。Après son retour, il se sent extrêmement fatigué et veut juste se reposer tranquillement à la maison.
Écris les nouveaux caractères
0 sur 10 écrits
完 wán · finir ; achever
Trace les traits dans l'ordre
Exercices
8 questions · environ 4 minutes
Choisir le sensÉcouterCompléterAssocier
Fin
Fais les exercices pour terminer cette leçon.