方向与拜访
Directions et visites chez des amis
CommencerAttendre devant l'hôtel
Lin et Bo s'appellent pour décider où se retrouver à l'hôtel.
11 mots nouveaux
快kuàidépêchez-vous ; vite
我不上去了，你快下来吧。
Lin : Je ne monte pas ; s'il te plaît, descends vite.
下来xiàláidescendre
我不上去了，你快下来吧。
Lin : Je ne monte pas ; s'il te plaît, descends vite.
上来shàngláimonter
你要上来，还是我下去？
Veux-tu monter, ou dois-je descendre ?
上去shàngqùmonter
我不上去了，你快下来吧。
Lin : Je ne monte pas ; s'il te plaît, descends vite.
下面xiàmiànen bas
我在酒店下面等你。
Je t'attends en bas à l'hôtel.
面miàn(suffixe utilisé pour former un nom de lieu)
我在酒店下面等你。
Je t'attends en bas à l'hôtel.
等děngattendre
我在酒店下面等你。
Je t'attends en bas à l'hôtel.
一会儿yíhuìrbientôt
我这就下去，你等我一会儿。
Bo : Je descends maintenant. Attends-moi un moment.
下去xiàqùdescendre
你要上来，还是我下去？
Veux-tu monter, ou dois-je descendre ?
走zǒumarcher ; aller
好的，我现在走下去，你在前面等我。
Bo : D'accord, je descends tout de suite. Attends-moi juste en face.
酒店jiǔdiànhôtel
我在酒店下面等你。
Je t'attends en bas à l'hôtel.
Écouter la conversation
Lin
喂，博，你到了吗？我在酒店下面等你。
wèi bó nǐ dào le ma wǒ zài jiǔdiàn xiàmiàn děng nǐ
Lin : Bonjour Bo, es-tu arrivé ? Je t'attends en bas à l'hôtel.
Bo
我在楼上呢。你要上来，还是我下去？
wǒ zài lóu shang ne nǐ yào shànglái háishi wǒ xiàqù
Bo : Je suis en haut. Veux-tu monter, ou dois-je descendre ?
Lin
我不上去了，你快下来吧。
wǒ bú shàngqù le nǐ kuài xiàlái ba
Lin : Je ne monte pas ; s'il te plaît, descends vite.
Bo
好的，我现在走下去，你在前面等我。
hǎo de wǒ xiànzài zǒu xiàqù nǐ zài qiánmiàn děng wǒ
Bo : D'accord, je descends tout de suite. Attends-moi juste en face.
Lin
好，我在酒店门口等你，你快下来。
hǎo wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu děng nǐ nǐ kuài xiàlái
Lin : Bien sûr, j'attendrai à l'entrée de l'hôtel. Descends rapidement.
Bo
我这就下去，你等我一会儿。
wǒ zhè jiù xiàqù nǐ děng wǒ yíhuìr
Bo : Je descends maintenant. Attends-moi un moment.
Touche un mot surligné pour voir son sens. Touche une ligne pour voir la traduction.
Grammaire
你要上来，还是我下去？Veux-tu monter, ou dois-je descendre ?
Verbe +来/去
Complément de direction simple · “1”. Les compléments directionnels simples utilisent '来' (vers le locuteur) ou '去' (loin du locuteur) après un verbe pour indiquer la direction du mouvement. Ce concept fondamental du mandarin est crucial pour décrire des actions physiques telles entrer, sortir, monter ou descendre par rapport à sa propre position.
快下来吧。
Kuài xiàlái ba.
Descends vite (le locuteur est en bas).
Quel mot veut dire « dépêchez-vous » ?
Accueillir les invités à la porte
Lin accueille le professeur Mei, Bo et les aînés à la porte.
5 mots nouveaux
进来jìnláientrer
快请进来！
Entrez vite, s'il vous plaît !
爷爷yéyegrand-père
这是博的爷爷和奶奶。
Voici le grand-père et la grand-mère de Bo.
奶奶nǎinaigrand-mère
这是博的爷爷和奶奶。
Voici le grand-père et la grand-mère de Bo.
礼物lǐwùcadeau
这是我们给你们准备的礼物。
Mei : C'est un cadeau que nous avons préparé pour vous tous.
准备zhǔnbèipréparer
这是我们给你们准备的礼物。
Mei : C'est un cadeau que nous avons préparé pour vous tous.
Écouter la conversation
Lin
梅老师，博，你们好！快请进来！
méi lǎoshī bó nǐmen hǎo kuài qǐng jìnlái
Lin : Professeur Mei, Bo, bonjour ! Entrez vite, s'il vous plaît !
Mei
林，你好！这是博的爷爷和奶奶。
lín nǐ hǎo zhè shì bó de yéye hé nǎinai
Mei : Bonjour Lin ! Voici le grand-père et la grand-mère de Bo.
Bo
我爷爷奶奶也来了。
wǒ yéye nǎinai yě lái le
Bo : Mon grand-père et ma grand-mère sont venus aussi.
Lin
爷爷，奶奶，你们好！请进来吧。
yéye nǎinai nǐmen hǎo qǐng jìnlái ba
Lin : Grand-père, grand-mère, bonjour ! Entrez, s'il vous plaît.
Mei
这是我们给你们准备的礼物。
zhè shì wǒmen gěi nǐmen zhǔnbèi de lǐwù
Mei : C'est un cadeau que nous avons préparé pour vous tous.
Lin
谢谢梅老师！这个礼物真漂亮。
xièxie méi lǎoshī zhège lǐwù zhēn piàoliang
Lin : Merci, professeur Mei ! Ce cadeau est vraiment charmant.
Bo
外面天气冷。
wàimiàn tiānqì lěng
Bo : Il fait froid dehors.
Lin
是啊，快进来喝茶吧。
shì a kuài jìnlái hē chá ba
Lin : Oui, entrez et buvez un peu de thé.
Complète le trou这是博的____和奶奶。Voici le grand-père et la grand-mère de Bo.
Savourer un thé au lait à table
Lin et le professeur Mei boivent du thé au lait et discutent à table.
2 mots nouveaux
奶茶nǎicháthé au lait aux perles
梅老师，您喜欢喝我新做的奶茶吗？
Lin : Professeur Mei, aimez-vous le thé au lait que je viens de préparer ?
跟gēnavec ; et
我是跟奶奶学的，她很会做奶茶。
Lin : Je l'ai appris de ma grand-mère. Elle est très douée pour préparer le thé au lait.
Écouter la conversation
Lin
梅老师，您喜欢喝我新做的奶茶吗？
méi lǎoshī nín xǐhuan hē wǒ xīn zuò de nǎichá ma
Lin : Professeur Mei, aimez-vous le thé au lait que je viens de préparer ?
Mei
我很喜欢，这个奶茶非常好喝。
wǒ hěn xǐhuan zhège nǎichá fēicháng hǎo hē
Mei : Je l'aime beaucoup. Ce thé au lait est très délicieux.
Lin
我是跟奶奶学的，她很会做奶茶。
wǒ shì gēn nǎinai xué de tā hěn huì zuò nǎichá
Lin : Je l'ai appris de ma grand-mère. Elle est très douée pour préparer le thé au lait.
Mei
你的爷爷也喜欢喝奶茶吗？
nǐ de yéye yě xǐhuan hē nǎichá ma
Mei : Est-ce que votre grand-père aime aussi boire du thé au lait ?
Lin
我爷爷不喝奶茶，他喜欢跟朋友一起喝茶。
wǒ yéye bù hē nǎichá tā xǐhuan gēn péngyou yìqǐ hē chá
Lin : Mon grand-père ne boit pas de thé au lait ; il aime boire du thé avec ses amis.
Mei
那下次你教我做奶茶吧。
nà xià cì nǐ jiāo wǒ zuò nǎichá ba
Mei : Alors, apprenez-moi à faire du thé au lait la prochaine fois.
Lin
好啊，明天我们一起做吧。
hǎo a míngtiān wǒmen yìqǐ zuò ba
Lin : Super, faisons-le ensemble demain.
Quel mot veut dire « avec » ?
Récapitulatif de la visite
Lin raconte la visite d'aujourd'hui chez les aînés et le retour à pied à l'hôtel.
Écouter la conversation
Lin
今天我和朋友去看爷爷。爷爷给我们准备了好吃的饭菜，大家也一起喝了奶茶。晚上我们从那儿走回酒店，大家都很高兴。
jīntiān wǒ hé péngyou qù kàn yéye yéye gěi wǒmen zhǔnbèi le hǎochī de fàn cài dàjiā yě yìqǐ hē le nǎichá wǎnshang wǒmen cóng nàr zǒu huí jiǔdiàn dàjiā dōu hěn gāoxìng
Lin : Aujourd'hui, mes amis et moi sommes allés rendre visite à grand-père. Grand-père nous a préparé un repas merveilleux, et tout le monde a bu du thé au lait ensemble. Le soir, nous sommes rentrés à pied de là-bas jusqu'à l'hôtel, et tout le monde était très heureux.
Grammaire
晚上我们从那儿走回酒店，大家都很高兴。Le soir, nous sommes rentrés à pied de là-bas jusqu'à l'hôtel, et tout le monde était très heureux.
都+ [Temps/État] +了
Structure fixe '都......了' · “dōu … le”. Le modèle '都...了' (dōu... le) est une structure en mandarin à haute fréquence utilisée pour souligner que quelque chose s'est 'déjà' produit ou a atteint un certain état. Il porte souvent une nuance émotionnelle, telle que la surprise, l'urgence ou un léger mécontentement, ce qui le rend très efficace pour un discours emphatique.
都 12 点了，我们吃饭吧。
Dōu shí'èr diǎn le...
Il est déjà 12 heures...
Écris les nouveaux caractères
0 sur 10 écrits
快 kuài · dépêchez-vous ; vite
Trace les traits dans l'ordre
Exercices
8 questions · environ 4 minutes
Choisir le sensÉcouterCompléterAssocierOrdre des mots
Fin
Fais les exercices pour terminer cette leçon.