过生日与特别的时刻
Célébration d'anniversaires et de moments spéciaux
CommencerPlanifier un cadeau d'anniversaire et un gâteau
Lin et Bo discutent de leur projet d'acheter un cadeau d'anniversaire et un gâteau pour le professeur Mei.
5 mots nouveaux
生日shēngrìanniversaire
博，明天是梅老师的生日，你没忘吧？
Lin : Bo, demain c'est l'anniversaire du professeur Mei. Tu n'as pas oublié, n'est-ce pas ?
忘wàngoublier
博，明天是梅老师的生日，你没忘吧？
Lin : Bo, demain c'est l'anniversaire du professeur Mei. Tu n'as pas oublié, n'est-ce pas ?
画huàdessiner ; peinture
我想买一些新画笔，画好看的画送给她。
Bo : Je veux acheter de nouveaux pinceaux et lui faire un beau dessin.
画笔huàbǐcrayons de couleur ; pinceau
我想买一些新画笔，画好看的画送给她。
Bo : Je veux acheter de nouveaux pinceaux et lui faire un beau dessin.
蛋糕dàngāogâteau
我们要准备大大的蛋糕。
Nous devrions préparer un grand gâteau.
Écouter la conversation
Lin
博，明天是梅老师的生日，你没忘吧？
bó míngtiān shì méi lǎoshī de shēngrì nǐ méi wàng ba
Lin : Bo, demain c'est l'anniversaire du professeur Mei. Tu n'as pas oublié, n'est-ce pas ?
Bo
我没忘。我们要准备大大的蛋糕。
wǒ méi wàng wǒmen yào zhǔnbèi dà dà de dàngāo
Bo : Je n'ai pas oublié. Nous devrions préparer un grand gâteau.
Lin
好，我买大大的蛋糕。你准备什么礼物？
hǎo wǒ mǎi dà dà de dàngāo nǐ zhǔnbèi shénme lǐwù
Lin : Super, je vais acheter un grand gâteau. Quel cadeau est-ce que tu prépares ?
Bo
我想买一些新画笔，画好看的画送给她。
wǒ xiǎng mǎi yìxiē xīn huàbǐ huà hǎokàn de huà sòng gěi tā
Bo : Je veux acheter de nouveaux pinceaux et lui faire un beau dessin.
Lin
太好了！她喜欢画画，这个礼物真好。
tài hǎo le tā xǐhuan huà huà zhège lǐwù zhēn hǎo
Lin : Merveilleux ! Elle aime dessiner, donc ce cadeau est vraiment super.
Bo
那我们下午一起去买蛋糕和画笔吧。
nà wǒmen xiàwǔ yìqǐ qù mǎi dàngāo hé huàbǐ ba
Bo : Alors allons-y ensemble cet après-midi pour acheter le gâteau et les pinceaux.
Touche un mot surligné pour voir son sens. Touche une ligne pour voir la traduction.
Grammaire
AA/AABB
Redupliication des adjectifs. La reduplication des adjectifs (AA ou AABB) en mandarin est utilisée pour intensifier la description et ajoute souvent un sentiment d'affection ou de vivacité. Elle est couramment employée dans les récits et les conversations familières pour décrire plus expressément des qualités telles que 'très grand' (dàdà de) ou 'très heureux' (gāo-gāoxìngxìng de).
大大的蛋糕
dàdà de dàngāo
un grand gâteau
Quel mot veut dire « dessiner » ?
Déballer les cadeaux et partager des idées de dessin
Le professeur Mei ouvre le cadeau d'anniversaire de Lin et Bo et partage ses idées.
3 mots nouveaux
快乐kuàilèjoyeux
今天过生日，我非常快乐。
Fêter mon anniversaire aujourd'hui me rend très heureuse.
打开dǎkāiouvrir
梅老师，请您打开这个礼物吧。
Lin : Professeur Mei, veuillez ouvrir ce cadeau.
过guòpasser du temps ; utilisé avec anniversaire
今天过生日，我非常快乐。
Fêter mon anniversaire aujourd'hui me rend très heureuse.
Écouter la conversation
Mei
谢谢你们！今天过生日，我非常快乐。
xièxie nǐmen jīntiān guo shēngrì wǒ fēicháng kuàilè
Mei : Merci à tous ! Fêter mon anniversaire aujourd'hui me rend très heureuse.
Lin
梅老师，请您打开这个礼物吧。
méi lǎoshī qǐng nín dǎkāi zhège lǐwù ba
Lin : Professeur Mei, veuillez ouvrir ce cadeau.
Mei
好的，我打开看看。啊，是新的画笔！
hǎo de wǒ dǎkāi kàn kàn a shì xīn de huàbǐ
Mei : D'accord, laissez-moi ouvrir et voir. Ah, ce sont de nouveaux pinceaux !
Bo
这是我们送您的礼物，您可以画花、画鸟什么的。
zhè shì wǒmen sòng nín de lǐwù nín kěyǐ huà huā huà niǎo shénme de
Bo : C'est le cadeau que nous avons trouvé pour vous. Vous pouvez peindre des fleurs, des oiseaux, et ainsi de suite.
Mei
太好了！我非常喜欢这些新画笔。
tài hǎo le wǒ fēicháng xǐhuan zhèxiē xīn huàbǐ
Mei : Merveilleux ! J'aime beaucoup ces nouveaux pinceaux.
Lin
您最想画什么呢？
nín zuì xiǎng huà shénme ne
Lin : Qu'est-ce que vous avez le plus envie de peindre ?
Mei
我想画大家，希望大家每天都快乐！
wǒ xiǎng huà dàjiā xīwàng dàjiā měi tiān dōu kuàilè
Mei : Je veux peindre tout le monde et j'espère que tout le monde est heureux chaque jour !
Grammaire
这是我们送您的礼物，您可以画花、画鸟什么的。Bo : C'est le cadeau que nous avons trouvé pour vous. Vous pouvez peindre des fleurs, des oiseaux, et ainsi de suite.
Élément 1, Élément 2 +什么的
Expression figée '什么的' · “shénmede”. L'expression inclusive '什么的' sert de marqueur linguistique crucial utilisé à la fin d'une liste pour indiquer 'et ainsi de suite' ou 'etc.' dans des contextes informels. Elle suggère qu'il existe d'autres éléments de la même catégorie, fournissant une manière autorisée de généraliser tout en maintenant la fluidité conversationnelle et la clarté pédagogique.
白色的猫什么的
báisè de māo shénmede
des chats blancs et ainsi de suite
Complète le trou梅老师，请您____这个礼物吧。Lin : Professeur Mei, veuillez ouvrir ce cadeau.
Profiter du festin d'anniversaire
Tout le monde savoure ensemble le gâteau d'anniversaire et les plats, puis prévoit d'aller faire un tour dehors.
5 mots nouveaux
长chánglong
老师，这里还有长长的面条呢！
Bo : Professeur, il y a aussi de longues nouilles ici !
鱼yúpoisson
梅老师，生日蛋糕很好吃，鱼和肉也很好吃。
Lin : Professeur Mei, le gâteau d'anniversaire est délicieux, et le poisson ainsi que la viande sont également très savoureux.
肉ròuviande
梅老师，生日蛋糕很好吃，鱼和肉也很好吃。
Lin : Professeur Mei, le gâteau d'anniversaire est délicieux, et le poisson ainsi que la viande sont également très savoureux.
地de(particule adverbiale)
大家高兴地和我一起过生日，我非常快乐。
Que tout le monde fête joyeusement mon anniversaire avec moi me rend très heureuse.
舒服shūfuconfortable
好啊，外面天气很好，出去走走很舒服。
Bo : Ça a l'air bien ! Le temps dehors est très agréable, et aller faire un tour dehors est très confortable.
Écouter la conversation
Lin
梅老师，生日蛋糕很好吃，鱼和肉也很好吃。
méi lǎoshī shēngrì dàngāo hěn hǎochī yú hé ròu yě hěn hǎochī
Lin : Professeur Mei, le gâteau d'anniversaire est délicieux, et le poisson ainsi que la viande sont également très savoureux.
Mei
谢谢！大家高兴地和我一起过生日，我非常快乐。
xièxie dàjiā gāoxìng de hé wǒ yìqǐ guo shēngrì wǒ fēicháng kuàilè
Mei : Merci ! Que tout le monde fête joyeusement mon anniversaire avec moi me rend très heureuse.
Bo
老师，这里还有长长的面条呢！
lǎoshī zhèlǐ hái yǒu cháng cháng de miàn tiáo ne
Bo : Professeur, il y a aussi de longues nouilles ici !
Mei
太好了，长长的面条真不错。
tài hǎo le cháng cháng de miàn tiáo zhēn búcuò
Mei : Merveilleux, les longues nouilles sont vraiment super.
Lin
大家多吃点，吃完我们去外面走走。
dàjiā duō chī diǎn chī wán wǒmen qù wàimiàn zǒu zǒu
Lin : Tout le monde, mangez plus ! Après avoir mangé, allons faire un tour dehors.
Bo
好啊，外面天气很好，出去走走很舒服。
hǎo a wàimiàn tiānqì hěn hǎo chūqù zǒu zǒu hěn shūfu
Bo : Ça a l'air bien ! Le temps dehors est très agréable, et aller faire un tour dehors est très confortable.
Mei
好的，那我们吃完饭就出去。
hǎo de nà wǒmen chī wán fàn jiù chūqù
Mei : Super, alors sortons juste après avoir fini de manger.
Grammaire
大家高兴地和我一起过生日，我非常快乐。Que tout le monde fête joyeusement mon anniversaire avec moi me rend très heureuse.
Adjectif +地+ Verbe
Particule structurale '地' · “de”. La particule structurale '地' sert de pont linguistique essentiel placé entre un adjectif et un verbe pour indiquer la manière ou l'état spécifique dans lequel une action est accomplie. C'est un élément indispensable pour la précision descriptive, permettant aux locuteurs de qualifier de manière autoritaire les actions avec des détails adverbiaux vifs en mandarin.
高高兴兴地玩
gāo-gāoxìngxìng de wán
jouer joyeusement
Quel mot veut dire « (particule adverbiale) » ?
Réflexion sur cette journée spéciale
Lin écrit une page de journal dans sa chambre, consignant la célébration d'anniversaire d'aujourd'hui.
1 mot nouveau
床chuánglit
现在我坐在舒服的床上，高兴地想着今天的事，今天真是快乐的一天。
Écouter la conversation
Lin
今天我们一起帮梅老师过生日，大家非常快乐。我们吃了大大的蛋糕，还有好吃的鱼和肉。大家高高兴兴地说话，吃得非常舒服。现在我坐在舒服的床上，高兴地想着今天的事，今天真是快乐的一天。
jīntiān wǒmen yìqǐ bāng méi lǎoshī guo shēngrì dàjiā fēicháng kuàilè wǒmen chī le dà dà de dàngāo hái yǒu hǎochī de yú hé ròu dàjiā gāo gāoxìng xīng de shuōhuà chī de fēicháng shūfu xiànzài wǒ zuò zài shūfu de chuáng shang gāoxìng de xiǎng zhe jīntiān de shì jīntiān zhēn shì kuàilè de yì tiān
Lin : Aujourd'hui, nous avons fêté ensemble l'anniversaire du professeur Mei, et tout le monde était très heureux. Nous avons mangé un grand gâteau, ainsi que du délicieux poisson et de la délicieuse viande. Tout le monde a discuté joyeusement et a profité d'un repas très satisfaisant. Maintenant, je suis assis sur mon lit confortable, pensant avec joie aux événements d'aujourd'hui. Aujourd'hui a vraiment été une journée heureuse.
Quel mot veut dire « lit » ?
Écris les nouveaux caractères
0 sur 9 écrits
忘 wàng · oublier
Trace les traits dans l'ordre
Exercices
8 questions · environ 4 minutes
Choisir le sensÉcouterCompléterAssocierOrdre des mots
Fin
Fais les exercices pour terminer cette leçon.