外貌描述与机场接人
Description de l'apparence et arrivée à l'aéroport
CommencerPlanifier une prise en charge à l'aéroport
Lin et Bo discutent dans le salon de leurs projets pour aller chercher le frère de Bo à l'aéroport.
7 mots nouveaux
以为yǐwéipenser ; considérer
当然要去，我以为他下周才回来呢。
Bo : Bien sûr, je pensais qu'il ne revenait que la semaine prochaine.
像xiàngêtre comme
你觉得他长得像你，还是更像你爸爸？
Lin : Penses-tu qu'il te ressemble, ou qu'il ressemble plutôt à ton père ?
长zhǎnggrandir ; se développer
他现在长高了吗？
Lin : A-t-il grandi maintenant ?
身高shēngāotaille (hauteur)
他身高有一米八了吧？
Sa taille est-elle d'un mètre quatre-vingt ?
米mǐmètre
他身高有一米八了吧？
Sa taille est-elle d'un mètre quatre-vingt ?
瘦shòumince
对，他身高有一米八，而且看起来挺瘦的。
Bo : Oui, sa taille est d'un mètre quatre-vingt, et il a l'air plutôt mince.
接jiērencontrer ; aller chercher
明天你要跟我一起去机场接你的哥哥吗？
Lin : Vas-tu à l'aéroport avec moi demain pour aller chercher ton grand frère ?
Écouter la conversation
Lin
明天你要跟我一起去机场接你的哥哥吗？
míngtiān nǐ yào gēn wǒ yìqǐ qù jīchǎng jiē nǐ de gēge ma
Lin : Vas-tu à l'aéroport avec moi demain pour aller chercher ton grand frère ?
Bo
当然要去，我以为他下周才回来呢。
dāngrán yào qù wǒ yǐwéi tā xià zhōu cái huílái ne
Bo : Bien sûr, je pensais qu'il ne revenait que la semaine prochaine.
Lin
他现在长高了吗？他身高有一米八了吧？
tā xiànzài cháng gāo le ma tā shēngāo yǒu yì mǐ bā le ba
Lin : A-t-il grandi maintenant ? Sa taille est-elle d'un mètre quatre-vingt ?
Bo
对，他身高有一米八，而且看起来挺瘦的。
duì tā shēngāo yǒu yì mǐ bā érqiě kàn qǐ lái tǐng shòu de
Bo : Oui, sa taille est d'un mètre quatre-vingt, et il a l'air plutôt mince.
Lin
你觉得他长得像你，还是更像你爸爸？
nǐ juéde tā cháng de xiàng nǐ háishi gèng xiàng nǐ bàba
Lin : Penses-tu qu'il te ressemble, ou qu'il ressemble plutôt à ton père ?
Bo
大家都说他长得像我爸爸，不太像我。
dàjiā dōu shuō tā cháng de xiàng wǒ bàba bú tài xiàng wǒ
Bo : Tout le monde dit qu'il ressemble à mon père, pas beaucoup à moi.
Lin
好的，那我们明天一起去接他。
hǎo de nà wǒmen míngtiān yìqǐ qù jiē tā
Lin : D'accord, alors nous irons le chercher ensemble demain.
Touche un mot surligné pour voir son sens. Touche une ligne pour voir la traduction.
Grammaire
对，他身高有一米八，而且看起来挺瘦的。Bo : Oui, sa taille est d'un mètre quatre-vingt, et il a l'air plutôt mince.
Sujet +看上去/看起来+ Adjectif/Groupe verbal
Expressions figées '看上去' / '看起来'. Les structures '看上去' (kànshàngqù) et '看起来' (kànqǐlái) sont des outils essentiels du HSK 3.0 pour exprimer la perception ou l'estimation d'un locuteur basée sur des preuves visuelles. Elles sont utilisées pour décrire l'apparence ou l'état des personnes et des objets, rendant votre mandarin plus nuancé et analytique.
他们看上去有点儿像。
Tāmen kànshàngqù yǒudiǎnr xiàng.
Ils se ressemblent un peu.
Quel mot veut dire « penser » ?
Recherche de bagages perdus
Dans la zone de retrait des bagages de l'aéroport, Bo ne trouve pas sa valise et Lin l'aide.
9 mots nouveaux
行李xínglibagage
我的行李好像丢了，箱子里面有一些非常重要的东西。
Bo : Mes bagages semblent perdus, et il y a des choses très importantes à l'intérieur de la boîte.
丢diūperdre
我的行李好像丢了，箱子里面有一些非常重要的东西。
Bo : Mes bagages semblent perdus, et il y a des choses très importantes à l'intérieur de la boîte.
箱子xiāngzivalise ; coffre
我的行李好像丢了，箱子里面有一些非常重要的东西。
Bo : Mes bagages semblent perdus, et il y a des choses très importantes à l'intérieur de la boîte.
号码hàomǎnuméro
别着急，你的箱子上有你的电话号码吗？
Lin : Ne t'inquiète pas, ton numéro de téléphone est-il sur ta boîte ?
好像hǎoxiàngen apparence
我的行李好像丢了，箱子里面有一些非常重要的东西。
Bo : Mes bagages semblent perdus, et il y a des choses très importantes à l'intérieur de la boîte.
重要zhòngyàoimportant
我的行李好像丢了，箱子里面有一些非常重要的东西。
Bo : Mes bagages semblent perdus, et il y a des choses très importantes à l'intérieur de la boîte.
着急zháojíinquiet
你今天为什么看起来这么着急？
Pourquoi as l'air si inquiet aujourd'hui ?
护照hùzhàopasseport
你的护照和钱也都在那个箱子里面吗？
Lin : Ton passeport et ton argent sont-ils aussi dans cette boîte ?
服务台fúwùtáicomptoir d'accueil
有的，我们现在去前面的服务台问一下吧。
Bo : Oui, allons au comptoir d'accueil un peu plus loin pour demander maintenant.
Écouter la conversation
Lin
你怎么了？你今天为什么看起来这么着急？
nǐ zěnme le nǐ jīntiān wèi shénme kàn qǐ lái zhème zháojí
Lin : Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi as l'air si inquiet aujourd'hui ?
Bo
我的行李好像丢了，箱子里面有一些非常重要的东西。
wǒ de xíngli hǎoxiàng diū le xiāngzi lǐmiàn yǒu yìxiē fēicháng zhòngyào de dōngxi
Bo : Mes bagages semblent perdus, et il y a des choses très importantes à l'intérieur de la boîte.
Lin
你的护照和钱也都在那个箱子里面吗？
nǐ de hùzhào hé qián yě dōu zài nàge xiāngzi lǐmiàn ma
Lin : Ton passeport et ton argent sont-ils aussi dans cette boîte ?
Bo
护照在我身上，但是大箱子找不到了，就像丢了一样。
hùzhào zài wǒ shēn shang dànshì dà xiāngzi zhǎo bú dào le jiù xiàng diū le yíyàng
Bo : Le passeport est sur moi, mais la grande boîte est introuvable, c'est comme si elle était perdue.
Lin
别着急，你的箱子上有你的电话号码吗？
bié zháojí nǐ de xiāngzi shang yǒu nǐ de diànhuà hàomǎ ma
Lin : Ne t'inquiète pas, ton numéro de téléphone est-il sur ta boîte ?
Bo
有的，我们现在去前面的服务台问一下吧。
yǒude wǒmen xiànzài qù qiánmiàn de fúwùtái wèn yíxià ba
Bo : Oui, allons au comptoir d'accueil un peu plus loin pour demander maintenant.
Grammaire
Sujet + Pronom interrogatif + Verbe...
Utilisation non interrogative des pronoms interrogatifs · “1”. En mandarin, les pronoms interrogatifs comme '什么' (quoi) ou '哪儿' (où) peuvent être utilisés dans des phrases déclaratives pour faire référence à des entités indéfinies ou non spécifiées. Cela vous permet de dire des choses comme 'quelque part' ou 'quelqu'un', ce qui est fondamental pour la conversation courante et la narration.
我好像在哪儿看到过这个箱子。
Wǒ hǎoxiàng zài nǎr kàndào guo zhè gè xiāngzi.
J'ai l'impression d'avoir déjà vu cette valise quelque part.
Complète le trou我的行李____丢了，箱子里面有一些非常重要的东西。Bo : Mes bagages semblent perdus, et il y a des choses très importantes à l'intérieur de la boîte.
Identifier des amis dans le hall
Lin et Bo attendent dans le hall des arrivées de l'aéroport et cherchent un ami qui vient d'arriver.
6 mots nouveaux
应该yīnggāidevoir
他应该在大厅中间等我们，我们去那边看看。
Bo : Il devrait nous attendre au milieu du hall, regardons par là.
站zhànse tenir debout
他现在正站在两个人中间看手机呢。
Lin : Il se tient juste au milieu de deux personnes en regardant son téléphone maintenant.
中间zhōngjiānmilieu
他应该在大厅中间等我们，我们去那边看看。
Bo : Il devrait nous attendre au milieu du hall, regardons par là.
短duǎncourt (en longueur)
那边那个头发很短的年轻男孩儿是他吗？
Lin : Est-ce ce jeune garçon là-bas avec des cheveux courts ?
头发tóufacheveux
那边那个头发很短的年轻男孩儿是他吗？
Lin : Est-ce ce jeune garçon là-bas avec des cheveux courts ?
年轻niánqīngjeune
那边那个头发很短的年轻男孩儿是他吗？
Lin : Est-ce ce jeune garçon là-bas avec des cheveux courts ?
Écouter la conversation
Lin
我们今天要在机场的哪里接你的朋友呢？
wǒmen jīntiān yào zài jīchǎng de nǎlǐ jiē nǐ de péngyou ne
Lin : Où à l'aéroport allons-nous chercher ton ami aujourd'hui ?
Bo
他应该在大厅中间等我们，我们去那边看看。
tā yīnggāi zài dà tīng zhōngjiān děng wǒmen wǒmen qù nàbian kàn kàn
Bo : Il devrait nous attendre au milieu du hall, regardons par là.
Lin
那边那个头发很短的年轻男孩儿是他吗？
nàbian nàge tóufa hěn duǎn de niánqīng nánháir shì tā ma
Lin : Est-ce ce jeune garçon là-bas avec des cheveux courts ?
Bo
对，就是他，他长得真年轻。
duì jiù shì tā tā cháng de zhēn niánqīng
Bo : Oui, c'est lui, il a l'air vraiment jeune.
Lin
他现在正站在两个人中间看手机呢。
tā xiànzài zhèng zhàn zài liǎng gè rén zhōngjiān kàn shǒujī ne
Lin : Il se tient juste au milieu de deux personnes en regardant son téléphone maintenant.
Bo
我看见他了，我们快点儿走过去接他吧。
wǒ kànjiàn tā le wǒmen kuài diǎn ér zǒu guòqù jiē tā ba
Bo : Je le vois, laisse-moi marcher rapidement pour le rencontrer.
Grammaire
(Possessif)+(Temps/Lieu)+(Action/État)+(Adjectif)+ Nom
Attributs multiples. Le mandarin permet à de multiples attributs de modifier un seul nom, en suivant un ordre hiérarchique spécifique : appartenance, temps/lieu, action et caractéristique. Maîtriser cet ordre est crucial pour construire des phrases complexes et détaillées qui décrivent des personnes et des choses avec une grande précision.
那个穿着黑衣服的短头发的年轻人
Nà gè chuānzhe hēi yīfu de duǎn tóufa de niánqīngrén.
Ce jeune aux cheveux courts, habillé en noir.
Quel mot veut dire « cheveux » ?
Récit d'événements de voyage
Il s'agit d'une page de journal sur les événements du voyage et les premières impressions.
5 mots nouveaux
发现fāxiàndécouvrir ; trouver
到了图书馆门口，我发现词典不见了，马上很着急，不知道放在哪儿了。
不见bújiànêtre perdu
到了图书馆门口，我发现词典不见了，马上很着急，不知道放在哪儿了。
带dàiprendre ; apporter ; avoir sur soi
梅老师让我把一本新的词典带给林，还给我看了一张林的照片。
帮助bāngzhùaider
小博来帮助我找，还带我去服务台问。
照片zhàopiànphoto
梅老师让我把一本新的词典带给林，还给我看了一张林的照片。
Écouter le texte
去年秋天，我去上海参加学校的活动。梅老师让我把一本新的词典带给林，还给我看了一张林的照片。那本词典是梅老师上周刚买的，很重要。到了图书馆门口，我发现词典不见了，马上很着急，不知道放在哪儿了。小博来帮助我找，还带我去服务台问。后来，我们在一张大桌子中间看见了那本词典。林来接我时，看起来比照片上更年轻。
Qùnián qiūtiān, wǒ qù Shànghǎi cānjiā xuéxiào de huódòng. Méi lǎoshī ràng wǒ bǎ yì běn xīn de cídiǎn dàigěi Lín, huángěi wǒ kàn le yì Zhāng Lín de zhàopiàn. Nà běncídiǎn shì Méi lǎoshī shàngzhōu gāngmǎi de, hěn zhòngyào. Dào le túshūguǎn ménkǒu, wǒ fāxiàn cídiǎn bújiàn le, mǎshàng hěnzháojí, bú zhīdào fàngzài nǎr le. XiǎoBólái bāngzhù wǒ zhǎo, huán dàiwǒqù fúwùtái wèn. Hòulái, wǒmen zài yì Zhāng dà zhuōzi zhōngjiān kànjiàn le nà běncídiǎn. Línlái jiē wǒ shí, kànqǐlái bǐ zhàopiàn shàng gèng niánqīng.
L'automne dernier, je suis allé à Shanghai pour une activité scolaire. Le professeur Mei m'a demandé d'apporter un nouveau dictionnaire à Lin et m'a montré une photo de lui. Le dictionnaire était important parce que le professeur Mei l'avait acheté la semaine précédente. À l'entrée de la bibliothèque, j'ai constaté qu'il manquait. Je me suis immédiatement inquiété et je ne savais pas où je l'avais mis. Xiao Bo est venu m'aider à chercher et m'a emmené demander au comptoir d'accueil. Plus tard, nous avons vu le dictionnaire au milieu d'une grande table. Quand Lin est venu à ma rencontre, il avait l'air plus jeune que sur la photo.
Complète le trou到了图书馆门口，我____词典不见了，马上很着急，不知道放在哪儿了。
Écris les nouveaux caractères
0 sur 18 écrits
瘦 shòu · mince
Trace les traits dans l'ordre
Exercices
8 questions · environ 4 minutes
Choisir le sensÉcouterCompléterAssocierOrdre des mots
Fin
Fais les exercices pour terminer cette leçon.