天气变化与灵活安排
Changements climatiques et planification flexible
CommencerPlanification d'une sortie en plein air
Lin et Bo discutent de projets pour visiter le parc alors qu'ils sont dans la rue.
6 mots nouveaux
街jiērue
这条街上的树都开花了，真漂亮。
Lin : Les arbres de cette rue sont tous en fleurs, ils sont vraiment magnifiques.
开花kāihuāfleurir
这条街上的树都开花了，真漂亮。
Lin : Les arbres de cette rue sont tous en fleurs, ils sont vraiment magnifiques.
公园gōngyuánparc
是啊，我们可以找时间去公园玩。
Bo : Oui, nous pouvons trouver un moment pour aller au parc.
船chuánbateau
我们或者去公园坐船，或者去别的地方。
Lin : Nous pouvons soit aller au parc faire un tour en bateau, soit aller ailleurs.
工作日gōngzuòrìjour de semaine
你想在工作日去，还是周末去？
Bo : Veux-tu y aller un jour de semaine ou le week-end ?
地方dìfangendroit
我们或者去公园坐船，或者去别的地方。
Lin : Nous pouvons soit aller au parc faire un tour en bateau, soit aller ailleurs.
Écouter la conversation
Lin
这条街上的树都开花了，真漂亮。
zhè tiáo jiē shang de shù dōu kāihuā le zhēn piàoliang
Lin : Les arbres de cette rue sont tous en fleurs, ils sont vraiment magnifiques.
Bo
是啊，我们可以找时间去公园玩。
shì a wǒmen kěyǐ zhǎo shíjiān qù gōngyuán wán
Bo : Oui, nous pouvons trouver un moment pour aller au parc.
Lin
我们或者去公园坐船，或者去别的地方。
wǒmen huòzhě qù gōngyuán zuò chuán huòzhě qù biéde dìfang
Lin : Nous pouvons soit aller au parc faire un tour en bateau, soit aller ailleurs.
Bo
你想在工作日去，还是周末去？
nǐ xiǎng zài gōngzuòrì qù háishi zhōumò qù
Bo : Veux-tu y aller un jour de semaine ou le week-end ?
Lin
工作日的人很少，我们工作日去吧。
gōngzuòrì de rén hěn shǎo wǒmen gōngzuòrì qù ba
Lin : Il y a très peu de monde en semaine, allons-y un jour de semaine.
Bo
好，那我们工作日去公园坐船。
hǎo nà wǒmen gōngzuòrì qù gōngyuán zuò chuán
Bo : D'accord, alors allons au parc faire du bateau un jour de semaine.
Lin
公园附近有一条漂亮的街。
gōngyuán fùjìn yǒu yì tiáo piàoliang de jiē
Lin : Il y a une belle rue près du parc.
Bo
太好了，我们可以先去那条街再去坐船。
tài hǎo le wǒmen kěyǐ xiān qù nà tiáo jiē zài qù zuò chuán
Bo : Super, nous pourrons visiter cette rue d'abord avant de prendre le bateau.
Touche un mot surligné pour voir son sens. Touche une ligne pour voir la traduction.
Grammaire
我们或者去公园坐船，或者去别的地方。Lin : Nous pouvons soit aller au parc faire un tour en bateau, soit aller ailleurs.
或者+ Option A,或者+ Option B
Phrase complexe alternative '或者...，或者...'. La structure de phrase complexe alternative '或者...，或者...' est un outil pédagogique fondamental utilisé pour indiquer un choix entre deux ou plusieurs possibilités dans des déclarations affirmatives. Elle est essentielle pour esquisser des projets, décrire de multiples options et formuler des dispositions flexibles dans des contextes professionnels et personnels en Chine.
或者明天去，或者后天去，我给你打电话。
Huòzhě míngtiān qù, huòzhě hòutiān qù, wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà.
Soit y aller demain, soit y aller le surlendemain, je t'appellerai.
Quel mot veut dire « fleurir » ?
Faire face à une pluie soudaine
Quand le vent commence à souffler, Lin emprunte de l'équipement de pluie à Bo.
11 mots nouveaux
刚才gāngcáiil y a un instant ; tout à l'heure
刚才突然刮起大风来了。
Lin : Un vent fort s'est mis à souffler soudainement tout à l'heure.
刮guā(en parlant du vent) souffler
刚才突然刮起大风来了。
Lin : Un vent fort s'est mis à souffler soudainement tout à l'heure.
风fēngvent
刚才突然刮起大风来了。
Lin : Un vent fort s'est mis à souffler soudainement tout à l'heure.
新闻xīnwénnouvelles
你看新闻了吗？
Bo : As-tu regardé les informations ?
伞sǎnparapluie
我带了一件雨衣和一把伞，你可以用。
Bo : J'ai apporté un imperméable et un parapluie ; tu peux les utiliser.
借jièprêter ; emprunter
谢谢，那我借一把伞吧。
Lin : Merci, alors je vais t'emprunter un parapluie.
把bǎmot de mesure pour les objets avec une poignée
我带了一件雨衣和一把伞，你可以用。
Bo : J'ai apporté un imperméable et un parapluie ; tu peux les utiliser.
雨衣yǔyīimperméable
我带了一件雨衣和一把伞，你可以用。
Bo : J'ai apporté un imperméable et un parapluie ; tu peux les utiliser.
变biànchanger
这个季节天气变化很大。
Le temps change beaucoup en cette saison.
季节jìjiésaison
这个季节天气变化很大。
Le temps change beaucoup en cette saison.
变化biànhuàchangement ; variation
这个季节天气变化很大。
Le temps change beaucoup en cette saison.
Écouter la conversation
Lin
刚才突然刮起大风来了。
gāngcái tūrán guā qǐ dà fēng lái le
Lin : Un vent fort s'est mis à souffler soudainement tout à l'heure.
Bo
你看新闻了吗？这个季节天气变化很大。
nǐ kàn xīnwén le ma zhège jìjié tiānqì biànhuà hěn dà
Bo : As-tu regardé les informations ? Le temps change beaucoup en cette saison.
Lin
天气变冷了，一会儿就要下雨了。
tiānqì biàn lěng le yíhuìr jiù yào xià yǔ le
Lin : Le temps est devenu froid, et il va pleuvoir d'un moment à l'autre.
Bo
我带了一件雨衣和一把伞，你可以用。
wǒ dài le yí jiàn yǔyī hé yì bǎ sǎn nǐ kěyǐ yòng
Bo : J'ai apporté un imperméable et un parapluie ; tu peux les utiliser.
Lin
谢谢，那我借一把伞吧。
xièxie nà wǒ jiè yì bǎ sǎn ba
Lin : Merci, alors je vais t'emprunter un parapluie.
Bo
你就用这把伞吧，雨衣你也拿去吧。
nǐ jiù yòng zhè bǎ sǎn ba yǔyī nǐ yě ná qù ba
Bo : Utilise ce parapluie, et prends aussi l'imperméable.
Lin
好的，明天我一定把伞还给你。
hǎo de míngtiān wǒ yídìng bǎ sǎn hái gěi nǐ
Lin : D'accord, je te rendrai certainement le parapluie demain.
Complète le trou这个季节天气____很大。Le temps change beaucoup en cette saison.
Discuter de la météo hivernale
Lin interroge le professeur sur le temps d'hiver dans la classe.
3 mots nouveaux
冬天dōngtiānhiver
老师，请问这个地方的冬天常常下雪吗？
Lin : Professeur, excusez-moi, est-ce qu'il neige souvent ici en hiver ?
常常chángchángsouvent
老师，请问这个地方的冬天常常下雪吗？
Lin : Professeur, excusez-moi, est-ce qu'il neige souvent ici en hiver ?
关注guānzhùprêter une attention particulière à
是的，所以大家都很关注天气的变化。
Mei : Oui, c'est pourquoi tout le s'intéresse de près aux changements climatiques.
Écouter la conversation
Lin
老师，请问这个地方的冬天常常下雪吗？
lǎoshī qǐngwèn zhège dìfang de dōngtiān chángcháng xià xuě ma
Lin : Professeur, excusez-moi, est-ce qu'il neige souvent ici en hiver ?
Mei
这里冬天不太冷，一年里也就下两次雪。
zhèlǐ dōngtiān bú tài lěng yì nián lǐ yě jiù xià liǎng cì xuě
Mei : Il ne fait pas très froid ici en hiver ; il ne neige que deux fois par an.
Lin
我看新闻说，北方那边冬天会下大雪。
wǒ kàn xīnwén shuō běifāng nàbian dōngtiān huì xià dà xuě
Lin : J'ai vu aux informations qu'il va beaucoup neiger dans le nord pendant l'hiver.
Mei
是的，所以大家都很关注天气的变化。
shì de suǒyǐ dàjiā dōu hěn guānzhù tiānqì de biànhuà
Mei : Oui, c'est pourquoi tout le s'intéresse de près aux changements climatiques.
Lin
那明天如果下雪，我们还需要去学校吗？
nà míngtiān rúguǒ xià xuě wǒmen hái xūyào qù xuéxiào ma
Lin : S'il neige demain, devons-nous quand même aller à l'école ?
Mei
就下半天雪，我们下午还要在教室上课。
jiù xià bàntiān xuě wǒmen xiàwǔ hái yào zài jiàoshì shàngkè
Mei : Il neigera seulement pendant une demi-journée, et nous aurons quand même cours en classe l'après-midi.
Lin
好的，我会常常看新闻，关注天气变化。
hǎo de wǒ huì chángcháng kàn xīnwén guānzhù tiānqì biànhuà
Lin : D'accord, je regarderai souvent les informations et je suivrai les changements de la météo.
Grammaire
这里冬天不太冷，一年里也就下两次雪。Mei : Il ne fait pas très froid ici en hiver ; il ne neige que deux fois par an.
就+ Number-MW/就+ Noun
Adverbe de portée '就'. L'adverbe de portée '就' est utilisé devant les verbes avec des mots numéraux-mesures pour accentuer de petites quantités, de faibles degrés ou de courtes durées. Lorsqu'il est placé devant des noms, il agit comme un marqueur d'exclusion pour indiquer une exception, fournissant un outil sophistiqué pour spécifier la précision et mettre en évidence des circonstances uniques dans le discours.
北京常常下雪，但听说今年就下了一次。
Běijīng chángcháng xià xuě, dàn tīngshuō jīnnián jiù xià le yí cì.
Il neige souvent à Pékin, mais j'ai entendu dire qu'il n'avait neigé qu'une seule fois cette année.
Quel mot veut dire « hiver » ?
Réflexion sur les changements saisonniers
Rédaction d'une entrée de journal à la maison pour réfléchir aux changements saisonniers.
7 mots nouveaux
四季sìjìquatre saisons
我到这个城市工作一年多了，可是还是常常想北京的四季。
J'ai travaillé dans cette ville pendant plus d'un an, mais je pense encore souvent aux quatre saisons de Pékin.
春天chūntiānprintemps
春天天气暖起来，我喜欢到公园看花；工作日我或者走路，或者坐车去公司。
Quand le printemps se réchauffe, j'aime aller au parc pour voir les fleurs ; les jours de travail, je vais au bureau soit à pied, soit en voiture.
夏天xiàtiānété
夏天白天很热，晚上却很凉快。
Les journées d'été sont chaudes, mais les soirées sont fraîches.
凉快liángkuaiagréablement frais
夏天白天很热，晚上却很凉快。
Les journées d'été sont chaudes, mais les soirées sont fraîches.
秋天qiūtiānautomne
秋天一到，街上的叶子慢慢变成红色和黄色。
Quand l'automne arrive, les feuilles dans la rue deviennent lentement rouges et jaunes.
叶子yèzifeuille
秋天一到，街上的叶子慢慢变成红色和黄色。
Quand l'automne arrive, les feuilles dans la rue deviennent lentement rouges et jaunes.
变成biànchéngdevenir
秋天一到，街上的叶子慢慢变成红色和黄色。
Quand l'automne arrive, les feuilles dans la rue deviennent lentement rouges et jaunes.
Écouter le texte
我到这个城市工作一年多了，可是还是常常想北京的四季。春天天气暖起来，我喜欢到公园看花；工作日我或者走路，或者坐车去公司。夏天白天很热，晚上却很凉快。秋天一到，街上的叶子慢慢变成红色和黄色。冬天风很大，我就把雨衣和伞放在门边。下雨时我就留在家里看新闻。每个季节都有变化，我最喜欢秋天。
Wǒ dào zhège chéngshì gōngzuò yì nián duō le, kěshì háishì chángcháng xiǎng Běijīng de sìjì. Chūntiān tiānqì nuǎn qǐlái, wǒ xǐhuan dào gōngyuán kànhuā gōngzuòrì wǒ huòzhě zǒulù, huòzhě zuòchēqù gōngsī. Xiàtiān báitiān hěn rè, wǎnshang què hěn liángkuai. Qiūtiān yídào, jiēshàng de yèzi mànmàn biànchéng hóngsè hé huángsè. Dōngtiān fēng hěndà, wǒ jiù bǎ yǔyī hé sǎn fàngzài ménbian. Xià yǔ shí wǒ jiù liúzài jiālǐ kàn xīnwén. Měigè jìjié dōu yǒu biànhuà, wǒ zuì xǐhuan qiūtiān.
J'ai travaillé dans cette ville pendant plus d'un an, mais je pense encore souvent aux quatre saisons de Pékin. Quand le printemps se réchauffe, j'aime aller au parc pour voir les fleurs ; les jours de travail, je vais au bureau soit à pied, soit en voiture. Les journées d'été sont chaudes, mais les soirées sont fraîches. Quand l'automne arrive, les feuilles dans la rue deviennent lentement rouges et jaunes. Les vents d'hiver sont forts, alors je mets mon imperméable et mon parapluie près de la porte. Quand il pleut, je reste à la maison et je regarde les informations. Chaque saison change ; l'automne est ma préférée.
Grammaire
春天天气暖起来，我喜欢到公园看花；工作日我或者走路，或者坐车去公司。Quand le printemps se réchauffe, j'aime aller au parc pour voir les fleurs ; les jours de travail, je vais au bureau soit à pied, soit en voiture.
Verb/Adjective +起来
Complément de direction '起来' · “2”. Le complément directionnel '起来' est utilisé après un verbe ou un adjectif pour indiquer le début et la continuation d'une action ou d'un état. Il signale qu'un changement a commencé et devrait persister, ce qui le rend essentiel pour décrire le changement de temps, l'émergence d'émotions et des situations en évolution en mandarin.
雨已经下起来了。
Yǔ yǐjīng xià qǐlái le.
Il a déjà commencé à pleuvoir.
Verb +下来
Complément de direction '下来' · “3”. Le complément directionnel '下来' indique l'achèvement réussi d'une action qui a nécessité beaucoup de temps, d'efforts ou de persévérance. Il transmet un sentiment de stabilité ou de continuité à travers les défis, ce qui le rend essentiel pour discuter d'une résidence à long terme, d'une pratique rigoureuse et de l'achèvement de tâches ou d'événements exigeants.
这一年多住下来，我还是更喜欢北京的四季。
Zhè yì nián duō zhù xiàlái, wǒ háishì gèng xǐhuan Běijīng de sìjì.
Après avoir vécu ici pendant plus d'un an, je préfère toujours les quatre saisons de Pékin.
Complète le trou秋天一到，街上的____慢慢变成红色和黄色。Quand l'automne arrive, les feuilles dans la rue deviennent lentement rouges et jaunes.
Écris les nouveaux caractères
0 sur 20 écrits
街 jiē · rue
Trace les traits dans l'ordre
Exercices
8 questions · environ 4 minutes
Choisir le sensÉcouterCompléterAssocierOrdre des mots
Fin
Fais les exercices pour terminer cette leçon.