照顾宠物与了解大熊猫
Prendre soin des animaux de compagnie et découvrir les pandas
CommencerAdopter un chaton
Lin, Bo et Mei voient un chaton mignon au centre d'adoption et discutent de la façon de s'en occuper.
11 mots nouveaux
脏zāngsale
你看，这只小猫非常可爱，但是它的脚有点儿脏。
Bo : Regarde, ce chaton est très mignon, mais ses pattes sont un peu sales.
可爱kě'àimignon ; adorable
周末这里的动物真可爱，比动物园里的还好看！
Lin : Les animaux ici sont tellement mignons ce week-end, encore plus gentils que ceux du zoo !
一会儿yíhuìrtantôt... tantôt... ; un petit moment
别担心，它一会儿跑，一会儿跳，好像很高兴。
Mei : Ne t'inquiète pas, tantôt il court, tantôt il saute ; il a l'air très heureux.
脚jiǎopatte
你看，这只小猫非常可爱，但是它的脚有点儿脏。
Bo : Regarde, ce chaton est très mignon, mais ses pattes sont un peu sales.
照顾zhàogùprendre soin de ; s'occuper de
我们带它回家吧，我会和你一起照顾它。
Bo : Ramenons-le à la maison ; je m'occuperai de lui avec toi.
好像hǎoxiàngsembler ; être comme
别担心，它一会儿跑，一会儿跳，好像很高兴。
Mei : Ne t'inquiète pas, tantôt il court, tantôt il saute ; il a l'air très heureux.
认得rèndeconnaître ; reconnaître
它看着我，好像认得我呢！
Lin : Il me regarde, comme s'il me reconnaissait !
周末zhōumòweek-end
周末这里的动物真可爱，比动物园里的还好看！
Lin : Les animaux ici sont tellement mignons ce week-end, encore plus gentils que ceux du zoo !
动物园dòngwùyuánzoo
周末这里的动物真可爱，比动物园里的还好看！
Lin : Les animaux ici sont tellement mignons ce week-end, encore plus gentils que ceux du zoo !
动物dòngwùanimal
周末这里的动物真可爱，比动物园里的还好看！
Lin : Les animaux ici sont tellement mignons ce week-end, encore plus gentils que ceux du zoo !
张zhāngouvrir (bouche, bras)
我要拿一张纸，把照顾它的方法写下来。
Bo : Je veux prendre une feuille de papier pour noter comment prendre soin de lui.
Écouter la conversation
Lin
周末这里的动物真可爱，比动物园里的还好看！
zhōumò zhèlǐ de dòngwù zhēn kě'ài bǐ dòngwùyuán lǐ de hái hǎokàn
Lin : Les animaux ici sont tellement mignons ce week-end, encore plus gentils que ceux du zoo !
Bo
你看，这只小猫非常可爱，但是它的脚有点儿脏。
nǐ kàn zhè zhī xiǎo māo fēicháng kě'ài dànshì tā de jiǎo yǒudiǎnr zāng
Bo : Regarde, ce chaton est très mignon, mais ses pattes sont un peu sales.
Mei
别担心，它一会儿跑，一会儿跳，好像很高兴。
bié dānxīn tā yíhuìr pǎo yíhuìr tiào hǎoxiàng hěn gāoxìng
Mei : Ne t'inquiète pas, tantôt il court, tantôt il saute ; il a l'air très heureux.
Lin
它看着我，好像认得我呢！
tā kàn zhe wǒ hǎoxiàng rènde wǒ ne
Lin : Il me regarde, comme s'il me reconnaissait !
Bo
我们带它回家吧，我会和你一起照顾它。
wǒmen dài tā huí jiā ba wǒ huì hé nǐ yìqǐ zhàogù tā
Bo : Ramenons-le à la maison ; je m'occuperai de lui avec toi.
Mei
照顾小动物需要打扫屋子，不能让它的脚太脏。
zhàogù xiǎo dòngwù xūyào dǎsǎo wūzi bù néng ràng tā de jiǎo tài zāng
Mei : S'occuper de petits animaux demande de nettoyer la maison ; tu ne peux pas laisser ses pattes devenir trop sales.
Lin
好的，你看它一会儿玩球，一会儿跑过来，真好玩儿。
hǎo de nǐ kàn tā yíhuìr wán qiú yíhuìr pǎo guòlái zhēn hǎowánr
Lin : D'accord, regarde, maintenant il joue avec une balle, maintenant il court vers nous, c'est tellement amusant.
Bo
我要拿一张纸，把照顾它的方法写下来。
wǒ yào ná yì zhāng zhǐ bǎ zhàogù tā de fāngfǎ xiě xiàlái
Bo : Je veux prendre une feuille de papier pour noter comment prendre soin de lui.
Touche un mot surligné pour voir son sens. Touche une ligne pour voir la traduction.
Grammaire
别担心，它一会儿跑，一会儿跳，好像很高兴。Mei : Ne t'inquiète pas, tantôt il court, tantôt il saute ; il a l'air très heureux.
一会儿+ État/Action 1,一会儿+ État/Action 2
Phrase complexe coordonnée '一会儿..., 一会儿...'. La structure '一会儿..., 一会儿...' est une structure polyvalente utilisée pour décrire des actions ou des états qui alternent rapidement ou se produisent dans un court laps de temps. Elle est essentielle pour dépeindre des environnements animés, un temps changeant ou le comportement imprévisible des animaux avec une précision descriptive et une fluidité naturelle.
它一会儿在你脚边睡觉，一会儿在你身上爬。
Tā yíhuìr zài nǐ jiǎobiān shuìjiào, yíhuìr zài nǐ shēnshàng pá.
Un moment il dort à vos pieds, le suivant il grimpe sur vous.
周末这里的动物真可爱，比动物园里的还好看！Lin : Les animaux ici sont tellement mignons ce week-end, encore plus gentils que ceux du zoo !
X +比+ Y + Adj + Quantité/Temps
Phrases comparatives · “II”. Cette structure comparative avancée utilise '比' pour quantifier la différence exacte entre deux sujets en termes de temps, de quantité ou de degré. C'est un outil essentiel pour fournir des mesures précises et des évaluations autorisées, comme comparer les heures d'ouverture ou les taux de croissance des animaux.
北京动物园冬天比夏天早关门一个小时。
Běijīng Dòngwùyuán dōngtiān bǐ xiàtiān zǎo guānmén yí gè xiǎoshí.
Le zoo de Pékin ferme une heure plus tôt en hiver qu'en été.
Quel mot veut dire « sale » ?
Découvrir les pandas
Lin et Bo demandent à la professeure Mei au zoo l'histoire et les caractéristiques des pandas géants.
8 mots nouveaux
大熊猫dàxióngmāopanda géant
老师，这个动物园里的这种大动物为什么叫大熊猫？
Lin : Professeure, pourquoi ce grand animal dans ce zoo s'appelle-t-il un panda géant ?
奇怪qíguàibizarre
听起来有点儿奇怪，它跟猫有什么关系呢？
Bo : Ça a l'air un peu bizarre, quel rapport a-t-il avec les chats ?
其实qíshíen fait ; réellement
关于大熊猫的名字，其实以前大家有不同的叫法。
Mei : Concernant le nom du panda géant, les gens avaient en fait des noms différents pour lui dans le passé.
竹子zhúzibambou
那山里的野生大熊猫，它们只吃竹子吗？
Lin : Alors pour les pandas géants sauvages dans les montagnes, est-ce qu'ils ne mangent que du bambou ?
国宝guóbǎotrésor national
因为大熊猫数量很少，所以它们全是我们国家的国宝。
Lin : Parce que les pandas géants sont très peu nombreux, ils sont tous le trésor national de notre pays.
全quánentier ; tout
它的名字里虽然有“猫”，其实它不是猫，全都是熊的一种。
Mei : Bien que son nom contienne "chat", ce n'est en fait pas un chat ; ce sont entièrement une sorte d'ours.
野生yěshēngsauvage
那山里的野生大熊猫，它们只吃竹子吗？
Lin : Alors pour les pandas géants sauvages dans les montagnes, est-ce qu'ils ne mangent que du bambou ?
关于guānyúenviron ; à propos de
关于大熊猫的名字，其实以前大家有不同的叫法。
Mei : Concernant le nom du panda géant, les gens avaient en fait des noms différents pour lui dans le passé.
Écouter la conversation
Lin
老师，这个动物园里的这种大动物为什么叫大熊猫？
lǎoshī zhège dòngwùyuán lǐ de zhè zhǒng dà dòngwù wèi shénme jiào dàxióngmāo
Lin : Professeure, pourquoi ce grand animal dans ce zoo s'appelle-t-il un panda géant ?
Mei
关于大熊猫的名字，其实以前大家有不同的叫法。
guānyú dàxióngmāo de míngzi qíshí yǐqián dàjiā yǒu bùtóng de jiào fǎ
Mei : Concernant le nom du panda géant, les gens avaient en fait des noms différents pour lui dans le passé.
Bo
听起来有点儿奇怪，它跟猫有什么关系呢？
tīng qǐ lái yǒudiǎnr qíguài tā gēn māo yǒu shénme guānxì ne
Bo : Ça a l'air un peu bizarre, quel rapport a-t-il avec les chats ?
Mei
它的名字里虽然有“猫”，其实它不是猫，全都是熊的一种。
tā de míngzi lǐ suīrán yǒu māo qíshí tā bú shì māo quán dōu shì xióng de yì zhǒng
Mei : Bien que son nom contienne "chat", ce n'est en fait pas un chat ; ce sont entièrement une sorte d'ours.
Lin
那山里的野生大熊猫，它们只吃竹子吗？
nà shān lǐ de yěshēng dàxióngmāo tāmen zhī chī zhúzi ma
Lin : Alors pour les pandas géants sauvages dans les montagnes, est-ce qu'ils ne mangent que du bambou ?
Mei
一般来说，竹子是大熊猫最喜欢吃的食物。
yìbān lái shuō zhúzi shì dàxióngmāo zuì xǐhuan chī de shí wù
Mei : De manière générale, le bambou est l'aliment que les pandas géants aiment le plus manger.
Bo
老师，你看那张照片，野生大熊猫吃竹子的时候真好看。
lǎoshī nǐ kàn nà zhāng zhàopiàn yěshēng dàxióngmāo chī zhúzi de shíhou zhēn hǎokàn
Bo : Professeure, regarde cette photo, les pandas géants sauvages ont l'air si mignons en train de manger du bambou.
Lin
因为大熊猫数量很少，所以它们全是我们国家的国宝。
yīnwèi dàxióngmāo shù liàng hěn shǎo suǒyǐ tāmen quán shì wǒmen guójiā de guóbǎo
Lin : Parce que les pandas géants sont très peu nombreux, ils sont tous le trésor national de notre pays.
Mei
是的，大家都很关心关于野生大熊猫的事。
shì de dàjiā dōu hěn guānxīn guānyú yěshēng dàxióngmāo de shì
Mei : Oui, tout le monde se soucie beaucoup des questions concernant les pandas géants sauvages.
Complète le trou老师，这个动物园里的这种大动物为什么叫____？Lin : Professeure, pourquoi ce grand animal dans ce zoo s'appelle-t-il un panda géant ?
Observer les pandas au zoo
Lin, Bo et Mei observent le comportement des pandas depuis la zone d'observation.
5 mots nouveaux
饱bǎorassasié (après avoir mangé)
一般来说，大熊猫吃饱了就会在树旁边休息。
Mei : De manière générale, quand les pandas géants sont rassasiés, ils se reposent à côté des arbres.
嘴zuǐbouche
你看我拍的这张照片，它正用嘴咬竹子呢。
Bo : Regarde cette photo que j'ai prise, il utilise sa bouche pour mordre le bambou.
身边shēnbiānle côté de quelqu'un ; à proximité
它一会儿看看身边的小竹子，一会儿动一动，好像很开心。
Lin : Tantôt il regarde le petit bambou à côté de lui, tantôt il se déplace, il a l'air très heureux.
半天bàntiānassez longtemps ; un bon moment
它在草地上坐了半天，圆圆的脸真有意思。
Bo : Il s'est assis sur l'herbe pendant un bon moment, son visage rond est vraiment intéressant.
脸liǎnvisage
它在草地上坐了半天，圆圆的脸真有意思。
Bo : Il s'est assis sur l'herbe pendant un bon moment, son visage rond est vraiment intéressant.
Écouter la conversation
Lin
动物园里的这只大熊猫真可爱！
dòngwùyuán lǐ de zhè zhī dàxióngmāo zhēn kě'ài
Lin : Ce panda géant dans le zoo est vraiment mignon !
Bo
它在草地上坐了半天，圆圆的脸真有意思。
tā zài cǎodì shang zuò le bàntiān yuán yuán de liǎn zhēn yǒu yìsi
Bo : Il s'est assis sur l'herbe pendant un bon moment, son visage rond est vraiment intéressant.
Mei
一般来说，大熊猫吃饱了就会在树旁边休息。
yìbān lái shuō dàxióngmāo chī bǎo le jiù huì zài shù pángbiān xiūxi
Mei : De manière générale, quand les pandas géants sont rassasiés, ils se reposent à côté des arbres.
Lin
它一会儿看看身边的小竹子，一会儿动一动，好像很开心。
tā yíhuìr kàn kàn shēnbiān de xiǎo zhúzi yíhuìr dòng yí dòng hǎoxiàng hěn kāixīn
Lin : Tantôt il regarde le petit bambou à côté de lui, tantôt il se déplace, il a l'air très heureux.
Bo
你看我拍的这张照片，它正用嘴咬竹子呢。
nǐ kàn wǒ pāi de zhè zhāng zhàopiàn tā zhèng yòng zuǐ yǎo zhúzi ne
Bo : Regarde cette photo que j'ai prise, il utilise sa bouche pour mordre le bambou.
Lin
身边的那只小动物也是大熊猫吗？
shēnbiān de nà zhī xiǎo dòngwù yě shì dàxióngmāo ma
Lin : Est-ce que ce petit animal à côté de lui est aussi un panda géant ?
Mei
对，那是它的孩子，两只大熊猫都很可爱。
duì nà shì tā de háizi liǎng zhī dàxióngmāo dōu hěn kě'ài
Mei : Oui, c'est son petit ; les deux pandas géants sont très mignons.
Grammaire
一般来说，大熊猫吃饱了就会在树旁边休息。Mei : De manière générale, quand les pandas géants sont rassasiés, ils se reposent à côté des arbres.
一般来说, ...
Expression figée '一般来说'. L'expression figée '一般来说' sert de transition autorisée pour introduire des faits généraux, des schémas courants ou des comportements typiques. Elle est fréquemment utilisée en chinois académique et descriptif pour nuancer les déclarations et fournir un contexte à des observations plus larges sur la société, la nature et la langue.
一般来说，熊猫每天要睡很多次觉。
Yìbān lái shuō, xióngmāo měitiān yào shuì hěnduō cì jiào.
De manière générale, les pandas dorment de nombreuses fois par jour.
Quel mot veut dire « visage » ?
Points forts du zoo et conseils de voyage
Ceci est une note de synthèse sur les horaires d'ouverture du zoo et les points forts de la visite.
2 mots nouveaux
大人dàrenadulte
一般来说，大人和孩子都喜爱大熊猫。
De manière générale, les adultes comme les enfants adorent les pandas géants.
喜爱xǐ'àiaimer ; chérir
一般来说，大人和孩子都喜爱大熊猫。
De manière générale, les adultes comme les enfants adorent les pandas géants.
Écouter le texte
上周末，我和梅老师带小博去北京动物园。一般来说，大人和孩子都喜爱大熊猫。我们刚到的时候，一只大熊猫正在竹子旁边坐着，一会儿吃竹子，一会儿用嘴洗脚，好像一点儿也不着急。它的脸圆圆的，比照片上更可爱。梅老师说野生大熊猫是国宝，我们应该一起照顾动物。回家以后，小博还在看照片，说下次想带爸爸妈妈来。
Shàngzhōumò, wǒhéméi lǎoshī dàiXiǎoBóqù běijīngdòngwùyuán. Yìbānláishuō, dàren hé háizi dōu xǐ'ài dàxióngmāo. Wǒmen gāngdào de shíhou, yì zhǐ dàxióngmāo zhèngzài zhúzi pángbiān zuò zhe, yíhuìr chī zhúzi, yíhuìr yòng zuǐ xǐjiǎo, hǎoxiàng yìdiǎnr yě bù zháojí. Tā de liǎn yuányuánde, bǐ zhàopiàn shàng gèng kě'ài. Méi lǎoshī shuō yěshēng dàxióngmāo shì guóbǎo, wǒmen yīnggāi yìqǐ zhàogù dòngwù. Huíjiā yǐhòu, Xiǎo Bó huán zài kàn zhàopiàn, shuō xiàcì xiǎngdài bàbamāma lái.
Le week-end dernier, la professeure Mei et moi avons emmené Xiao Bo au zoo de Beijing. De manière générale, les adultes comme les enfants adorent les pandas géants. Quand nous sommes arrivés, un panda était assis à côté du bambou : il a mangé du bambou pendant un moment, puis s'est lavé les pattes avec sa bouche pendant un moment, comme s'il n'était pas du tout pressé. Son visage rond était plus mignon que sur les photographies. La professeure Mei a dit que les pandas géants sauvages sont un trésor national et que nous devons prendre soin des animaux ensemble. De retour à la maison, Xiao Bo regardait encore les photographies et a dit qu'il voulait amener ses parents la prochaine fois.
Complète le trou一般来说，大人和孩子都____大熊猫。De manière générale, les adultes comme les enfants adorent les pandas géants.
Écris les nouveaux caractères
0 sur 13 écrits
脏 zāng · sale
Trace les traits dans l'ordre
Exercices
8 questions · environ 4 minutes
Choisir le sensÉcouterCompléterAssocierOrdre des mots
Fin
Fais les exercices pour terminer cette leçon.