旅游计划与行程安排
Destination de voyage et logistique
CommencerChoisir une destination de vacances
Lin et Bo discutent de l'endroit où passer les vacances dans le salon.
12 mots nouveaux
假期jiàqīvacances
这个假期你想去海边还是去草原？
Lin : Tu veux aller à la plage ou dans la prairie pour ces vacances ?
海hǎimer
这个假期你想去海边还是去草原？
Lin : Tu veux aller à la plage ou dans la prairie pour ces vacances ?
草原cǎoyuánprairie
这个假期你想去海边还是去草原？
Lin : Tu veux aller à la plage ou dans la prairie pour ces vacances ?
主意zhǔyiidée
去草原是一个好主意，我们可以骑马。
Bo : Aller dans la prairie est une excellente idée, nous pourrons monter à cheval.
骑qímonter (à cheval, etc.)
去草原是一个好主意，我们可以骑马。
Bo : Aller dans la prairie est une excellente idée, nous pourrons monter à cheval.
马mǎcheval
去草原是一个好主意，我们可以骑马。
Bo : Aller dans la prairie est une excellente idée, nous pourrons monter à cheval.
羊yángmouton; chèvre
草原上除了马，还有很多羊吧？
Lin : En plus des chevaux, y a-t-il beaucoup de moutons dans la prairie ?
月亮yuèlianglune
对，那里的羊特别多，晚上还能看月亮。
Bo : Oui, il y a particulièrement beaucoup de moutons là-bas, et nous pourrons regarder la lune la nuit.
一定yídìngcertainement
我去过一次，那里很有意思，你一定会喜欢。
Bo : J'y suis allé une fois, c'est très intéressant là-bas, tu vas certainement aimer.
特别tèbiéparticulier; particulièrement
对，那里的羊特别多，晚上还能看月亮。
Bo : Oui, il y a particulièrement beaucoup de moutons là-bas, et nous pourrons regarder la lune la nuit.
久jiǔlong
那我们这次可以去住久一点儿。
Alors cette fois, nous pouvons y aller et rester un peu plus longtemps.
除了chúleen plus; outre
草原上除了马，还有很多羊吧？
Lin : En plus des chevaux, y a-t-il beaucoup de moutons dans la prairie ?
Écouter la conversation
Lin
这个假期你想去海边还是去草原？
zhège jiàqī nǐ xiǎng qù hǎi bian háishi qù cǎoyuán
Lin : Tu veux aller à la plage ou dans la prairie pour ces vacances ?
Bo
去草原是一个好主意，我们可以骑马。
qù cǎoyuán shì yí gè hǎo zhǔyi wǒmen kěyǐ qí mǎ
Bo : Aller dans la prairie est une excellente idée, nous pourrons monter à cheval.
Lin
草原上除了马，还有很多羊吧？
cǎoyuán shang chúle mǎ hái yǒu hěn duō yáng ba
Lin : En plus des chevaux, y a-t-il beaucoup de moutons dans la prairie ?
Bo
对，那里的羊特别多，晚上还能看月亮。
duì nàlǐ de yáng tèbié duō wǎnshang hái néng kàn yuèliang
Bo : Oui, il y a particulièrement beaucoup de moutons là-bas, et nous pourrons regarder la lune la nuit.
Lin
你以前去过吗？我一次都没去过。
nǐ yǐqián qù guo ma wǒ yí cì dōu méi qù guo
Lin : Tu y es déjà allé ? Moi, je n'y suis pas allé une seule fois.
Bo
我去过一次，那里很有意思，你一定会喜欢。
wǒ qù guo yí cì nàlǐ hěn yǒu yìsi nǐ yídìng huì xǐhuan
Bo : J'y suis allé une fois, c'est très intéressant là-bas, tu vas certainement aimer.
Lin
太好了！那我们这次可以去住久一点儿。
tài hǎo le nà wǒmen zhè cì kěyǐ qù zhù jiǔ yìdiǎnr
Lin : Super ! Alors cette fois, nous pouvons y aller et rester un peu plus longtemps.
Touche un mot surligné pour voir son sens. Touche une ligne pour voir la traduction.
Quel mot veut dire « cheval » ?
Vérification des détails du vol et de l'hôtel
Lin et Bo revérifient les détails du vol et les bagages dans le salon avant de partir.
7 mots nouveaux
刻kèquart d'heure
我们的飞机在九点一刻起飞吗？
Lin : Notre vol décolle-t-il à neuf heures et quart ?
起飞qifēidécoller
我们的飞机在九点一刻起飞吗？
Lin : Notre vol décolle-t-il à neuf heures et quart ?
宾馆bīnguǎnhôtel
那边的宾馆房间跟这里的一样大吗？
Lin : Est-ce que les chambres d'hôtel là-bas sont aussi grandes que la chambre ici ?
别的biédeautre
不一样，那家的房间特别大，还有别的服务。
Bo : Elles ne sont pas pareilles. Les chambres de cet hôtel sont particulièrement grandes, et elles ont aussi d'autres services.
一样yíyàngle même
那边的宾馆房间跟这里的一样大吗？
Lin : Est-ce que les chambres d'hôtel là-bas sont aussi grandes que la chambre ici ?
牛niúbétail; vaches
我们可以在那里看到牛和羊吗？
Lin : Pouvons-nous voir des bovins et des moutons là-bas ?
相机xiàngjīappareil photo
一定可以，你带了新的相机吗？
Bo : Certainement, as-tu apporté un nouvel appareil photo ?
Écouter la conversation
Lin
我们的飞机在九点一刻起飞吗？
wǒmen de fēijī zài jiǔ diǎn yí kè qifēi ma
Lin : Notre vol décolle-t-il à neuf heures et quart ?
Bo
对，飞机九点一刻起飞，我们要早点儿去。
duì fēijī jiǔ diǎn yí kè qifēi wǒmen yào zǎo diǎn ér qù
Bo : Oui, l'avion décolle à neuf heures et quart, nous devrions y aller un peu tôt.
Lin
那边的宾馆房间跟这里的一样大吗？
nàbian de bīnguǎn fángjiān gēn zhèlǐ de yíyàng dà ma
Lin : Est-ce que les chambres d'hôtel là-bas sont aussi grandes que la chambre ici ?
Bo
不一样，那家的房间特别大，还有别的服务。
bù yíyàng nà jiā de fángjiān tèbié dà hái yǒu biéde fúwù
Bo : Elles ne sont pas pareilles. Les chambres de cet hôtel sont particulièrement grandes, et elles ont aussi d'autres services.
Lin
我们可以在那里看到牛和羊吗？
wǒmen kěyǐ zài nàlǐ kàn dào niú hé yáng ma
Lin : Pouvons-nous voir des bovins et des moutons là-bas ?
Bo
一定可以，你带了新的相机吗？
yídìng kěyǐ nǐ dài le xīn de xiàngjī ma
Bo : Certainement, as-tu apporté un nouvel appareil photo ?
Lin
我带了相机，这次旅游一定很开心。
wǒ dài le xiàngjī zhè cì lǚyóu yídìng hěn kāixīn
Lin : J'ai apporté un appareil photo, ce voyage sera certainement très amusant.
Grammaire
那边的宾馆房间跟这里的一样大吗？Lin : Est-ce que les chambres d'hôtel là-bas sont aussi grandes que la chambre ici ?
A +跟+ B +一样(+ Adjective)
Phrase comparative avec '一样'. La structure 'A跟B一样' (A gēn B yíyàng) est utilisée pour indiquer que deux entités sont identiques ou similaires pour une qualité spécifique. En ajoutant un adjectif après '一样', vous pouvez spécifier la dimension de comparaison, telle que 'aussi grand que' ou 'aussi beau que'.
这家宾馆跟别的都不一样。
Zhè jiā bīnguǎn gēn biéde dōu bù yíyàng.
Cet hôtel ne ressemble à aucun autre.
Complète le trou那边的____房间跟这里的一样大吗？Lin : Est-ce que les chambres d'hôtel là-bas sont aussi grandes que la chambre ici ?
Rassemblement à l'aéroport
Bo arrive à l'aéroport et rencontre Lin, qui est venue le chercher.
5 mots nouveaux
欢迎huānyíngbienvenue
欢迎来到这里！
Bienvenue !
司机sījīchauffeur
那我们先去外面找司机吧，司机在等我们。
Lin : Alors allons dehors trouver le chauffeur d'abord, le chauffeur nous attend.
晚点wǎndiǎnêtre en retard (train, bateau, etc.)
你的飞机晚点了吗？
Ton vol a-t-il eu du retard ?
以外yǐwàisauf; à part
除了大箱子以外，你还有别的包吗？
En plus de la grande valise, est-ce que tu as d'autres sacs ?
先xiānpremier
那我们先去外面找司机吧，司机在等我们。
Lin : Alors allons dehors trouver le chauffeur d'abord, le chauffeur nous attend.
Écouter la conversation
Lin
你到了！欢迎来到这里！你的飞机晚点了吗？
nǐ dào le huānyíng lái dào zhèlǐ nǐ de fēijī wǎndiǎn le ma
Lin : Tu es là ! Bienvenue ! Ton vol a-t-il eu du retard ?
Bo
对，飞机晚点了，让你等了很久，真不好意思。
duì fēijī wǎndiǎn le ràng nǐ děng le hěn jiǔ zhēn bù hǎoyìsi
Bo : Oui, le vol a eu du retard, je t'ai fait attendre longtemps, je suis vraiment désolé.
Lin
没关系。除了大箱子以外，你还有别的包吗？
méi guānxi chúle dà xiāngzi yǐwài nǐ hái yǒu biéde bāo ma
Lin : Ce n'est pas grave. En plus de la grande valise, est-ce que tu as d'autres sacs ?
Bo
除了这个箱子以外，我没有别的行李了。
chúle zhège xiāngzi yǐwài wǒ méiyǒu biéde xíngli le
Bo : À part cette valise, je n'ai pas d'autres bagages.
Lin
那我们先去外面找司机吧，司机在等我们。
nà wǒmen xiān qù wàimiàn zhǎo sījī ba sījī zài děng wǒmen
Lin : Alors allons dehors trouver le chauffeur d'abord, le chauffeur nous attend.
Bo
好的。从这里去宾馆需要坐很久的车吗？
hǎo de cóng zhèlǐ qù bīnguǎn xūyào zuò hěn jiǔ de chē ma
Bo : D'accord. Est-ce que ça prend beaucoup de temps de conduire jusqu'à l'hôtel à partir d'ici ?
Lin
不需要很久，司机开车很快，二十分钟就到了。
bù xūyào hěn jiǔ sījī kāichē hěn kuài èr shí fēnzhōng jiù dào le
Lin : Ça ne prend pas longtemps, le chauffeur conduit vite et nous arriverons dans vingt minutes.
Quel mot veut dire « être en retard (train, bateau, etc.) » ?
Réflexion dans le journal de voyage
Lin écrit une entrée de journal dans la chambre d'hôtel en réfléchissant au voyage d'aujourd'hui.
3 mots nouveaux
一直yìzhítout au long; depuis le début
虽然飞机晚点了，但是接我的司机一直在机场等我，他的服务特别好。
Bien que le vol ait eu du retard, le chauffeur qui est venu me chercher m'a attendu à l'aéroport tout du long, et son service a été particulièrement bon.
干净gānjìngpropre
这里的宾馆跟以前住的宾馆不一样，房间非常干净，我也很满意。
L'hôtel ici n'est pas le même que l'hôtel où j'ai logé avant ; la chambre est très propre, et je suis aussi très satisfaite.
满意mǎnyìêtre satisfait
这里的宾馆跟以前住的宾馆不一样，房间非常干净，我也很满意。
L'hôtel ici n'est pas le même que l'hôtel où j'ai logé avant ; la chambre est très propre, et je suis aussi très satisfaite.
Écouter la conversation
Lin
今天我坐飞机来到了这个地方。虽然飞机晚点了，但是接我的司机一直在机场等我，他的服务特别好。这里的宾馆跟以前住的宾馆不一样，房间非常干净，我也很满意。除了今天坐飞机有点儿累以外，一点儿问题都没有，什么都很好。明天我要和朋友一起去买一些东西。
jīntiān wǒ zuò fēijī lái dào le zhège dìfang suīrán fēijī wǎndiǎn le dànshì jiē wǒ de sījī yìzhí zài jīchǎng děng wǒ tā de fúwù tèbié hǎo zhèlǐ de bīnguǎn gēn yǐqián zhù de bīnguǎn bù yíyàng fángjiān fēicháng gānjìng wǒ yě hěn mǎnyì chúle jīntiān zuò fēijī yǒudiǎnr lèi yǐwài yìdiǎnr wèntí dōu méiyǒu shénme dōu hěn hǎo míngtiān wǒ yào hé péngyou yìqǐ qù mǎi yìxiē dōngxi
Lin : Aujourd'hui, j'ai pris l'avion pour arriver ici. Bien que le vol ait eu du retard, le chauffeur qui est venu me chercher m'a attendu à l'aéroport tout du long, et son service a été particulièrement bon. L'hôtel ici n'est pas le même que l'hôtel où j'ai logé avant ; la chambre est très propre, et je suis aussi très satisfaite. À part le fait d'être un peu fatiguée d'avoir pris l'avion aujourd'hui, il n'y a aucun problème du tout et tout est super. Demain, je vais acheter quelques affaires avec mon ami.
Grammaire
除了今天坐飞机有点儿累以外，一点儿问题都没有，什么都很好。À part le fait d'être un peu fatiguée d'avoir pris l'avion aujourd'hui, il n'y a aucun problème du tout et tout est super.
一+ MW(+ Noun)+也/都+不/没+ Verb/一点儿+也/都+不/没+ Adj
Négation complète : 一...也/都 + 不/没.... La structure '一 + Classificateur + 也/都 + 不/没' est le moyen le plus puissant d'exprimer la négation totale en mandarin, équivalent à 'pas même un' ou 'pas du tout'. Maîtriser cette structure est essentiel pour parler avec emphase, en particulier lorsqu'on discute de préférences, de budgets ou de disponibilités.
她一件衣服都不想买。
Tā yí jiàn yīfu dōu bù xiǎng mǎi.
Elle ne veut pas acheter un seul vêtement.
除了今天坐飞机有点儿累以外，一点儿问题都没有，什么都很好。À part le fait d'être un peu fatiguée d'avoir pris l'avion aujourd'hui, il n'y a aucun problème du tout et tout est super.
除了...(以外), ...都/还/也...
Modèle fixe '除了... (以外), ...'. La structure '除了...以外' (chúle... yǐwài) est un outil polyvalent soit pour exclure un élément spécifique d'un groupe ('sauf' / 'à l'exception de'), soit pour ajouter un élément supplémentaire à une liste ('en plus de' / 'outre'). Cette distinction se fait par l'utilisation ultérieure de '都' ou '还/也', offrant un contrôle logique précis.
除了我以外, 大家都在玩手机。
Chúle wǒ yǐwài, dàjiā dōu zài wán shǒujī.
À part moi, tout le monde joue avec son téléphone.
Complète le trou这里的宾馆跟以前住的宾馆不一样，房间非常干净，我也很____。L'hôtel ici n'est pas le même que l'hôtel où j'ai logé avant ; la chambre est très propre, et je suis aussi très satisfaite.
Écris les nouveaux caractères
0 sur 18 écrits
假 de 假期 · vacances
Trace les traits dans l'ordre
Exercices
8 questions · environ 4 minutes
Choisir le sensÉcouterCompléterAssocierOrdre des mots
Fin
Fais les exercices pour terminer cette leçon.