爬山与拍照
Randonnée et photographie
CommencerPréparation de l'ascension
Lin et Bo prévoient de faire de la randonnée et du sport pendant qu'ils sont dans la rue.
10 mots nouveaux
总是zǒngshìtoujours
你总是想去，今天太阳好，手机电也是满的。
Bo : Tu veux toujours y aller. Le soleil brille aujourd'hui et la batterie de mon téléphone est pleine.
终于zhōngyúfinalement
天气好得很，我们终于可以去爬山锻炼。
Lin : Il fait si beau, nous pouvons enfin aller grimper et faire de l'exercice.
爬págrimper
天气好得很，我们终于可以去爬山锻炼。
Lin : Il fait si beau, nous pouvons enfin aller grimper et faire de l'exercice.
山shānmontagne ; colline
天气好得很，我们终于可以去爬山锻炼。
Lin : Il fait si beau, nous pouvons enfin aller grimper et faire de l'exercice.
锻炼duànliànfaire de l'exercice
天气好得很，我们终于可以去爬山锻炼。
Lin : Il fait si beau, nous pouvons enfin aller grimper et faire de l'exercice.
照zhàoprendre une photo
我们先照一张，你穿这件大衣真好看。
Lin : Prenons d'abord une photo. Tu as vraiment bonne mine avec ce manteau.
鞋xiéchaussure
爬山要走很多路，你换好鞋了吗？
L'ascension demande une longue marche, as-tu mis tes chaussures ?
大衣dàyīmanteau ; pardessus
我们先照一张，你穿这件大衣真好看。
Lin : Prenons d'abord une photo. Tu as vraiment bonne mine avec ce manteau.
太阳tàiyángsoleil
你总是想去，今天太阳好，手机电也是满的。
Bo : Tu veux toujours y aller. Le soleil brille aujourd'hui et la batterie de mon téléphone est pleine.
电diànélectricité
你总是想去，今天太阳好，手机电也是满的。
Bo : Tu veux toujours y aller. Le soleil brille aujourd'hui et la batterie de mon téléphone est pleine.
Écouter la conversation
Lin
天气好得很，我们终于可以去爬山锻炼。
tiānqì hǎo de hěn wǒmen zhōngyú kěyǐ qù pá shān duànliàn
Lin : Il fait si beau, nous pouvons enfin aller grimper et faire de l'exercice.
Bo
你总是想去，今天太阳好，手机电也是满的。
nǐ zǒngshì xiǎng qù jīntiān tàiyáng hǎo shǒujī diàn yě shì mǎn de
Bo : Tu veux toujours y aller. Le soleil brille aujourd'hui et la batterie de mon téléphone est pleine.
Lin
我们先照一张，你穿这件大衣真好看。
wǒmen xiān zhào yì zhāng nǐ chuān zhè jiàn dàyī zhēn hǎokàn
Lin : Prenons d'abord une photo. Tu as vraiment bonne mine avec ce manteau.
Bo
谢谢！爬山要走很多路，你换好鞋了吗？
xièxie pá shān yào zǒu hěn duō lù nǐ huàn hǎo xié le ma
Bo : Merci ! L'ascension demande une longue marche, as-tu mis tes chaussures ?
Lin
我换好鞋了，今天大家一定开心得很。
wǒ huàn hǎo xié le jīntiān dàjiā yídìng kāixīn de hěn
Lin : J'ai changé de chaussures ! Tout le monde sera certainement très heureux aujourd'hui.
Bo
那我们现在就出发，一起去爬山吧！
nà wǒmen xiànzài jiù chūfā yìqǐ qù pá shān ba
Bo : Alors mettons-nous en route tout de suite et allons grimper ensemble !
Touche un mot surligné pour voir son sens. Touche une ligne pour voir la traduction.
Grammaire
天气好得很，我们终于可以去爬山锻炼。Lin : Il fait si beau, nous pouvons enfin aller grimper et faire de l'exercice.
Adjectif +得很
Complément de degré : Adjectif + 得很. Le complément de degré '得很' est une structure courante utilisée après les adjectifs ou les verbes psychologiques pour indiquer un degré extrême ou élevé d'un état. Bien qu'il soit généralement utilisé dans le langage familier, il transmet efficacement un accent fort et est essentiel pour exprimer l'intensité dans les interactions quotidiennes en mandarin.
现在天气好得很！
Xiànzài tiānqì hǎo de hěn!
Le temps est magnifique en ce moment !
Quel mot veut dire « faire de l'exercice » ?
Visionnage des photos de montagne
Dans un taxi, Lin et Bo regardent les photos qu'ils viennent de prendre ensemble.
7 mots nouveaux
拍照pāizhàoprendre une photo
我平时确实喜欢拍照，爬山时总想多照几张。
Bo : J'aime beaucoup prendre des photos en général, et j'ai toujours envie d'en prendre un peu plus en grimpant.
感兴趣gǎn xìngqùs'intéresser à
刚才爬山时，你拍的照片张张都好看，我非常感兴趣。
Lin : Pendant que nous grimpions à l'instant, chaque photo que tu as prise était superbe. Je m'y intéresse beaucoup.
照相zhàoxiàngprendre une photo
你对照相很有兴趣，水平比我高得多。
Tu t'intéresses beaucoup à la photographie et ton niveau est bien plus élevé que le mien.
难看nánkànlaid ; moche
我看看，我觉得这几张照得比较难看，脸太大了。
Bo : Laisse-moi voir. Je trouve que ces quelques photos ont l'air assez laides, mon visage a l'air trop gros.
比较bǐjiàocomparer ; relativement
我看看，我觉得这几张照得比较难看，脸太大了。
Bo : Laisse-moi voir. Je trouve que ces quelques photos ont l'air assez laides, mon visage a l'air trop gros.
水平shuǐpíngniveau
你对照相很有兴趣，水平比我高得多。
Tu t'intéresses beaucoup à la photographie et ton niveau est bien plus élevé que le mien.
兴趣xìngqùintérêt
刚才爬山时，你拍的照片张张都好看，我非常感兴趣。
Lin : Pendant que nous grimpions à l'instant, chaque photo que tu as prise était superbe. Je m'y intéresse beaucoup.
Écouter la conversation
Lin
刚才爬山时，你拍的照片张张都好看，我非常感兴趣。
gāngcái pá shān shí nǐ pāi de zhàopiàn zhāng zhāng dōu hǎokàn wǒ fēicháng gǎn xìngqù
Lin : Pendant que nous grimpions à l'instant, chaque photo que tu as prise était superbe. Je m'y intéresse beaucoup.
Bo
我看看，我觉得这几张照得比较难看，脸太大了。
wǒ kàn kàn wǒ juéde zhè jǐ zhāng zhào de bǐjiào nánkàn liǎn tài dà le
Bo : Laisse-moi voir. Je trouve que ces quelques photos ont l'air assez laides, mon visage a l'air trop gros.
Lin
不难看！你对照相很有兴趣，水平比我高得多。
bù nánkàn nǐ duì zhàoxiàng hěn yǒu xìngqù shuǐpíng bǐ wǒ gāo de duō
Lin : Elles ne sont pas mal ! Tu t'intéresses beaucoup à la photographie et ton niveau est bien plus élevé que le mien.
Bo
我平时确实喜欢拍照，爬山时总想多照几张。
wǒ píngshí quèshí xǐhuan pāizhào pá shān shí zǒng xiǎng duō zhào jǐ zhāng
Bo : J'aime beaucoup prendre des photos en général, et j'ai toujours envie d'en prendre un peu plus en grimpant.
Lin
你对拍照的兴趣很大，大家看了都很高兴。
nǐ duì pāizhào de xìngqù hěn dà dàjiā kàn le dōu hěn gāoxìng
Lin : Tu as un grand intérêt pour la photographie, tout le monde s'est senti très heureux en voyant les photos.
Bo
谢谢你！以后我们多去爬山，我再帮你拍照吧。
xièxie nǐ yǐhòu wǒmen duō qù pá shān wǒ zài bāng nǐ pāizhào ba
Bo : Merci ! La prochaine fois que nous irons grimper ensemble, je te prendrai à nouveau en photo !
Grammaire
刚才爬山时，你拍的照片张张都好看，我非常感兴趣。Lin : Pendant que nous grimpions à l'instant, chaque photo que tu as prise était superbe. Je m'y intéresse beaucoup.
Classificateur + Classificateur(+都)
Redoublement des classificateurs. Le redoublement des classificateurs est un modèle pédagogique utilisé pour accentuer 'chaque' membre au sein d'une portée spécifique. En répétant le classificateur, les locuteurs indiquent que chaque élément individuel possède une certaine caractéristique, souvent suivie de l'adverbe '都' pour renforcer la nature inclusive de la déclaration.
这些照片张张都非常好看。
Zhèxiē zhàopiàn zhāngzhāng dōu fēicháng hǎokàn.
Chacune de ces photos est très belle.
Complète le trou我平时确实喜欢____，爬山时总想多照几张。Bo : J'aime beaucoup prendre des photos en général, et j'ai toujours envie d'en prendre un peu plus en grimpant.
Trouver un bon endroit
Sur un sentier de montagne, Lin et Bo cherchent un bon endroit pour prendre des photos.
2 mots nouveaux
树shùarbre
太阳出来了，这里的树很漂亮。
Bo : Le soleil est sorti et les arbres ici sont très beaux.
干gànfaire
你要干什么？
Lin : Qu'est-tu en train de faire ?
Écouter la conversation
Lin
山上站着很多人，大家都在拍照。
shān shang zhàn zhe hěn duō rén dàjiā dōu zài pāizhào
Lin : Il y a beaucoup de monde debout sur la montagne, tout le monde prend des photos.
Bo
太阳出来了，这里的树很漂亮。
tàiyáng chū lái le zhèlǐ de shù hěn piàoliang
Bo : Le soleil est sorti et les arbres ici sont très beaux.
Lin
树下跑过来一只猫，真可爱。
shù xià pǎo guòlái yì zhī māo zhēn kě'ài
Lin : Un chat a couru sous l'arbre, il est vraiment mignon.
Bo
我们在树前照一张，你站在那边。
wǒmen zài shù qián zhào yì zhāng nǐ zhàn zài nàbian
Bo : Prenons une photo devant l'arbre, tu te tiens là-bas.
Lin
你要干什么？你要帮我拍照吗？
nǐ yào gàn shénme nǐ yào bāng wǒ pāizhào ma
Lin : Qu'est-tu en train de faire ? Vas-tu me prendre en photo ?
Bo
对，你笑一下，我给你照一张。
duì nǐ xiào yíxià wǒ gěi nǐ zhào yì zhāng
Bo : Oui, souris un peu, je vais t'en prendre une.
Lin
我的手机没有电了，还能照吗？
wǒ de shǒujī méiyǒu diàn le hái néng zhào ma
Lin : Mon téléphone n'a plus de batterie, pouvons-nous encore prendre des photos ?
Bo
没关系，我的手机有电，我来照！
méi guānxi wǒ de shǒujī yǒu diàn wǒ lái zhào
Bo : Ce n'est pas grave, mon téléphone a de la batterie, je m'en charge !
Grammaire
Lieu + Verbe + Complément de direction/résultat + Classificateur + Personne/Chose
Phrases existentiales · “3”. La structure de phrase existentielle 'Lieu + Verbe + Complément de direction/résultat + Classificateur + Personne/Chose' est utilisée pour décrire l'apparition ou la disparition de personnes ou de choses dans un endroit spécifique. C'est un outil fondamental pour articuler des relations spatiales et fournir des descriptions environnementales détaillées en chinois formel et informel.
后边走过去两个人。
Hòubiān zǒu guòqù liǎng gè rén.
Deux personnes ont traversé à l'arrière-plan.
Quel mot veut dire « arbre » ?
Message depuis le café
Lin envoie un SMS à Bo depuis un café pour discuter des photos et des projets de la soirée.
8 mots nouveaux
收到shōudàorecevoir
我今天已经收到了你发来的那一封邮件，里边的照片都照得非常好，你拍照的水平真是越来越高了，哈哈！
封fēngpour les lettres ou le courrier
我今天已经收到了你发来的那一封邮件，里边的照片都照得非常好，你拍照的水平真是越来越高了，哈哈！
邮件yóujiàne-mail
我今天已经收到了你发来的那一封邮件，里边的照片都照得非常好，你拍照的水平真是越来越高了，哈哈！
难过nánguòtriste
看完这些漂亮的照片，我心里一点儿也不难过了。
哈哈hāhā(indiquant le rire) haha
我今天已经收到了你发来的那一封邮件，里边的照片都照得非常好，你拍照的水平真是越来越高了，哈哈！
音乐yīnyuèmusique
一会儿我喝完了咖啡，就去买晚上音乐会的门票。
会huìrassemblement ; fête
一会儿我喝完了咖啡，就去买晚上音乐会的门票。
结束jiéshùfinir
我对这个音乐会非常有兴趣，听说八点半会结束，等音乐会结束了我们就一起去吃晚饭吧！
Écouter la conversation
Lin
我今天已经收到了你发来的那一封邮件，里边的照片都照得非常好，你拍照的水平真是越来越高了，哈哈！看完这些漂亮的照片，我心里一点儿也不难过了。一会儿我喝完了咖啡，就去买晚上音乐会的门票。我对这个音乐会非常有兴趣，听说八点半会结束，等音乐会结束了我们就一起去吃晚饭吧！
wǒ jīntiān yǐjīng shōudào le nǐ fā lái de nà yì fēng yóujiàn lǐ bian de zhàopiàn dōu zhào de fēicháng hǎo nǐ pāizhào de shuǐpíng zhēn shì yuè lái yuè gāo le hāhā kàn wán zhèxiē piàoliang de zhàopiàn wǒ xīnlǐ yìdiǎnr yě bù nánguò le yíhuìr wǒ hē wán le kāfēi jiù qù mǎi wǎnshang yīnyuè huì de ménpiào wǒ duì zhège yīnyuè huì fēicháng yǒu xìngqù tīngshuō bā diǎn bàn huì jiéshù děng yīnyuè huì jiéshù le wǒmen jiù yìqǐ qù chī wǎnfàn ba
Lin : Aujourd'hui, j'ai déjà reçu cet e-mail que tu m'as envoyé. Les photos à l'intérieur ont été extrêmement bien prises, et tes compétences en photographie s'améliorent vraiment de plus en plus, haha ! Après avoir regardé ces magnifiques photos, je ne me sens plus du tout triste dans mon cœur. Dans un petit moment, une fois mon café terminé, j'irai acheter des billets pour le concert de ce soir. Je m'intéresse beaucoup à ce concert. J'ai entendu dire qu'il se terminerait à huit heures et demie, alors dès que le concert sera fini, allons dîner ensemble !
Grammaire
我今天已经收到了你发来的那一封邮件，里边的照片都照得非常好，你拍照的水平真是越来越高了，哈哈！
Verbe1 +了+ ... +就+ Verbe2 + ...
Phrase complexe contractée : Verbe1-了...就-Verbe2.... Le modèle 'Verbe1 + 了...就 + Verbe2' indique que deux actions distinctes se produisent en succession immédiate, la deuxième action commençant dès que la première est achevée. Cette structure est essentielle pour raconter des événements séquentiels, donner des instructions étape par étape et décrire des emplois du temps serrés avec une précision pédagogique et un flux logique.
你听完了音乐会就来我家吃饭。
Nǐ tīngwánle yīnyuèhuì jiù lái wǒ jiā chīfàn.
Viens dîner chez moi après le concert.
Complète le trou我今天已经收到了你发来的那一封邮件，里边的照片都照得非常好，你拍照的水平真是越来越高了，____！
Écris les nouveaux caractères
0 sur 23 écrits
总 de 总是 · toujours
Trace les traits dans l'ordre
Exercices
8 questions · environ 4 minutes
Choisir le sensÉcouterCompléterAssocierOrdre des mots
Fin
Fais les exercices pour terminer cette leçon.