高铁出行
Voyage en train à grande vitesse
CommencerAchat de billets de train
Lin et Bo discutent de leurs projets de voyage pour les vacances dans un café et se préparent à acheter des billets de train à grande vitesse sur leur téléphone.
4 mots nouveaux
该gāidevoir
时间不早了，我们该买票了，我教你吧。
Bo : Il se fait tard, il est temps pour nous d'acheter nos billets. Je vais te montrer comment faire.
打算dǎsuànplanifier ; intention
博，你这个假期打算去哪儿旅游？
Lin : Bo, où prévois-tu de voyager pendant ces vacances ?
高铁gāotiětrain à grande vitesse
我打算坐高铁去南方，票已经买好了。
Bo : Je prévois de prendre le train à grande vitesse pour aller dans le sud, et j'ai déjà acheté mon billet.
行xíngaller bien ; capable
对，用手机买非常方便，选好时间就行。
Bo : Oui, acheter sur le téléphone est très pratique, tu choisis juste une heure et c'est bon.
Écouter la conversation
Lin
博，你这个假期打算去哪儿旅游？
bó nǐ zhège jiàqī dǎsuàn qù nǎr lǚyóu
Lin : Bo, où prévois-tu de voyager pendant ces vacances ?
Bo
我打算坐高铁去南方，票已经买好了。
wǒ dǎsuàn zuò gāotiě qù nánfāng piào yǐjīng mǎi hǎo le
Bo : Je prévois de prendre le train à grande vitesse pour aller dans le sud, et j'ai déjà acheté mon billet.
Lin
你是在手机上买的吗？方便不方便？
nǐ shì zài shǒujī shang mǎi de ma fāngbiàn bù fāngbiàn
Lin : L'as-tu acheté sur ton téléphone ? Est-ce pratique ?
Bo
对，用手机买非常方便，选好时间就行。
duì yòng shǒujī mǎi fēicháng fāngbiàn xuǎn hǎo shíjiān jiù xíng
Bo : Oui, acheter sur le téléphone est très pratique, tu choisis juste une heure et c'est bon.
Lin
太好了，我也想用手机买一张高铁票。
tài hǎo le wǒ yě xiǎng yòng shǒujī mǎi yì zhāng gāotiě piào
Lin : Super, je veux aussi acheter un billet de train à grande vitesse sur mon téléphone.
Bo
时间不早了，我们该买票了，我教你吧。
shíjiān bù zǎo le wǒmen gāi mǎi piào le wǒ jiāo nǐ ba
Bo : Il se fait tard, il est temps pour nous d'acheter nos billets. Je vais te montrer comment faire.
Lin
太谢谢你了，我们现在就试试吧。
tài xièxie nǐ le wǒmen xiànzài jiù shì shì ba
Lin : Merci beaucoup ! Essayons tout de suite.
Touche un mot surligné pour voir son sens. Touche une ligne pour voir la traduction.
Grammaire
时间不早了，我们该买票了，我教你吧。Bo : Il se fait tard, il est temps pour nous d'acheter nos billets. Je vais te montrer comment faire.
该+ Verbe/Nom +了
Structure fixe '该...了'. La structure '该...了' est un outil pédagogique courant utilisé pour indiquer que le moment approprié ou attendu pour une action est arrivé. Elle véhicule un sentiment de nécessité ou d'urgence, souvent traduite par 'il est temps de' ou 'devoir'. En chinois, elle signale une transition vers un nouvel état requis.
咱们该买去上海的票了。
Zánmen gāi mǎi qù Shànghǎi de piào le.
Nous devrions acheter les billets pour Shanghai (il est temps de).
Quel mot veut dire « devoir » ?
Trajet en voiture vers la gare
Lin et Bo conduisent jusqu'à la gare de trains à grande vitesse et rencontrent une circulation dense en chemin.
10 mots nouveaux
路口lùkǒucarrefour ; intersection
前面那个路口车很多，我们要小心开车。
Bo : La circulation est dense à ce carrefour devant, nous devons conduire prudemment.
小心xiǎoxīnfaire attention ; prudent
前面那个路口车很多，我们要小心开车。
Bo : La circulation est dense à ce carrefour devant, nous devons conduire prudemment.
迟到chídàoêtre en retard
是啊，如果前面车还很多，我们就迟到了。
Bo : Ouais, s'il y a encore beaucoup de voitures devant, nous serons en retard.
红绿灯hónglǜdēngfeux de circulation
车太多了，前面的红绿灯时间真长。
Lin : Il y a tellement de voitures, ce feu tricolore devant prend vraiment beaucoup de temps.
后来hòuláiensuite ; plus tard
以前这里的路很安静，后来车越来越多了。
Lin : La route ici était très calme autrefois, mais il y a eu de plus en plus de voitures par la suite.
急jíurgent ; être pressé
你别急，你看，前面的车开始走了。
Lin : Ne t'inquiète pas, regarde, les voitures devant commencent à avancer.
如果rúguǒsi
是啊，如果前面车还很多，我们就迟到了。
Bo : Ouais, s'il y a encore beaucoup de voitures devant, nous serons en retard.
以前yǐqiánautrefois
以前这里的路很安静，后来车越来越多了。
Lin : La route ici était très calme autrefois, mais il y a eu de plus en plus de voitures par la suite.
越yuèplus... plus...
以前这里的路很安静，后来车越来越多了。
Lin : La route ici était très calme autrefois, mais il y a eu de plus en plus de voitures par la suite.
安静ānjìngsilencieux
以前这里的路很安静，后来车越来越多了。
Lin : La route ici était très calme autrefois, mais il y a eu de plus en plus de voitures par la suite.
Écouter la conversation
Lin
车太多了，前面的红绿灯时间真长。
chē tài duō le qiánmiàn de hónglǜdēng shíjiān zhēn cháng
Lin : Il y a tellement de voitures, ce feu tricolore devant prend vraiment beaucoup de temps.
Bo
前面那个路口车很多，我们要小心开车。
qiánmiàn nàge lùkǒu chē hěn duō wǒmen yào xiǎoxīn kāichē
Bo : La circulation est dense à ce carrefour devant, nous devons conduire prudemment.
Lin
以前这里的路很安静，后来车越来越多了。
yǐqián zhèlǐ de lù hěn ānjìng hòulái chē yuè lái yuè duō le
Lin : La route ici était très calme autrefois, mais il y a eu de plus en plus de voitures par la suite.
Bo
是啊，如果前面车还很多，我们就迟到了。
shì a rúguǒ qiánmiàn chē hái hěn duō wǒmen jiù chídào le
Bo : Ouais, s'il y a encore beaucoup de voitures devant, nous serons en retard.
Lin
你别急，你看，前面的车开始走了。
nǐ bié jí nǐ kàn qiánmiàn de chē kāishǐ zǒu le
Lin : Ne t'inquiète pas, regarde, les voitures devant commencent à avancer.
Bo
高铁快要开了，我们该快一点儿去车站。
gāotiě kuàiyào kāi le wǒmen gāi kuài yìdiǎnr qù chēzhàn
Bo : Le train à grande vitesse part bientôt, nous devrions nous dépêcher d'aller à la gare.
Lin
好的，过了那个路口往右开就到了。
hǎo de guo le nàge lùkǒu wǎng yòu kāi jiù dào le
Lin : D'accord, après avoir passé ce carrefour, va vers la droite et nous serons arrivés.
Grammaire
是啊，如果前面车还很多，我们就迟到了。Bo : Ouais, s'il y a encore beaucoup de voitures devant, nous serons en retard.
如果...，(Sujet)+就+ ...
Phrase complexe hypothétique '如果...，就...'. Cette construction conditionnelle établit un lien logique clair entre une prémisse hypothétique et son résultat. '如果' introduit la condition 'si', tandis que '就' marque la conséquence inévitable 'alors'. Elle est essentielle pour planifier, résoudre des problèmes et exprimer des dépendances complexes dans les conversations en mandarin, tant formelles qu'informelles.
如果没走错，二十分钟以前就到了。
Rúguǒ méi zǒucuò, èrshí fēnzhōng yǐqián jiù dào le.
Si je n'avais pas fait d'erreur, nous serions arrivés 20 minutes plus tôt.
Complète le trou前面那个____车很多，我们要小心开车。Bo : La circulation est dense à ce carrefour devant, nous devons conduire prudemment.
Sécurité en gare et contrôle des billets
Lin et Bo arrivent à la gare de trains à grande vitesse, se préparant pour l'inspection de sécurité et le scan des billets.
8 mots nouveaux
耳机ěrjīécouteurs ; casque
常用的是耳机和充电宝，要分开吗？
Lin : Les objets couramment utilisés sont les écouteurs et les batteries externes. Doivent-ils être séparés ?
充电宝chōngdiànbǎobatterie externe
常用的是耳机和充电宝，要分开吗？
Lin : Les objets couramment utilisés sont les écouteurs et les batteries externes. Doivent-ils être séparés ?
常用cháng yòngcouramment utilisé
常用的是耳机和充电宝，要分开吗？
Lin : Les objets couramment utilisés sont les écouteurs et les batteries externes. Doivent-ils être séparés ?
分开fēnkāiséparer
常用的是耳机和充电宝，要分开吗？
Lin : Les objets couramment utilisés sont les écouteurs et les batteries externes. Doivent-ils être séparés ?
检查jiǎnchávérifier ; inspecter
我们先检查包里的东西吧。
Bo : Vérifions d'abord les objets dans nos sacs.
刷shuāscanner
好的，去哪儿刷护照检票呢？
Lin : D'accord, où allons-nous pour scanner les passeports et contrôler les billets ?
检票jiǎnpiàocontrôler les billets
好的，去哪儿刷护照检票呢？
Lin : D'accord, où allons-nous pour scanner les passeports et contrôler les billets ?
电梯diàntīascenseur ; escalator
过了检票口，我们要坐电梯吗？
Lin : Après avoir passé le contrôle des billets, devons-nous prendre l'ascenseur ?
Écouter la conversation
Lin
高铁站里的人越来越多了。
gāotiě zhàn lǐ de rén yuè lái yuè duō le
Lin : Il y a de plus en plus de monde à la gare de trains à grande vitesse.
Bo
我们先检查包里的东西吧。
wǒmen xiān jiǎnchá bāo lǐ de dōngxi ba
Bo : Vérifions d'abord les objets dans nos sacs.
Lin
常用的是耳机和充电宝，要分开吗？
cháng yòng de shì ěrjī hé chōngdiànbǎo yào fēnkāi ma
Lin : Les objets couramment utilisés sont les écouteurs et les batteries externes. Doivent-ils être séparés ?
Bo
对，充电宝和手机要拿出来检查。
duì chōngdiànbǎo hé shǒujī yào ná chū lái jiǎnchá
Bo : Oui, les batteries externes et les téléphones doivent être sortis pour l'inspection.
Lin
好的，去哪儿刷护照检票呢？
hǎo de qù nǎr shuā hùzhào jiǎnpiào ne
Lin : D'accord, où allons-nous pour scanner les passeports et contrôler les billets ?
Bo
看那边，刷护照检票的地方在前面。
kàn nàbian shuā hùzhào jiǎnpiào de dìfang zài qiánmiàn
Bo : Regarde là-bas, l'endroit pour scanner les passeports et contrôler les billets est juste devant.
Lin
过了检票口，我们要坐电梯吗？
guo le jiǎnpiào kǒu wǒmen yào zuò diàntī ma
Lin : Après avoir passé le contrôle des billets, devons-nous prendre l'ascenseur ?
Bo
是的，坐电梯上去就是坐车的地方。
shì de zuò diàntī shàngqù jiù shì zuò chē de dìfang
Bo : Oui, en montant par l'ascenseur, c'est là que nous embarquons dans le train.
Grammaire
高铁站里的人越来越多了。Lin : Il y a de plus en plus de monde à la gare de trains à grande vitesse.
越来越+ Adjectif/Verbe psychologique
Expression figée '越来越'. Le modèle '越来越' est utilisé avec des adjectifs ou des verbes psychologiques pour décrire une augmentation continue et progressive du degré au fil du temps. Il correspond efficacement à 'de plus en plus' en français. Cette structure est essentielle pour discuter des tendances, de la croissance personnelle et des changements environnementaux dans le cadre du HSK 3.0.
前面的人越来越多。
Qiánmiàn de rén yuèláiyuè duō.
Il y a de plus en plus de monde devant.
Quel mot veut dire « vérifier » ?
Expérience en train à grande vitesse
Lin partage son expérience confortable de voyage en train à grande vitesse avec un ami au téléphone.
4 mots nouveaux
放假fàngjiàprendre des vacances
现在学校放假了，我和朋友打算坐高铁去南方旅游。
Lin : Maintenant que l'école est en pause, mon amie et moi prévoyons de prendre le train à grande vitesse pour voyager vers le sud.
沙发shāfācanapé
坐在上面就像坐在自己家里的沙发上一样舒服。
S'asseoir à l'intérieur procure exactement le même confort que de s'asseoir sur le canapé de sa propre maison.
选择xuǎnzéchoisir
在车里如果饿了，你可以选择在手机上叫外卖，一会儿服务员就会把热好的饭菜送到你面前，这样真行。
Si tu as faim dans le train, tu peux choisir de commander de la nourriture en livraison sur ton téléphone, et dans un instant, l'agent d'accompagnement t'apportera de la nourriture chaude directement, ce qui est vraiment formidable.
必须bìxūdevoir ; falloir
如果你想快一点儿到远处，坐高铁必须是最好的选择。
Si tu veux atteindre un endroit éloigné plus rapidement, prendre le train à grande vitesse est certainement le meilleur choix.
Écouter la conversation
Lin
现在学校放假了，我和朋友打算坐高铁去南方旅游。坐高铁旅游非常方便，而且车里的环境越来越安静，让人觉得特别舒服。坐在上面就像坐在自己家里的沙发上一样舒服。在车里如果饿了，你可以选择在手机上叫外卖，一会儿服务员就会把热好的饭菜送到你面前，这样真行。如果你想快一点儿到远处，坐高铁必须是最好的选择。
xiànzài xuéxiào fàngjià le wǒ hé péngyou dǎsuàn zuò gāotiě qù nánfāng lǚyóu zuò gāotiě lǚyóu fēicháng fāngbiàn érqiě chē lǐ de huánjìng yuè lái yuè ānjìng ràng rén juéde tèbié shūfu zuò zài shàngmiàn jiù xiàng zuò zài zìjǐ jiā lǐ de shāfā shang yíyàng shūfu zài chē lǐ rúguǒ è le nǐ kěyǐ xuǎnzé zài shǒujī shang jiào wàimài yíhuìr fúwùyuán jiù huì bǎ rè hǎo de fàn cài sòng dào nǐ miànqián zhèyàng zhēn xíng rúguǒ nǐ xiǎng kuài yìdiǎnr dào yuǎn chù zuò gāotiě bìxū shì zuìhǎo de xuǎnzé
Lin : Maintenant que l'école est en pause, mon amie et moi prévoyons de prendre le train à grande vitesse pour voyager vers le sud. Voyager en train à grande vitesse est extrêmement pratique, et l'environnement à l'intérieur du wagon devient de plus en plus silencieux, ce qui rend les gens très à l'aise. S'asseoir à l'intérieur procure exactement le même confort que de s'asseoir sur le canapé de sa propre maison. Si tu as faim dans le train, tu peux choisir de commander de la nourriture en livraison sur ton téléphone, et dans un instant, l'agent d'accompagnement t'apportera de la nourriture chaude directement, ce qui est vraiment formidable. Si tu veux atteindre un endroit éloigné plus rapidement, prendre le train à grande vitesse est certainement le meilleur choix.
Complète le trou如果你想快一点儿到远处，坐高铁____是最好的选择。Si tu veux atteindre un endroit éloigné plus rapidement, prendre le train à grande vitesse est certainement le meilleur choix.
Écris les nouveaux caractères
0 sur 19 écrits
算 de 打算 · planifier ; intention
Trace les traits dans l'ordre
Exercices
8 questions · environ 4 minutes
Choisir le sensÉcouterCompléterAssocierOrdre des mots
Fin
Fais les exercices pour terminer cette leçon.