健康与运动习惯
Santé et habitudes d'exercice
CommencerÀ la salle de sport
Lin et Bo discutent de leurs récentes habitudes d'exercice et de leur santé à la salle de sport de l'école.
9 mots nouveaux
最近zuìjìndernièrement ; récemment
你最近常来学校的体育馆锻炼吗？
Lin : Viens-tu souvent à la salle de sport de l'école pour faire de l'exercice dernièrement ?
常chángsouvent
你最近常来学校的体育馆锻炼吗？
Lin : Viens-tu souvent à la salle de sport de l'école pour faire de l'exercice dernièrement ?
体育馆tǐyùguǎnsalle de sport
你最近常来学校的体育馆锻炼吗？
Lin : Viens-tu souvent à la salle de sport de l'école pour faire de l'exercice dernièrement ?
习惯xíguànhabitude ; être habitué à
我常来打羽毛球，想养成运动习惯。
Bo : Je viens souvent jouer au badminton, voulant prendre l'habitude de faire de l'exercice.
胖pànggros ; obèse
我最近胖了一点儿，也得锻炼了。
Lin : J'ai pris un peu de poids récemment et j'ai besoin de faire de l'exercice aussi.
健康jiànkāngen bonne santé
运动能让身体更健康，你跟我打吧。
Bo : L'exercice peut rendre ton corps plus sain. Joue avec moi !
以后yǐhòuaprès ; par la suite
那我以后每天都跟你来打羽毛球。
Lin : Alors je viendrai ici tous les jours à partir de maintenant pour jouer au badminton avec toi.
羽毛球yǔmáoqiúbadminton
我常来打羽毛球，想养成运动习惯。
Bo : Je viens souvent jouer au badminton, voulant prendre l'habitude de faire de l'exercice.
得děiavoir besoin de ; devoir
我最近胖了一点儿，也得锻炼了。
Lin : J'ai pris un peu de poids récemment et j'ai besoin de faire de l'exercice aussi.
Écouter la conversation
Lin
你最近常来学校的体育馆锻炼吗？
nǐ zuìjìn cháng lái xuéxiào de tǐyùguǎn duànliàn ma
Lin : Viens-tu souvent à la salle de sport de l'école pour faire de l'exercice dernièrement ?
Bo
我常来打羽毛球，想养成运动习惯。
wǒ cháng lái dǎ yǔmáoqiú xiǎng yǎng chéng yùndòng xíguàn
Bo : Je viens souvent jouer au badminton, voulant prendre l'habitude de faire de l'exercice.
Lin
我最近胖了一点儿，也得锻炼了。
wǒ zuìjìn pàng le yìdiǎnr yě de duànliàn le
Lin : J'ai pris un peu de poids récemment et j'ai besoin de faire de l'exercice aussi.
Bo
运动能让身体更健康，你跟我打吧。
yùndòng néng ràng shēntǐ gèng jiànkāng nǐ gēn wǒ dǎ ba
Bo : L'exercice peut rendre ton corps plus sain. Joue avec moi !
Lin
好的，我如果坚持打下去，能瘦吗？
hǎo de wǒ rúguǒ jiānchí dǎ xiàqù néng shòu ma
Lin : D'accord, si je continue à jouer, puis-je perdre du poids ?
Bo
只要坚持下去，身体就会更健康。
zhǐyào jiānchí xiàqù shēntǐ jiù huì gèng jiànkāng
Bo : Tant que tu persistes, ton corps deviendra plus sain.
Lin
那我以后每天都跟你来打羽毛球。
nà wǒ yǐhòu měi tiān dōu gēn nǐ lái dǎ yǔmáoqiú
Lin : Alors je viendrai ici tous les jours à partir de maintenant pour jouer au badminton avec toi.
Touche un mot surligné pour voir son sens. Touche une ligne pour voir la traduction.
Grammaire
好的，我如果坚持打下去，能瘦吗？Lin : D'accord, si je continue à jouer, puis-je perdre du poids ?
Verbe/Adj +下去
Utilisation prolongée de la direction '下去'. Le complétif directionnel '下去' est utilisé après un verbe pour indiquer qu'une action, déjà commencée, se poursuivra dans le futur. Il met l'accent sur la persistance et la durée. Cette structure est essentielle pour discuter des habitudes à long terme, de la cohérence professionnelle et de la continuation des processus physiques ou mentaux en mandarin.
我不能再胖下去了。
Wǒ bùnéng zài pàng xiàqù le.
Je ne peux pas continuer à grossir.
Quel mot veut dire « après » ?
Un rhume en classe
Bo ne se sent pas bien en classe, et Lin exprime son inquiétude et lui donne des conseils.
6 mots nouveaux
耳朵ěrduooreille
耳朵也疼吗？
Tes oreilles te font-elles mal aussi ?
感冒gǎnmàoattraper un rhume ; rhume
我感冒了，现在还在发烧。
Bo : J'ai attrapé un rhume et j'ai toujours de la fièvre.
发烧fāshāoavoir de la fièvre
我感冒了，现在还在发烧。
Bo : J'ai attrapé un rhume et j'ai toujours de la fièvre.
低dības
是低烧，但是耳朵有点疼。
Bo : C'est une fièvre légère, mais mes oreilles me font un peu mal.
关心guānxīnse préoccuper de
谢谢关心，下课以后我就回家。
Bo : Merci pour ton inquiétude. Je rentre chez moi dès la fin du cours.
注意zhùyìfaire attention à
你要多注意，回家多喝热水。
Lin : Tu dois faire attention et boire beaucoup d'eau chaude chez toi.
Écouter la conversation
Lin
博，你今天是不是不太舒服？
bó nǐ jīntiān shì bú shì bú tài shūfu
Lin : Bo, ne te sens-tu pas bien aujourd'hui ?
Bo
我感冒了，现在还在发烧。
wǒ gǎnmào le xiànzài hái zài fāshāo
Bo : J'ai attrapé un rhume et j'ai toujours de la fièvre.
Lin
烧得高不高？耳朵也疼吗？
shāo de gāo bù gāo ěrduo yě téng ma
Lin : La fièvre est-elle haute ? Tes oreilles te font-elles mal aussi ?
Bo
是低烧，但是耳朵有点疼。
shì dī shāo dànshì ěrduo yǒu diǎn téng
Bo : C'est une fièvre légère, mais mes oreilles me font un peu mal.
Lin
你要多注意，回家多喝热水。
nǐ yào duō zhùyì huí jiā duō hē rè shuǐ
Lin : Tu dois faire attention et boire beaucoup d'eau chaude chez toi.
Bo
谢谢关心，下课以后我就回家。
xièxie guānxīn xiàkè yǐhòu wǒ jiù huí jiā
Bo : Merci pour ton inquiétude. Je rentre chez moi dès la fin du cours.
Lin
好，你回家以后要好好休息。
hǎo nǐ huí jiā yǐhòu yào hǎo hǎo xiūxi
Lin : D'accord, tu devrais bien te reposer une fois rentré chez toi.
Bo
好的，我以后会注意身体的。
hǎo de wǒ yǐhòu huì zhùyì shēntǐ de
Bo : D'accord, je prendrai soin de ma santé à l'avenir.
Grammaire
Verbe +(Complément)+ Objet
Mots séparables · “2”. Les verbes séparables se composent d'un verbe et d'un objet qui peuvent être dissociés pour insérer d'autres éléments linguistiques tels que des marqueurs de durée, de quantité ou des adjectifs. La maîtrise de ces éléments est essentielle pour assurer l'exactitude grammaticale, car ils suivent des règles de placement uniques qui diffèrent considérablement des constructions verbe-objet standard en français.
昨天游完泳以后，我的耳朵一直有点儿疼。
Zuótiān yóu wán yǒng yǐhòu, wǒ de ěrduo yìzhí yǒudiǎnr téng.
Après avoir nagé hier, mon oreille me fait un peu mal.
Complète le trou谢谢____，下课以后我就回家。Bo : Merci pour ton inquiétude. Je rentre chez moi dès la fin du cours.
Visite à l'hôpital
Lin rend visite à Bo à l'hôpital, et ils discutent de l'état de sa jambe et de ses futurs projets d'exercice.
10 mots nouveaux
突然tūránsoudain
博，你怎么突然住院了？
Lin : Bo, pourquoi as-tu été soudainement hospitalisé ?
住院zhùyuànêtre hospitalisé
博，你怎么突然住院了？
Lin : Bo, pourquoi as-tu été soudainement hospitalisé ?
担心dānxīns'inquiéter
我们都很担心你。
Nous étions tous inquiets pour toi.
腿tuǐjambe
昨天跑步时腿突然疼了，医生让我住院。
Bo : En courant hier, ma jambe m'a soudainement fait mal, alors le médecin m'a fait rester à l'hôpital.
病人bìngrénpatient
这里的病人真多，医生今天给你开药了吗？
Lin : Il y a tellement de patients ici. Le médecin t'a-t-il prescrit des médicaments aujourd'hui ?
差不多chàbuduōpresque ; semblable
开了一些药，差不多住一个星期就能出院。
Bo : Il m'a prescrit des médicaments, et je pourrai quitter l'hôpital dans environ une semaine.
开心kāixīnheureux
对，我得注意身体，你来看我，我非常开心。
Bo : Oui, je dois prendre soin de mon corps. Je suis très heureux que tu sois venu me voir.
出院chūyuàn(pour un patient) sortir de l'hôpital
开了一些药，差不多住一个星期就能出院。
Bo : Il m'a prescrit des médicaments, et je pourrai quitter l'hôpital dans environ une semaine.
开kāiprescrire
这里的病人真多，医生今天给你开药了吗？
Lin : Il y a tellement de patients ici. Le médecin t'a-t-il prescrit des médicaments aujourd'hui ?
心里xīnlǐesprit ; cœur
谢谢你今天来看我，我现在心里开心多了。
Bo : Merci d'être venu me voir aujourd'hui. Je me sens beaucoup plus heureux dans mon cœur maintenant.
Écouter la conversation
Lin
博，你怎么突然住院了？我们都很担心你。
bó nǐ zěnme tūrán zhùyuàn le wǒmen dōu hěn dānxīn nǐ
Lin : Bo, pourquoi as-tu été soudainement hospitalisé ? Nous étions tous inquiets pour toi.
Bo
昨天跑步时腿突然疼了，医生让我住院。
zuótiān pǎobù shí tuǐ tūrán téng le yīshēng ràng wǒ zhùyuàn
Bo : En courant hier, ma jambe m'a soudainement fait mal, alors le médecin m'a fait rester à l'hôpital.
Lin
这里的病人真多，医生今天给你开药了吗？
zhèlǐ de bìngrén zhēn duō yīshēng jīntiān gěi nǐ kāi yào le ma
Lin : Il y a tellement de patients ici. Le médecin t'a-t-il prescrit des médicaments aujourd'hui ?
Bo
开了一些药，差不多住一个星期就能出院。
kāi le yìxiē yào chàbuduō zhù yí gè xīngqī jiù néng chūyuàn
Bo : Il m'a prescrit des médicaments, et je pourrai quitter l'hôpital dans environ une semaine.
Lin
那就好，你平时锻炼得太少，以后得多锻炼。
nà jiù hǎo nǐ píngshí duànliàn de tài shǎo yǐhòu de duō duànliàn
Lin : C'est une bonne chose. Tu fais trop peu d'exercice en temps normal ; tu dois faire plus d'exercice à l'avenir.
Bo
对，我得注意身体，你来看我，我非常开心。
duì wǒ de zhùyì shēntǐ nǐ lái kàn wǒ wǒ fēicháng kāixīn
Bo : Oui, je dois prendre soin de mon corps. Je suis très heureux que tu sois venu me voir.
Lin
你别太担心，好好休息，腿很快就会好的。
nǐ bié tài dānxīn hǎo hǎo xiūxi tuǐ hěn kuài jiù huì hǎo de
Lin : Ne t'inquiète pas trop. Repose-toi bien et ta jambe ira mieux bientôt.
Bo
谢谢你今天来看我，我现在心里开心多了。
xièxie nǐ jīntiān lái kàn wǒ wǒ xiànzài xīnlǐ kāixīn duō le
Bo : Merci d'être venu me voir aujourd'hui. Je me sens beaucoup plus heureux dans mon cœur maintenant.
Grammaire
那就好，你平时锻炼得太少，以后得多锻炼。Lin : C'est une bonne chose. Tu fais trop peu d'exercice en temps normal ; tu dois faire plus d'exercice à l'avenir.
Temps/Événement +以前/以后/前/后
Modèle fixe '...以前/以后/前/后'. Les marqueurs temporels '以前' (avant) et '以后' (après) sont utilisés pour établir une séquence chronologique claire entre deux événements ou points dans le temps. Ils peuvent suivre des mots de temps spécifiques ou des propositions entières. Cette structure pédagogique est essentielle pour détailler les routines, les antécédents médicaux et les horaires complexes avec une clarté rigoureuse.
这种药需要每天睡前吃一次。
Zhè zhǒng yào xūyào měitiān shuì qián chī yí cì.
Ce médicament doit être pris une fois par jour avant de se coucher.
Quel mot veut dire « prescrire » ?
Réflexion après la sortie de l'hôpital
Lin réfléchit à sa sortie de l'hôpital, à la prise de ses médicaments prescrits et à l'adoption d'un mode de vie plus sain.
3 mots nouveaux
种zhǒngsorte ; type
医生给我开了两种药，清楚地告诉我吃药的方法，还说我以后要注意身体，不能太累。
Le médecin m'a prescrit deux sortes de médicaments, m'a clairement expliqué comment les prendre, et a dit que je devrais prendre soin de ma santé à l'avenir et ne pas trop me fatiguer.
方法fāngfǎméthode
医生给我开了两种药，清楚地告诉我吃药的方法，还说我以后要注意身体，不能太累。
Le médecin m'a prescrit deux sortes de médicaments, m'a clairement expliqué comment les prendre, et a dit que je devrais prendre soin de ma santé à l'avenir et ne pas trop me fatiguer.
其他qítāautre
除了吃药，没有其他需要注意的。
En dehors de la prise des médicaments, il n'y a rien d'autre à quoi je dois faire attention.
Écouter la conversation
Lin
我上个星期因为腿疼住院，今天终于出院了。医生给我开了两种药，清楚地告诉我吃药的方法，还说我以后要注意身体，不能太累。除了吃药，没有其他需要注意的。回到家，我心里很高兴，以后一定要多锻炼，让身体更健康。
wǒ shang gè xīngqī yīnwèi tuǐ téng zhùyuàn jīntiān zhōngyú chūyuàn le yīshēng gěi wǒ kāi le liǎng zhǒng yào qīngchu de gàosu wǒ chī yào de fāngfǎ hái shuō wǒ yǐhòu yào zhùyì shēntǐ bù néng tài lèi chúle chī yào méiyǒu qítā xūyào zhùyì de huí dào jiā wǒ xīnlǐ hěn gāoxìng yǐhòu yídìng yào duō duànliàn ràng shēntǐ gèng jiànkāng
Lin : J'ai été hospitalisé la semaine dernière à cause d'une douleur à la jambe, et aujourd'hui je suis enfin sorti. Le médecin m'a prescrit deux sortes de médicaments, m'a clairement expliqué comment les prendre, et a dit que je devrais prendre soin de ma santé à l'avenir et ne pas trop me fatiguer. En dehors de la prise des médicaments, il n'y a rien d'autre à quoi je dois faire attention. De retour chez moi, je me sens très heureux dans mon cœur, et je ferai certainement plus d'exercice à l'avenir pour rendre mon corps plus sain.
Complète le trou除了吃药，没有____需要注意的。En dehors de la prise des médicaments, il n'y a rien d'autre à quoi je dois faire attention.
Écris les nouveaux caractères
0 sur 17 écrits
育 de 体育馆 · salle de sport
Trace les traits dans l'ordre
Exercices
8 questions · environ 4 minutes
Choisir le sensÉcouterCompléterAssocierOrdre des mots
Fin
Fais les exercices pour terminer cette leçon.