课外活动与生活安排
Activités périscolaires et routines
CommencerRegarder des photographies
Lin et Bo regardent des photos dans une pièce privée et discutent de leur pratique du chant.
11 mots nouveaux
桌子zhuōzibureau; table
博，你那张桌子上摆着什么照片？
Lin : Bo, quelle photographie est placée sur ce bureau qui est le tien ?
摆bǎiposer; placer
博，你那张桌子上摆着什么照片？
Lin : Bo, quelle photographie est placée sur ce bureau qui est le tien ?
音乐yīnyuèmusique
这是我在学校唱歌表演的照片，我对音乐很感兴趣。
Bo : C'est une photo de moi en train de chanter à l'école ; je m'intéresse beaucoup à la musique.
感兴趣gǎn xìngqùs'intéresser à
这是我在学校唱歌表演的照片，我对音乐很感兴趣。
Bo : C'est une photo de moi en train de chanter à l'école ; je m'intéresse beaucoup à la musique.
练习liànxípratiquer
你平时每天都会练习唱歌吗？
Lin : Est-ce que tu pratiques le chant tous les jours ?
总是zǒngshìtoujours
我虽然总是认真练习，但是水平还是要提高。
Bo : Bien que je m'exerce toujours consciencieusement, mon niveau a encore besoin de s'améliorer.
提高tígāoaméliorer; augmenter
我虽然总是认真练习，但是水平还是要提高。
Bo : Bien que je m'exerce toujours consciencieusement, mon niveau a encore besoin de s'améliorer.
更gèngencore plus
大家都说我比以前唱得更好了。
Bo : Tout le monde dit que je chante beaucoup mieux qu'avant.
虽然suīránbien que
我虽然总是认真练习，但是水平还是要提高。
Bo : Bien que je m'exerce toujours consciencieusement, mon niveau a encore besoin de s'améliorer.
但是dànshìmais
我虽然总是认真练习，但是水平还是要提高。
Bo : Bien que je m'exerce toujours consciencieusement, mon niveau a encore besoin de s'améliorer.
还是háishìtoujours; encore
我虽然总是认真练习，但是水平还是要提高。
Bo : Bien que je m'exerce toujours consciencieusement, mon niveau a encore besoin de s'améliorer.
Écouter la conversation
Lin
博，你那张桌子上摆着什么照片？
bó nǐ nà zhāng zhuōzi shang bǎi zhe shénme zhàopiàn
Lin : Bo, quelle photographie est placée sur ce bureau qui est le tien ?
Bo
这是我在学校唱歌表演的照片，我对音乐很感兴趣。
zhè shì wǒ zài xuéxiào chàng gē biǎoyǎn de zhàopiàn wǒ duì yīnyuè hěn gǎn xìngqù
Bo : C'est une photo de moi en train de chanter à l'école ; je m'intéresse beaucoup à la musique.
Lin
你平时每天都会练习唱歌吗？
nǐ píngshí měi tiān dōu huì liànxí chàng gē ma
Lin : Est-ce que tu pratiques le chant tous les jours ?
Bo
我虽然总是认真练习，但是水平还是要提高。
wǒ suīrán zǒngshì rènzhēn liànxí dànshì shuǐpíng háishì yào tígāo
Bo : Bien que je m'exerce toujours consciencieusement, mon niveau a encore besoin de s'améliorer.
Lin
你觉得现在唱得怎么样了？
nǐ juéde xiànzài chàng de zěnmeyàng le
Lin : Comment trouves-tu ton chant maintenant ?
Bo
大家都说我比以前唱得更好了。
dàjiā dōu shuō wǒ bǐ yǐqián chàng de gèng hǎo le
Bo : Tout le monde dit que je chante beaucoup mieux qu'avant.
Touche un mot surligné pour voir son sens. Touche une ligne pour voir la traduction.
Grammaire
博，你那张桌子上摆着什么照片？Lin : Bo, quelle photographie est placée sur ce bureau qui est le tien ?
Lieu + Verbe +着+ Syntagme nominal
Phrases existentialistes. Les phrases existentialistes sont utilisées pour décrire l'existence de personnes ou de choses dans un lieu ou un environnement spécifique. Elles suivent généralement une structure « Lieu + Verbe + Personne/Chose ». Ces phrases sont essentielles pour fournir un contexte descriptif dans la narration, rapporter des scènes et établir le cadre pour des textes narratifs ou pédagogiques.
桌子上摆着的那张照片是你吗？
Zhuōzi shàng bǎizhe de nà zhāng zhàopiàn shì nǐ ma?
Est-ce que cette photo sur le bureau, c'est toi ?
Quel mot veut dire « améliorer » ?
Emploi du temps quotidien et activités
Lin et Bo parlent de leurs dispositions périscolaires quotidiennes dans une pièce privée.
5 mots nouveaux
左右zuǒyòuenviron; autour de
我先花一个小时左右写作业，然后再干点儿活儿。
Bo : D'abord, je vais passer environ une heure sur mes devoirs, puis faire un peu de ménage.
然后ránhòuensuite; après cela
我先花一个小时左右写作业，然后再干点儿活儿。
Bo : D'abord, je vais passer environ une heure sur mes devoirs, puis faire un peu de ménage.
课外kèwàipériscolaire
博，你今天怎么安排课外时间？
Lin : Bo, comment organises-tu ton temps périscolaire aujourd'hui ?
活儿huórtravailler
我先花一个小时左右写作业，然后再干点儿活儿。
Bo : D'abord, je vais passer environ une heure sur mes devoirs, puis faire un peu de ménage.
安排ānpáiorganiser; arrangement
博，你今天怎么安排课外时间？
Lin : Bo, comment organises-tu ton temps périscolaire aujourd'hui ?
Écouter la conversation
Lin
博，你今天怎么安排课外时间？
bó nǐ jīntiān zěnme ānpái kèwài shíjiān
Lin : Bo, comment organises-tu ton temps périscolaire aujourd'hui ?
Bo
我先花一个小时左右写作业，然后再干点儿活儿。
wǒ xiān huā yí gè xiǎoshí zuǒyòu xiě zuòyè ránhòu zài gàn diǎn ér huór
Bo : D'abord, je vais passer environ une heure sur mes devoirs, puis faire un peu de ménage.
Lin
干完活儿以后你做什么？
gàn wán huór yǐhòu nǐ zuò shénme
Lin : Que feras-tu après avoir fini le ménage ?
Bo
我会去体育馆练习跑步。
wǒ huì qù tǐyùguǎn liànxí pǎobù
Bo : Ensuite, j'irai au gymnase pour pratiquer la course.
Lin
你的课外安排真多。
nǐ de kèwài ānpái zhēn duō
Lin : Tu as vraiment beaucoup d'activités périscolaires.
Bo
虽然很忙，但是我觉得很开心。
suīrán hěn máng dànshì wǒ juéde hěn kāixīn
Bo : Bien que je sois occupé, je me sens très heureux.
Grammaire
我先花一个小时左右写作业，然后再干点儿活儿。Bo : D'abord, je vais passer environ une heure sur mes devoirs, puis faire un peu de ménage.
先+ Action 1,然后+ Action 2
Modèle de succession « 先...然后... ». Le modèle « 先...然后 » est une conjonction successive fondamentale utilisée pour indiquer l'ordre de deux actions ou plus. Il sépare clairement l'étape initiale des suivantes. Cette structure est vitale pour donner des instructions, expliquer des processus et décrire des emplois du temps quotidiens de manière logique et facile à suivre.
先去吃饭，然后还要做两个小时作业。
Xiān qù chīfàn, ránhòu háiyào zuò liǎng gè xiǎoshí zuòyè.
Va manger d'abord, puis fais deux heures de devoirs.
Complète le trou我先花一个小时左右写作业，然后再干点儿____。Bo : D'abord, je vais passer environ une heure sur mes devoirs, puis faire un peu de ménage.
Sports et clubs du campus
Lin et Bo discutent des sports périscolaires de l'école à la cafétéria.
4 mots nouveaux
各gèdivers; chaque
博，我们学校的课外生活确实很丰富，大家总是可以在这里找到各种喜欢的运动。
Lin : Bo, la vie périscolaire de notre école est en effet très riche, et tout le monde peut toujours trouver ici divers sports qu'il aime.
确实quèshíen effet; vraiment
博，我们学校的课外生活确实很丰富，大家总是可以在这里找到各种喜欢的运动。
Lin : Bo, la vie périscolaire de notre école est en effet très riche, et tout le monde peut toujours trouver ici divers sports qu'il aime.
丰富fēngfùriche; abondant
博，我们学校的课外生活确实很丰富，大家总是可以在这里找到各种喜欢的运动。
Lin : Bo, la vie périscolaire de notre école est en effet très riche, et tout le monde peut toujours trouver ici divers sports qu'il aime.
除了chúleen plus; à part
对啊，除了足球以外，还有很多人喜欢打篮球和跑步。
Bo : C'est vrai, à part le football, beaucoup de gens aiment aussi jouer au basket et courir.
Écouter la conversation
Lin
博，我们学校的课外生活确实很丰富，大家总是可以在这里找到各种喜欢的运动。
bó wǒmen xuéxiào de kèwài shēnghuó quèshí hěn fēngfù dàjiā zǒngshì kěyǐ zài zhèlǐ zhǎo dào gè zhǒng xǐhuan de yùndòng
Lin : Bo, la vie périscolaire de notre école est en effet très riche, et tout le monde peut toujours trouver ici divers sports qu'il aime.
Bo
对啊，除了足球以外，还有很多人喜欢打篮球和跑步。
duì a chúle zúqiú yǐwài hái yǒu hěn duō rén xǐhuan dǎ lánqiú hé pǎobù
Bo : C'est vrai, à part le football, beaucoup de gens aiment aussi jouer au basket et courir.
Lin
我看各个班级的同学运动时都很认真，你平时喜欢做什么？
wǒ kàn gè gè bānjí de tóngxué yùndòng shí dōu hěn rènzhēn nǐ píngshí xǐhuan zuò shénme
Lin : Je vois que les élèves de chaque classe sont très sérieux lorsqu'ils font de l'exercice. Qu'aimes-tu faire habituellement ?
Bo
除了踢足球，我也常跟朋友们一起去体育馆打羽毛球。
chúle tī zúqiú wǒ yě cháng gēn péngyoumen yìqǐ qù tǐyùguǎn dǎ yǔmáoqiú
Bo : En plus de jouer au football, je vais souvent à la salle de sport avec des amis pour jouer au badminton.
Lin
看来大家的课外生活都很丰富，过得挺开心的。
kànlái dàjiā de kèwài shēnghuó dōu hěn fēngfù guo de tǐng kāixīn de
Lin : On dirait que tout le monde a une vie périscolaire riche et passe un excellent moment.
Grammaire
看来大家的课外生活都很丰富，过得挺开心的。Lin : On dirait que tout le monde a une vie périscolaire riche et passe un excellent moment.
Adj/Verbe +得+ Adv
Complément de degré « Adj + 得 + Adv ». Les compléments de degré suivent un verbe et la particule « 得 » pour décrire la manière, le résultat ou l'étendue d'une action. Ils fournissent une évaluation autorisée de la manière dont une tâche a été exécutée. Cette structure est essentielle pour discuter des capacités, des progrès et de la qualité du travail dans des contextes académiques et professionnels.
你的课外生活安排得真好。
Nǐ de kèwài shēnghuó ānpái de zhēn hǎo.
Votre vie périscolaire est très bien organisée.
Quel mot veut dire « divers » ?
Dédicace personnelle à la musique
Lin résume sa pratique de la musique et sa vie périscolaire sur le campus.
Écouter la conversation
Lin
我们学校的课外生活确实很丰富。我对音乐非常感兴趣，除了每天认真学习以外，我总是坚持练习唱歌。虽然练习的时候有点儿累，但是我的水平比以前更好了，各种练习都让我有了提高。以后我会继续努力，把歌唱得更好听。
wǒmen xuéxiào de kèwài shēnghuó quèshí hěn fēngfù wǒ duì yīnyuè fēicháng gǎn xìngqù chúle měi tiān rènzhēn xuéxí yǐwài wǒ zǒngshì jiānchí liànxí chàng gē suīrán liànxí de shíhou yǒudiǎnr lèi dànshì wǒ de shuǐpíng bǐ yǐqián gèng hǎo le gè zhǒng liànxí dōu ràng wǒ yǒu le tígāo yǐhòu wǒ huì jìxù nǔlì bǎ gē chàng de gèng hǎotīng
Lin : La vie périscolaire de notre école est en effet très riche. Je m'intéresse beaucoup à la musique, et en plus d'étudier dur chaque jour, je m'en tiens toujours à pratiquer le chant. Bien que ce soit un peu fatigant lors de la pratique, mon niveau est devenu meilleur qu'avant, et différents types de pratique m'ont également aidé à m'améliorer. Je continuerai à travailler dur à l'avenir pour chanter encore mieux.
Écris les nouveaux caractères
0 sur 10 écrits
摆 bǎi · poser; placer
Trace les traits dans l'ordre
Exercices
8 questions · environ 4 minutes
Choisir le sensÉcouterCompléterAssocierOrdre des mots
Fin
Fais les exercices pour terminer cette leçon.